Oposto a 'antigo' no sentido de algo que pertence ao tempo presente, que segue as tendências atuais, que é novo e atualizado. 'Antigo' se refere ao passado, enquanto 'moderno' se refere ao agora.

Refere-se ao que está acontecendo no momento presente, ao que é corrente. Enquanto 'antigo' remete a um tempo que já passou, 'atual' se concentra no 'agora'.

Indica algo que pertence ao mesmo tempo, que é da mesma época. Em oposição a 'antigo' (de um tempo remoto), 'contemporâneo' pode se referir a algo da mesma época que outra coisa, ou ao tempo presente.

Oposto direto de 'antigo' quando este se refere à idade ou ao tempo de existência. 'Novo' indica algo recém-feito, recém-adquirido ou que não tem idade. 'Antigo' implica tempo decorrido.

Artigo sobre relacionamentos e reencontros

Do latim 'antīquus', derivado de 'ante' (antes).

Usado para se referir a algo que pertence a um tempo muito remoto, pré-histórico ou muito distante no passado, com conotação de algo ultrapassado ou que não se usa mais.

Refere-se a algo que está fora de moda, que não acompanha os costumes ou tecnologias atuais, com uma conotação mais forte de desuso ou obsolescência.

Expressão que enfatiza a origem temporal remota de algo, similar a 'antigo', mas com um tom mais coloquial e descritivo.

Usado especificamente para se referir a um relacionamento amoroso que terminou. 'Antigo' neste contexto é um eufemismo ou uma forma mais branda de se referir a um ex-parceiro.

Usado especificamente para se referir a um relacionamento amoroso que terminou. 'Antiga' neste contexto é um eufemismo ou uma forma mais branda de se referir a uma ex-parceira.

Abreviação informal de ex-parceiro(a), usada em contextos casuais para se referir a alguém com quem se teve um relacionamento amoroso anterior. 'Antigo(a)' pode ser usado de forma similar, mas 'ex' é mais direto e comum na linguagem falada.

Refere-se a um amor do passado, que pode ter sido intenso ou marcante. É uma forma mais poética ou nostálgica de se referir a um relacionamento anterior, diferente do uso mais genérico de 'antigo' para objetos ou tempos.

Pode se referir à idade de uma pessoa ou objeto, mas também pode ser usado de forma mais genérica para algo que existe há muito tempo. 'Antigo' geralmente implica um valor histórico ou de coleção, enquanto 'velho' pode ser mais neutro ou até pejorativo.

Refere-se ao tempo que já se foi, a eventos que ocorreram. 'Antigo' pode se referir a um objeto ou pessoa de um tempo passado, enquanto 'passado' é mais abstrato e temporal.

Refere-se a um relacionamento amoroso casual ou extraconjugal do passado. 'Antigo' pode abranger essa situação, mas 'ex-affair' é mais específico para relações não duradouras ou secretas.

The direct opposite of old in terms of recent creation or acquisition.

Pertaining to the present or recent times.

Belonging to the present time; happening or being used or done now.

In English, 'old' is a versatile adjective. It can refer to age (people, objects), duration (friendships, relationships), or historical periods. Unlike Portuguese 'antigo', 'old' can sometimes carry a negative connotation of being worn out, outdated, or decrepit, depending on the context. However, it's also used neutrally for historical items ('old masters') or long-standing relationships ('old friends'). The term 'former' is specifically used for previous roles or positions, which in Portuguese might also be covered by 'antigo'.

Referring to a long-standing relationship.

Describing something that dates back to past times.

Refers to something from a very distant past, often historical periods.

Used for someone who previously held a position or role.

Specifically refers to being old due to age, often for living beings or wine.

Lo opuesto directo de 'old' en términos de creación o adquisición reciente.

Perteneciente a los tiempos presentes o recientes.

Perteneciente al tiempo presente; que sucede o se usa o hace ahora.

En español, 'antiguo' se utiliza de manera similar al portugués para indicar algo que pertenece al pasado, ya sea un objeto, un período histórico o una relación. A menudo se usa con una connotación positiva de valor histórico o tradición. 'Viejo' es más común para referirse a la edad de personas o cosas y puede ser más directo o incluso peyorativo en ciertos contextos. 'Anterior' se reserva para posiciones o roles previos.

