Enquanto 'anticorrupção' descreve uma postura, um sistema ou uma ação contra a corrupção, 'corrupto' descreve o indivíduo ou a entidade que pratica atos corruptos.

'Anticorrupção' é o oposto da prática da 'corrupção'. Uma é a ação contra, a outra é a ação em si.

Artigo sobre o legado da Operação Lava Jato.

Editorial discutindo políticas públicas.

Reportagem sobre o marco legal de combate à corrupção.

Análise sobre movimentos sociais no Brasil.

Artigo acadêmico sobre compliance e ética.

O governo implementou medidas anticorrupção rigorosas.

A agenda anticorrupção é prioridade nacional.

Formado pelo prefixo 'anti-' (do grego 'anti', contra) e o substantivo 'corrupção'.

Este termo é mais específico, focando na prevenção e combate a atos de suborno, que é uma das manifestações da corrupção.

É uma expressão mais descritiva da ação, enquanto 'anticorrupção' pode se referir a uma política, um órgão ou uma postura geral.

Enfatiza o aspecto de evitar que a corrupção ocorra, enquanto 'anticorrupção' pode abranger tanto a prevenção quanto a repressão.

Similar a 'combate à corrupção', mas pode ter uma conotação de esforço contínuo e mais árduo.

Specifically refers to illicit gain, often through corruption.

The term 'anti-corruption' in English is a widely recognized and used phrase in governmental, legal, and journalistic contexts. It denotes efforts, policies, and measures aimed at preventing, detecting, and punishing corrupt practices. It is a standard term in international discourse on governance and ethics.

Register note in English regarding the use of the term.

Register note in English about the relationship with transparency.

Often used interchangeably, especially in legal or law enforcement contexts.

Broader term, but integrity is a key component of anti-corruption efforts.

El término 'anti-corruption' en inglés, cuando se traduce o se explica en español, se refiere al conjunto de políticas, leyes y acciones destinadas a prevenir, detectar y sancionar actos de corrupción. Es un concepto clave en la gobernanza y la ética pública.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Nota en español sobre la relación con la transparencia.

O termo 'anti-corruption' em inglês é um adjetivo ou substantivo usado para descrever políticas, leis, medidas e esforços que visam combater a corrupção. É um termo padrão em discussões internacionais sobre governança, ética e direito. Sua aplicação é ampla, cobrindo desde ações governamentais até iniciativas privadas e da sociedade civil.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do termo em inglês.

Nota de registo em português do Brasil sobre a relação com transparência.

Expressão comum em português para descrever a ação.

Qualidade relacionada, mas não sinônimo direto.

The Spanish term 'anticorrupción', when explained in English, refers to the set of policies, laws, and actions aimed at preventing, detecting, and sanctioning acts of corruption. It is a key concept in governance and public ethics.

Note in English regarding the use of the Spanish term.

Note in English about the relationship with transparency.

Similar meaning, often used in legal contexts.

El término 'anticorrupción' en español se utiliza de manera amplia en ámbitos gubernamentales, legales y periodísticos. Denota el conjunto de políticas, leyes y acciones destinadas a prevenir, detectar y sancionar actos de corrupción. Es un concepto clave en la gobernanza y la ética pública en el mundo hispanohablante.

Nota en español sobre el uso del término.

Expresión común y equivalente funcional.

Enfoca en la etapa previa a la comisión del acto corrupto.

O termo 'anticorrupción' em espanhol, quando traduzido ou explicado em português do Brasil, refere-se ao conjunto de políticas, leis e ações destinadas a prevenir, detectar e sancionar atos de corrupção. É um conceito chave na governança e na ética pública.

Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre a relação com transparência.

Emphasizes the importance of transparency in fighting corruption.

El término 'anticorrupción' en español se utiliza de manera similar al inglés y portugués, especialmente en ámbitos gubernamentales, legales y periodísticos. Denota el conjunto de políticas, leyes y acciones destinadas a prevenir, detectar y sancionar actos de corrupción. Es un concepto clave en la gobernanza y la ética pública en el mundo hispanohablante.

Se refiere a un conjunto de acciones o políticas.

Enfatiza la importancia de la transparencia en la lucha contra la corrupción.

Um termo mais amplo que abrange a falta de ética.

O termo 'anticorrupção' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos governamentais, jurídicos e de notícias para descrever políticas, leis e iniciativas destinadas a prevenir e combater atos de corrupção. Ele abrange desde medidas legislativas até campanhas de conscientização pública e esforços de fiscalização. A sua aplicação é direta e geralmente associada a ações concretas.

Refere-se a um conjunto de ações ou políticas.

Enfatiza a importância da transparência no combate à corrupção.

Refere-se mais à qualidade moral e ética, mas está intrinsecamente ligada ao conceito.

anticorrupção

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)