Oposto direto de 'antigo-desembargador', pois se refere àquele que atualmente ocupa o cargo de desembargador, em contraposição a quem já o ocupou.

Embora 'juiz' seja um termo mais genérico, ele se opõe a 'antigo-desembargador' no sentido de que o desembargador é um cargo hierarquicamente superior e mais específico dentro do judiciário. Um juiz pode não ter chegado ao posto de desembargador.

O antigo-desembargador foi homenageado em solenidade.

Composto de 'antigo' (latim 'antiquus') e 'desembargador' (formado a partir de 'des-' + 'embargar').

Este sinônimo é diretamente intercambiável com 'antigo-desembargador', pois ambos indicam que a pessoa já exerceu o cargo de desembargador, mas não o exerce mais.

Este sinônimo é muito próximo, mas especifica a razão pela qual a pessoa não é mais desembargadora: a aposentadoria. 'Antigo-desembargador' pode abranger outras situações, como a exoneração ou a renúncia.

The term 'former appellate judge' refers to a professional who has previously served as a judge in an appellate court but is no longer actively holding that position. This can be due to retirement, resignation, or any other reason for leaving active judicial service. The expression conveys respect for the individual's professional history.

Specifically refers to retirement, not just leaving the position.

More general term for someone who previously held a judicial office.

El término 'former appellate judge' en inglés se refiere a un profesional que ha ejercido previamente la función de magistrado en un tribunal de apelación, pero que ya no está en activo en dicho cargo. Esto puede ocurrir por jubilación, renuncia o cualquier otro motivo que lo haya llevado a dejar la magistratura activa. La expresión denota respeto por la trayectoria profesional del individuo.

Término más genérico para quien ocupó un cargo judicial.

Se refiere específicamente a la jubilación, no solo a la salida del cargo.

O termo 'former appellate judge' em inglês refere-se a um profissional que já atuou como juiz em um tribunal de apelação, mas que não ocupa mais essa posição ativa. Isso pode ocorrer por aposentadoria, renúncia ou qualquer outro motivo que o tenha levado a deixar o serviço judicial ativo. A expressão carrega um tom de respeito pela trajetória profissional do indivíduo.

Relato de notícia sobre evento jurídico.

Refere-se especificamente à aposentadoria, não apenas à saída do cargo.

Termo mais genérico para quem já ocupou um cargo judicial.

The term 'ex-magistrado de apelación' in Spanish refers to a professional who has previously served as a judge in an appellate court but is no longer actively holding that position. This can be due to retirement, resignation, or any other reason for leaving active judicial service. The expression conveys respect for the individual's professional history.

El término 'ex-magistrado de apelación' designa a un profesional que ha ejercido previamente la función de magistrado en un tribunal de segunda instancia, pero que ya no está en activo en dicho cargo. Esto puede ocurrir por jubilación, renuncia o cualquier otro motivo que lo haya llevado a dejar la magistratura activa. La expresión denota respeto por la trayectoria profesional del individuo.

O termo 'ex-magistrado de apelación' em espanhol designa um profissional que já exerceu a função de magistrado em um tribunal de segunda instância, mas que não está mais em atividade nesse cargo. Isso pode ocorrer por aposentadoria, renúncia ou qualquer outro motivo que o tenha levado a deixar a magistratura ativa. A expressão carrega um tom de respeito pela trajetória profissional do indivíduo.

O termo 'antigo-desembargador' designa um profissional que já exerceu a função de desembargador em um tribunal de segunda instância, mas que não está mais em atividade nesse cargo. Isso pode ocorrer por aposentadoria, exoneração ou qualquer outro motivo que o tenha levado a deixar a magistratura ativa. A expressão carrega um tom de respeito pela trajetória profissional do indivíduo.

Termo mais genérico para quem já ocupou cargo judicial.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

antigo-desembargador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)