Opõe-se diretamente ao 'antigo-possuidor' ao indicar quem detém a posse ou propriedade de algo no momento presente, em contraste com quem a detinha anteriormente.

Contrasta com 'antigo-possuidor' ao se referir à pessoa que adquiriu a propriedade recentemente, sucedendo o possuidor anterior.

O antigo-possuidor do imóvel foi notificado.

Composição de 'antigo' (latim 'ante' + sufixo) e 'possuidor' (latim 'possessor').

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, especialmente em contextos legais e de transações imobiliárias ou de bens.

É um sinônimo muito comum e direto, com um tom ligeiramente mais informal que 'ex-proprietário'.

Enfatiza a posse anterior de algo, podendo ser um bem, um cargo ou um direito. É um pouco mais formal que 'antigo dono'.

The person who has recently acquired ownership.

The term 'former owner' is commonly used in legal, real estate, and historical contexts to denote an individual or entity that possessed or owned something in the past but no longer does. It distinguishes the past holder from the present one and can be relevant for issues of liability, rights, or historical records. The nuance often lies in the specific type of possession or ownership being discussed.

Refers to the person who owned the property at an earlier time.

A legal situation where previous ownership is relevant.

General term for someone who owned something before.

Emphasizes holding or possessing, often in legal or official contexts.

La persona que ha adquirido la propiedad recientemente.

El término 'former owner' en inglés se refiere a alguien que poseía algo anteriormente. Se utiliza comúnmente en contextos legales, inmobiliarios e históricos. La distinción entre 'former owner' y 'current owner' es fundamental para determinar derechos, responsabilidades y obligaciones legales. La palabra 'former' indica una condición pasada que ya no es actual.

Nota sobre el uso de 'former owner' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de aplicación en contexto legal, con traducción al español.

Término general para alguien que poseía algo antes.

Enfatiza la tenencia, común en contextos legales.

Aquele que possui o bem no momento presente.

O termo 'former owner' em inglês refere-se a alguém que possuía algo anteriormente. É amplamente utilizado em contextos legais, imobiliários e históricos. A distinção entre 'former owner' e 'current owner' é fundamental para determinar direitos, responsabilidades e obrigações legais. A palavra 'former' indica uma condição passada que não é mais atual.

Nota sobre o uso de 'former owner' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de aplicação em contexto legal, com tradução para o português.

Termo geral para quem possuía algo antes.

Enfatiza a detenção, comum em contextos legais.

The one who holds possession in the present.

The one who has recently acquired possession.

The Spanish term 'antiguo poseedor' refers to someone who previously held possession of something. It is commonly used in legal and real estate contexts, denoting the former holder of a property or right. The distinction between the 'antiguo poseedor' and the 'actual poseedor' is crucial for determining rights and responsibilities. 'Antiguo' signifies a past status.

Note on the use of 'antiguo poseedor' in Spanish, with translation to English.

Example of application in a legal context, with translation to English.

Indicates someone who is no longer the owner.

Quien ha adquirido la propiedad recientemente.

El término 'antiguo poseedor' se utiliza comúnmente en contextos legales, inmobiliarios y administrativos para designar a una persona o entidad que tuvo la posesión de un bien o derecho en el pasado, pero que ya no lo ostenta. Es crucial para diferenciar al titular anterior del actual y puede tener implicaciones en cuanto a responsabilidades, derechos o historial del bien. 'Antiguo' denota una condición pasada.

Se refiere a la persona que era dueña del inmueble en un período anterior.

Una situación legal donde la posesión anterior es relevante.

O termo 'antiguo poseedor' em espanhol refere-se a alguém que possuía algo anteriormente. É comum em contextos legais e imobiliários, indicando o titular anterior de um bem. A distinção entre o 'antiguo poseedor' e o 'actual poseedor' é crucial para questões de direitos e responsabilidades. A palavra 'antiguo' denota uma condição passada.

Nota sobre o uso de 'antiguo poseedor' em espanhol, com tradução para o português.

Indica alguém que já não é proprietário.

El término 'antiguo poseedor' se utiliza comúnmente en contextos legales, inmobiliarios y administrativos para designar a una persona o entidad que tuvo la posesión de un bien o derecho en el pasado, pero que ya no lo ostenta. Es crucial para diferenciar al titular anterior del actual y puede tener implicaciones en cuanto a responsabilidades, derechos o historial del bien.

O termo 'antigo-possuidor' é frequentemente utilizado em contextos legais e imobiliários para se referir a alguém que teve a posse de um bem ou propriedade em tempos passados, mas que já não a detém. A ênfase recai sobre a posse anterior, distinguindo-o do proprietário atual. Em alguns casos, pode haver nuances relacionadas a direitos ou responsabilidades que persistem mesmo após a transferência da posse.

Refere-se à pessoa que era dona do imóvel em um período anterior.

Situação legal onde a posse anterior é relevante.

Informal, indica quem deixou de ser dono.

antigo-possuidor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)