Oposto a 'antigos' no sentido de algo que pertence aos tempos atuais, que segue as tendências contemporâneas ou que é inovador.

Refere-se ao que está acontecendo agora, no presente, em oposição ao que é antigo ou pertence ao passado.

Oposto a 'antigos' no sentido de algo recém-criado, recém-adquirido ou que não tem uso ou tempo de existência prolongado.

Indica algo que aconteceu ou surgiu há pouco tempo, em contraste com o que é antigo e pertence a um passado distante.

Os costumes antigos eram muito diferentes dos atuais.

Os antigos já possuíam conhecimentos avançados de astronomia.

Usado para se referir a tempos passados, especialmente em contextos históricos ou gramaticais.

Termo geral para tudo o que já ocorreu, pode ser usado em diversos contextos.

Refere-se a algo que existe há muito tempo, ou que tem idade avançada. Pode ter conotação pejorativa em alguns contextos.

Sinônimo direto de ancestrais, referindo-se a gerações passadas.

Usado para descrever algo que está fora de moda, obsoleto ou que pertence a uma época passada e não se adequa aos tempos atuais.

Refere-se a antepassados, pessoas que viveram em tempos muito remotos e das quais se descende.

Usado para se referir a pessoas ou coisas que vieram antes de outras em uma determinada posição, cargo ou linha de tempo.

Recently made, introduced, or discovered.

Belonging to the present time; happening or being used or done now.

In English, 'old' is a very general term. 'Ancient' specifically refers to a very distant past, often associated with civilizations or historical eras. 'Antique' typically applies to objects, especially furniture or art, that are old and often valuable due to their age and craftsmanship. The nuance lies in the degree of remoteness and the type of subject matter.

indicates something belonging to a past era, with historical or aesthetic value.

indicates something that existed or happened a long time ago.

Explanation in English: Used for things belonging to the very distant past, especially historical periods.

Explanation in English: Refers to objects, especially furniture or works of art, from an earlier period, often valuable.

Explanation in English: General term for something that belongs to a time that has already gone.

Recién hecho, introducido o descubierto.

Perteneciente a la época actual o reciente.

Perteneciente al tiempo presente; que sucede o se usa o hace ahora.

In Spanish, 'old' translates to 'viejo' or 'antiguo'. 'Antiguo' is used for things from a distant past, historical periods, or valuable old objects (like 'antigüedades'). 'Viejo' is more general and can apply to people or things, sometimes with a less formal or even negative connotation if not qualified. 'Ancestral' focuses on ancestors. The choice depends on the degree of formality and the desired nuance.

se refiere a un período histórico lejano.

indica algo que pertenece a una época pasada, con valor histórico o estético.

indica algo que existió o sucedió hace mucho tiempo.

Usado para cosas que pertenecen al pasado muy lejano, especialmente períodos históricos.

Se refiere a objetos, especialmente muebles o obras de arte, de un período anterior, a menudo valiosos.

Término general para algo que pertenece a un tiempo que ya pasó.

Recentemente feito, introduzido ou descoberto.

Relativo aos tempos presentes ou recentes.

Pertencente ao tempo presente; que acontece ou está a ser usado ou feito agora.

Em português do Brasil, 'old' (velho) é um termo muito geral. 'Ancient' (antigo) refere-se especificamente a um passado muito distante, muitas vezes associado a civilizações ou eras históricas. 'Antique' (antigo, de antiquário) aplica-se tipicamente a objetos, especialmente móveis ou arte, que são velhos e muitas vezes valiosos devido à sua idade e artesanato. A nuance reside no grau de remotidade e no tipo de assunto.

Nota de registo em português: refere-se a um período histórico distante.

Nota de registo em português: indica algo que pertence a uma época passada, com valor histórico ou estético.

Nota de registo em português: indica algo que existiu ou aconteceu há muito tempo.

Explicação em português: Usado para coisas que pertencem ao passado muito distante, especialmente períodos históricos.

Explicação em português: Refere-se a objetos, especialmente móveis ou obras de arte, de um período anterior, muitas vezes valiosos.

Explicação em português: Termo geral para algo que pertence a um tempo que já se foi.

In English, 'antiguo' translates to 'old', 'ancient', or 'antique' depending on context. 'Old' is general. 'Ancient' refers to a very distant past. 'Antique' typically refers to old, valuable objects. 'Ancestral' relates to ancestors. The choice depends on the specific nuance required.

Note in English: refers to a distant historical period.

Note in English: indicates something belonging to a past era, with historical or aesthetic value.

Note in English: indicates something that existed or happened a long time ago.

Refers to people from previous generations.

Very old and venerable, especially applied to buildings or institutions.

General term for something that belongs to a time that has already gone.

Em espanhol, 'antiguo' é usado de forma semelhante ao português, referindo-se a épocas passadas ou a objetos de valor histórico. 'Viejo' é mais geral e pode aplicar-se a pessoas ou coisas, por vezes com uma conotação menos formal ou até negativa se não for matizado. 'Ancestral' foca-se nos antepassados. A escolha depende do grau de formalidade e da nuance desejada.

refere-se a um período histórico distante.

indica algo que pertence a uma época passada, com valor histórico ou estético.

indica algo que existiu ou aconteceu há muito tempo.

Explicação em português: Refere-se a pessoas de gerações anteriores.

Explicação em português: Muito antigo e venerável, especialmente aplicado a edifícios ou instituições.

Explicação em português: Termo geral para algo que pertence ao tempo que já se foi.

Indicates something belonging to a past era, with historical or aesthetic value.

Indicates something that existed or happened a long time ago.

Used for things belonging to the very distant past, especially historical periods.

Refers to objects, especially furniture or works of art, from an earlier period, often valuable.

En español, 'antiguo' se usa de manera similar al portugués, refiriéndose a épocas pasadas o a objetos de valor histórico. 'Viejo' es más general y puede aplicarse a personas o cosas, a veces con una connotación menos formal o incluso negativa si no se matiza. 'Ancestral' se enfoca en los antepasados. La elección depende del grado de formalidad y del matiz deseado.

Se refiere a un período histórico lejano.

Indica algo que pertenece a una época pasada, con valor histórico o estético.

Indica algo que existió o sucedió hace mucho tiempo.

Se refiere a personas de generaciones anteriores.

Muy antiguo y venerable, especialmente aplicado a edificios o instituciones.

Término general para algo que pertenece al tiempo que ya pasó.

Em português do Brasil, 'antigos' pode se referir tanto a pessoas de tempos passados (como em 'os antigos romanos') quanto a objetos ou épocas remotas (como em 'arte antiga'). A conotação é geralmente de algo que tem história, valor ou que pertence a um passado distante, sem necessariamente implicar decadência, mas sim um certo prestígio histórico ou nostálgico.

Refere-se a um período histórico distante.

Indica algo que pertence a uma época passada, com valor histórico ou estético.

Usado para descrever tempos ou épocas muito distantes.

Termo geral para algo que pertence ao tempo que já se foi.

Refere-se a pessoas de gerações anteriores.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

antigos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)