O ato de 'envenenar' é o oposto direto de 'antidotar-se', pois introduz a substância nociva que o antídoto visa combater.

Enquanto 'antidotar-se' é o processo de cura ou neutralização de uma intoxicação, 'intoxicar' é o processo de ser afetado por uma substância tóxica.

O médico apressou-se a antidotar-se o paciente após a picada.

Derivado de 'antídoto' (do grego 'antídōton', que dá contra) + sufixo verbal '-ar'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'antidotar-se' refere-se especificamente ao processo de se livrar dos efeitos de um veneno ou toxina.

Quando o foco é anular o efeito de algo, especialmente um veneno ou uma substância nociva, sem necessariamente implicar uma cura completa ou reversão total.

Quando o objetivo é indicar a volta a um estado anterior, desfazendo o dano ou o efeito negativo causado por algo.

Usado quando se quer enfatizar a ação de ir contra ou opor-se a um efeito ou processo, como um efeito adverso ou uma doença.

Enfatiza a ideia de anular ou destruir o efeito de algo, sendo um termo mais genérico que 'antidotar-se'.

To increase the effect or strength of something, especially a drug or poison.

The verb 'to antidote' means to administer an antidote to counteract a poison or toxin. It can be used literally in medical contexts or figuratively to describe the act of mitigating or neutralizing negative effects, influences, or situations. The reflexive form 'to antidote oneself' is common when the subject is the recipient of the counteracting action.

Figurative use in administration and economics.

To act against something to reduce its force or neutralize it.

El verbo 'to antidote' se traduce como 'antidotar' o 'antidotarse'. Se refiere a la administración de un antídoto para contrarrestar un veneno o toxina. El uso figurado se aplica a la mitigación de efectos negativos. La forma reflexiva 'to antidote oneself' es común cuando el sujeto es el receptor de la acción neutralizadora.

Uso figurado en administración y economía.

Actuar contra algo para reducir su fuerza o neutralizarlo.

O verbo 'to antidote' em inglês corresponde diretamente ao português 'antidotar'. Refere-se à ação de administrar um antídoto para neutralizar venenos ou toxinas. O uso reflexivo ('oneself') é comum quando o sujeito é quem recebe o antídoto, seja literal ou figurativamente. O sentido figurado é usado para descrever a mitigação de efeitos negativos.

Uso figurado em administração e economia.

Agir contra algo para reduzir sua força ou neutralizá-lo.

The Spanish verb 'antidotarse' translates to 'to antidote oneself'. It refers to the act of administering an antidote to neutralize poisons or toxins. The figurative use applies to mitigating negative effects. The reflexive form is common when the subject is the recipient of the counteracting action.

El verbo 'antidotarse' se refiere a la acción de administrarse un antídoto para neutralizar los efectos de un veneno, toxina o sustancia nociva. El uso reflexivo ('-se') es fundamental y se aplica tanto a contextos médicos literales como a situaciones figuradas donde se busca mitigar o anular efectos negativos.

O verbo espanhol 'antidotarse' corresponde ao português 'antidotar-se'. Refere-se à ação de administrar um antídoto para neutralizar venenos ou toxinas. O uso reflexivo ('-se') é comum quando o sujeito é quem recebe o antídoto, seja literal ou figurativamente. O sentido figurado é usado para descrever a mitigação de efeitos negativos.

The verb 'to antidote' primarily refers to the act of administering or applying an antidote to neutralize the effects of poisons, toxins, or harmful substances. The reflexive usage ('oneself') indicates that the action is directed towards the subject or that the subject is both the agent and the patient of the action. It can be used in medical contexts and, figuratively, in situations where one seeks to mitigate or nullify negative effects.

El verbo 'antidotarse' se refiere principalmente a la acción de administrar o aplicar un antídoto para neutralizar los efectos de venenos, toxinas o sustancias nocivas. El uso reflexivo ('-se') indica que la acción se dirige al propio sujeto o que el sujeto es el agente y el paciente de la acción. Puede usarse en contextos médicos y, figurativamente, en situaciones donde se busca mitigar o anular efectos negativos.

O verbo 'antidotar-se' refere-se primariamente à ação de administrar ou aplicar um antídoto para neutralizar os efeitos de venenos, toxinas ou substâncias nocivas. O uso reflexivo ('-se') indica que a ação é direcionada ao próprio sujeito ou que o sujeito é o agente e o paciente da ação. Pode ser usado em contextos médicos e, figurativamente, em situações onde se busca mitigar ou anular efeitos negativos.

antidotar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)