Refiriéndose a un objeto que no es nuevo.

Refiriéndose a una relación de larga data.

Describiendo algo que data de tiempos pasados.

Se refiere a algo de un pasado muy lejano, a menudo períodos históricos.

Se usa para alguien que previamente ocupó un puesto o rol.

Se refiere específicamente a ser viejo debido a la edad, a menudo para seres vivos o vino.

O oposto direto de 'old' em termos de criação ou aquisição recente.

Pertencente aos tempos presentes ou recentes.

Pertencente ao tempo presente; que acontece ou está a ser usado ou feito agora.

Em português do Brasil, 'antigo' pode ser usado de forma neutra para descrever algo que pertence ao passado, seja um objeto, uma pessoa (no sentido de 'ex-namorado/a', 'ex-marido/a') ou um período histórico. Diferente do inglês 'old', que pode ter uma conotação mais forte de envelhecimento ou decadência, 'antigo' em português frequentemente carrega um valor positivo de história, tradição ou valor sentimental. Por exemplo, 'um disco antigo' pode ser um item de colecionador, enquanto 'a old record' pode soar mais depreciativo.

Nota de registo em português: Referindo-se a um objeto que não é novo.

Nota de registo em português: Referindo-se a uma relação de longa data.

Nota de registo em português: Descrevendo algo que remonta a tempos passados.

Refere-se a algo de um passado muito distante, frequentemente períodos históricos.

Usado para alguém que anteriormente ocupou uma posição ou cargo.

Refere-se especificamente a ser velho devido à idade, muitas vezes para seres vivos ou vinho.

The direct opposite of 'antiguo' in terms of time of existence or manufacture.

Pertaining to the present time or a recent period.

Existing or happening at the present time.

In Spanish, 'antiguo' is used similarly to Portuguese to indicate something that belongs to the past, whether it's an object, a historical period, or a relationship. It often carries a positive connotation of historical value or tradition. 'Viejo' is more common for referring to the age of people or things and can be more direct or even pejorative in certain contexts. 'Anterior' is reserved for previous positions or roles.

Note in English: Referring to an object that is not new.

Note in English: Referring to a long-standing relationship.

Note in English: Describing something that dates back to past times.

Primarily refers to the age of people or things; can have a stronger connotation of old age.

Describes something very old, often with a sense of venerable or ancient.

Em espanhol, 'antiguo' é usado de forma semelhante ao português para indicar algo que pertence ao passado, seja um objeto, um período histórico ou uma relação. Frequentemente carrega uma conotação positiva de valor histórico ou tradição. 'Viejo' é mais comum para se referir à idade de pessoas ou coisas e pode ser mais direto ou até pejorativo em certos contextos. 'Anterior' é reservado para posições ou papéis prévios.

O oposto direto de 'antiguo' em termos de tempo de existência ou fabricação.

Refere-se ao tempo presente ou a um período recente.

Que existe ou acontece no momento presente.

Referindo-se a um objeto que não é novo.

Referindo-se a uma relação de longa data.

Descrevendo algo que data de tempos passados.

Refere-se principalmente à idade de pessoas ou coisas; pode ter uma conotação mais forte de velhice.

Usado para alguém que ocupou um cargo ou posição previamente.

Descreve algo muito antigo, muitas vezes com um sentido de venerável ou antigo.

Lo opuesto directo de antiguo en términos de tiempo de existencia o fabricación.

Se refiere al tiempo presente o a un período reciente.

Que existe o sucede en el momento presente.

Se refiere principalmente a la edad de personas o cosas; puede tener una connotación más fuerte de vejez.

Se usa para alguien que ocupó un cargo o puesto previamente.

Describe algo muy antiguo, a menudo con un sentido de venerable o venerable.

O oposto direto de antigo em termos de tempo de existência ou fabricação.

Descrevendo algo que remonta a tempos passados.

Geralmente se refere à idade de pessoas ou coisas; pode ter conotação negativa.

Indica algo que saiu de moda ou não é mais apropriado para os tempos atuais.

Usado para tempos ou eventos muito distantes no passado.

antigo-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)