Palavras
Traduzir de:

anticorrupção

InglêsInglês

anti-corruption(adjective)

Flexões

anti-corruption
Exemplos de uso
"The government adopted anti-corruption measures."→ "O governo adotou medidas anticorrupção."
"The government announced new anti-corruption measures."→ "O governo anunciou novas medidas anticorrupção."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do termo em inglês.)↗ Medidas Anticorrupção
"Transparency is fundamental for anti-corruption."→ "A transparência é fundamental para a anticorrupção."(Nota de registo em português do Brasil sobre a relação com transparência.)↗ Anticorrupção e Transparência

Palavras facilmente confundidas

anti-graftintegritytransparencyanti-bribery

Notas: Pode ser usado como substantivo também, referindo-se ao movimento ou à área.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-graft·integrity measures

anti-graft: Expressão comum em português para descrever a ação.integrity measures: Qualidade relacionada, mas não sinônimo direto.

Antônimos

corruption·graft

Regência e colocações

anti-corruption measures

The new legislation includes several anti-corruption measures.

'medidas anticorrupção'.

anti-corruption efforts

International cooperation is vital for anti-corruption efforts.

'esforços anticorrupção' ou 'esforços de combate à corrupção'.

fight against corruption

The organization is dedicated to the fight against corruption.

'combate à corrupção'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anti-corruption' em inglês é um adjetivo ou substantivo usado para descrever políticas, leis, medidas e esforços que visam combater a corrupção. É um termo padrão em discussões internacionais sobre governança, ética e direito. Sua aplicação é ampla, cobrindo desde ações governamentais até iniciativas privadas e da sociedade civil.

EspanholEspanhol

anticorrupción(adjetivo)

Flexões

anticorrupción
Exemplos de uso
"Se implementaron políticas anticorrupción."→ "Foram implementadas políticas anticorrupção."(Usado para qualificar políticas, leis, etc.)
"El gobierno anunció nuevas medidas anticorrupción."→ "O governo anunciou novas medidas anticorrupção."(Nota em português do Brasil sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Medidas Anticorrupción
"La transparencia es fundamental para la anticorrupción."→ "A transparência é fundamental para a anticorrupção."(Nota em português do Brasil sobre a relação com transparência.)↗ Anticorrupción y Transparencia

Palavras facilmente confundidas

lucha contra la corrupciónprevención de la corrupciónintegridadética pública

Notas: Também pode ser usado como substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lucha contra la corrupción·prevención de la corrupción

lucha contra la corrupción: Expressão comum em português para descrever a ação.prevención de la corrupción: Qualidade relacionada, mas não sinônimo direto.

Antônimos

corrupción·soborno

Regência e colocações

medidas anticorrupción

Se implementaron nuevas medidas anticorrupción.

'medidas anticorrupção'.

políticas anticorrupción

Es necesario fortalecer las políticas anticorrupción.

'políticas anticorrupção'.

combate a la corrupción

El nuevo plan se centra en el combate a la corrupción.

'combate à corrupção'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anticorrupción' em espanhol, quando traduzido ou explicado em português do Brasil, refere-se ao conjunto de políticas, leis e ações destinadas a prevenir, detectar e sancionar atos de corrupção. É um conceito chave na governança e na ética pública.

anticorrupção

EN: anti-corruption · ES: anticorrupción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anticorrupção - CGU
EN
↗ What we do - Anti-corruption
ES
↗ Anticorrupción