Oposição direta ao estado de ter tido um relacionamento passado. Refere-se à pessoa com quem se tem um relacionamento amoroso no presente.

Embora 'namorado' possa se referir a qualquer pessoa que esteja namorando, em contraste com 'antigo-namorado', ele implicitamente se refere ao namorado presente, em oposição ao passado.

Notícia sobre processo judicial envolvendo ex-casal famoso.

Reportagem sobre reencontros amorosos após longos períodos.

Cobertura de caso policial onde ex-companheiro foi ouvido.

Perfil biográfico citando evento pessoal decisivo.

Ela encontrou seu antigo-namorado na festa de reencontro da escola.

Composto de 'antigo' (do latim 'antiquus') e 'namorado' (do latim 'namoratus').

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, sem nuances significativas de significado ou registro.

É uma forma abreviada e informal de 'ex-namorado' ou 'antigo-namorado', frequentemente usada em conversas cotidianas.

Pode ser usado como sinônimo, mas 'companheiro' pode implicar um relacionamento mais longo ou estável do que apenas 'namorado'. É mais abrangente.

Indicates a recently acquired romantic partner.

The term 'ex-boyfriend' is standard in English for a male partner from a past romantic relationship. It's generally neutral, though context can imply lingering feelings, awkwardness, or even animosity. Unlike some languages, English doesn't typically have a distinct formal/informal split for this specific term, though 'former boyfriend' can sound slightly more formal or detached.

Expressing interest or curiosity about a former partner's life.

Slightly more formal, emphasizes the past nature of the relationship.

Se refiere a la pareja romántica presente.

Indica una pareja romántica recientemente adquirida.

El término 'ex-boyfriend' es el equivalente estándar en inglés para un excompañero sentimental masculino. Generalmente es neutral, aunque el contexto puede implicar sentimientos persistentes, incomodidad o incluso animosidad. A diferencia de algunos idiomas, el inglés no suele tener una división formal/informal distinta para este término específico, aunque 'former boyfriend' puede sonar ligeramente más formal o distante.

Un encuentro casual en un lugar público.

Expresando interés o curiosidad sobre la vida de una expareja.

Similar a 'exnovio', enfatiza la antigüedad de la relación.

Refere-se ao parceiro romântico presente.

Indica um relacionamento romântico recente e atual.

O termo 'antigo-namorado' é amplamente compreendido no Brasil para se referir a um homem com quem se teve um relacionamento amoroso no passado. A nuance principal reside na temporalidade do relacionamento, indicando que ele já terminou. Em alguns contextos, pode haver uma conotação de nostalgia ou até mesmo de rivalidade com o atual parceiro, mas geralmente é usado de forma neutra para descrever um fato passado.

Situação social casual, descrevendo um reencontro.

Descrevendo a natureza da relação pós-término.

Termo mais comum e direto para o mesmo conceito.

Pode abranger relacionamentos mais longos ou não estritamente românticos, mas frequentemente usado como sinônimo.

The term 'exnovio' is the direct equivalent in Spanish for a male ex-romantic partner. It's a commonly used and generally neutral word, although context can add nuances of awkwardness, nostalgia, or even resentment. The structure 'ex-' followed by the noun is the standard way to indicate a past relationship.

Maintaining contact with a former partner.

Similar to 'exnovio', emphasizes the past nature of the relationship.

El término 'exnovio' es el equivalente directo en español para un excompañero sentimental masculino. Es una palabra de uso común y generalmente neutra, aunque el contexto puede añadir matices de incomodidad, nostalgia o incluso resentimiento. La estructura 'ex-' seguida del sustantivo es la forma estándar para indicar una relación pasada.

antigo-namorado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)