Inflamável descreve materiais que pegam fogo facilmente, o oposto direto de antifogo, que se refere a materiais que não pegam fogo ou resistem a ele.

Combustível é um termo mais amplo que se refere a qualquer substância que pode ser queimada para produzir energia. Em contraste com antifogo, um material combustível é projetado para queimar.

Notícia sobre combate a incêndio em área industrial.

Artigo sobre normas de segurança em construções.

Reportagem sobre inovações em segurança predial.

Matéria sobre equipamentos de proteção individual (EPIs).

Notícia sobre tecnologia na indústria aeroespacial.

O material antifogo é essencial para a segurança contra incêndios.

Alguns organismos fictícios podem ser descritos como antifogo.

Composto pelo prefixo 'anti-' (contra) e o radical grego 'pyr' (fogo), adaptado para o português.

Existem produtos no mercado que são antifogo e, portanto, não queimariam tão rapidamente nem exalariam o gás cianeto que intoxicou dezenas de pessoas na casa.

A polícia quer saber se estavam vazios e se o número de equipamentos antifogo da boate era suficiente.

Ignífugo é um termo mais técnico e formal, frequentemente usado em contextos de segurança contra incêndios e na indústria.

Esta expressão é mais descritiva e pode ser usada em contextos mais gerais, sendo menos específica que 'antifogo' ou 'ignífugo'.

Incombustível refere-se à propriedade de não queimar, sendo um sinônimo direto e técnico de antifogo.

The term 'fire-resistant' is a standard descriptor in English for materials designed to withstand fire. It's crucial in safety standards for construction, transportation, and personal protective equipment. The nuance often lies in the degree of resistance, which is typically determined by standardized tests (e.g., ASTM E119 for building materials). Unlike 'fireproof,' which suggests absolute immunity, 'fire-resistant' acknowledges a limit to this protection.

Description of a textile product with safety properties.

Application in civil construction for fire safety.

Implies complete immunity to fire, often used loosely but technically distinct.

Specifically refers to materials treated to slow down or prevent the spread of flames.

Describes materials that do not burn under any circumstances.

En español, 'ignífugo' es el término técnico preferido y más extendido para describir materiales que resisten el fuego. 'Antifuego' se entiende, pero es menos común en contextos formales o técnicos. 'Incombustible' se usa para materiales que intrínsecamente no arden. La elección del término puede depender del nivel de tecnicismo requerido y de las normativas específicas de cada país hispanohablante.

Descripción de un producto textil con propiedades de seguridad.

Aplicación en construcción civil para seguridad contra incendios.

Término técnico más común y preciso en español para materiales que resisten el fuego.

Se refiere a materiales que no arden bajo ninguna circunstancia.

Expresión más descriptiva, similar al inglés 'fire-resistant'.

O termo 'fire-resistant' em inglês corresponde a 'antifogo' ou 'ignífugo' em português. É amplamente utilizado em normas técnicas, especificações de produtos e regulamentos de segurança. A distinção entre 'fire-resistant' e 'fireproof' é importante: 'fire-resistant' indica uma capacidade de resistir ao fogo por um certo tempo ou sob certas condições, enquanto 'fireproof' sugere uma resistência total e permanente, que é mais rara e difícil de alcançar.

Descrição de um produto têxtil com propriedades de segurança.

Aplicação em construção civil para segurança contra fogo.

Termo direto e compreensível em português brasileiro.

The Spanish term 'ignífugo' translates to 'fire-resistant' in English. It's a technical term used in safety contexts, indicating a material's ability to withstand fire. The distinction between 'ignífugo' and 'incombustible' is important: 'ignífugo' implies resistance, while 'incombustible' means it cannot burn at all. This contrasts with 'inflamable' (flammable).

El término 'ignífugo' es el adjetivo más preciso y técnico en español para describir materiales que resisten el fuego. Se utiliza comúnmente en normativas de seguridad, construcción y textiles. La diferencia con 'incombustible' radica en que 'ignífugo' implica una resistencia controlada, mientras que 'incombustible' significa que no puede arder en absoluto. 'Antifuego' es una alternativa más coloquial pero igualmente válida.

Material que no arde bajo ninguna circunstancia.

Término menos técnico pero comprensible.

O termo 'ignífugo' em espanhol corresponde a 'antifogo' ou 'ignífugo' em português. É o termo técnico padrão para materiais que resistem ao fogo, amplamente utilizado em normas de segurança e especificações técnicas. A distinção entre 'ignífugo' (resistente ao fogo) e 'incombustible' (que não pode ser queimado) é importante, assim como a diferença para 'inflamable' (que pega fogo facilmente).

The term 'fire-resistant' is widely used in English-speaking countries to denote materials that can withstand fire or prevent its spread. It's a common descriptor in safety regulations, product specifications for construction materials, textiles, and protective gear. While 'fireproof' suggests absolute immunity, 'fire-resistant' is more technically accurate for most applications, indicating a degree of protection. The nuance lies in the level of protection offered, often specified by testing standards.

Often used interchangeably, but technically implies complete immunity to fire, which is rare.

O termo 'antifogo' é uma tradução direta e funcional do inglês 'fire-resistant' e do espanhol 'ignífugo'. No Brasil, é frequentemente usado em contextos técnicos e de segurança, como em vestuário para profissões de risco (bombeiros, metalúrgicos) e em materiais de construção ou acabamento que necessitam de certificação de resistência ao fogo. Embora 'ignífugo' seja um sinônimo técnico preciso, 'antifogo' é mais acessível e amplamente compreendido pelo público geral em situações práticas.

Descrição de produto têxtil com propriedades de segurança.

Termo técnico comum em português para materiais que não pegam fogo.

Refere-se a materiais que não podem ser queimados.

Expressão mais descritiva, indicando capacidade de suportar altas temperaturas.

antifogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)