Opõe-se diretamente ao sentido de 'antigou' ao indicar que algo passou por um processo de atualização, tornando-se mais atual e alinhado com os tempos modernos. Enquanto 'antigou' sugere obsolescência, 'modernizou-se' sugere progresso e adaptação.

Indica que algo foi tornado mais atual, seja por meio de melhorias, adaptações ou incorporação de novas informações ou tecnologias. Contrasta com 'antigou' ao mostrar um movimento de renovação em vez de obsolescência.

Em crítica de decoração sobre reforma de imóvel.

Em reportagem sobre feira de eletrônicos.

Em análise sobre tendências de mercado.

Em artigo sobre retorno de estilos vintage.

Derivado do verbo 'antigar', que por sua vez vem do latim 'antigare', significando tornar antigo ou envelhecer.

Usado para coisas ou pessoas que atingiram uma idade avançada ou que mostram sinais de desgaste pelo tempo. 'Antigou' pode se referir a algo que se tornou obsoleto, não necessariamente por idade, mas por falta de uso ou atualização.

Ideal para descrever tecnologias, métodos ou ideias que deixaram de ser úteis ou relevantes devido ao surgimento de alternativas mais modernas ou eficientes. 'Antigou' pode ter um sentido mais amplo de 'tornar-se antigo'.

Enfatiza a falta de utilização de algo, que pode ter se tornado obsoleto ou simplesmente ter sido substituído por algo mais prático. 'Antigou' pode ser mais direto.

Expressão mais informal e enfática, indicando que algo pertence a uma época anterior e não tem mais relevância no presente. 'Antigou' é mais conciso.

Opposite of aged, especially when referring to products or processes.

In English, 'aged' can be used both as a verb (in its past participle form) and as an adjective. As an adjective, it generally refers to someone or something of advanced years, but it can also describe the maturation process of foods like wine or cheese. The translation to Portuguese varies depending on the context, potentially being 'envelhecido', 'antigo', or even 'idoso' when referring to people.

'aged' as the past participle of 'to age', indicating a process over time.

'aged' used as an adjective to describe someone of advanced years.

Describes the process of maturation for food products.

General term for not young; can sometimes be less formal or polite than 'aged' when referring to people.

Often used for wine, cheese, or people, implying development and refinement over time.

Opuesto de envejecido, especialmente para productos.

En inglés, 'aged' puede usarse tanto como verbo (en su forma de participio pasado) como adjetivo. Como adjetivo, generalmente se refiere a alguien o algo de edad avanzada, pero también puede describir el proceso de maduración de alimentos como el vino o el queso. La traducción al español varía según el contexto, pudiendo ser 'envejecido', 'añejo', o incluso 'anciano' cuando se refiere a personas.

'aged' como participio pasado de 'to age', indicando un proceso a lo largo del tiempo.

'aged' usado como adjetivo para describir a alguien de edad avanzada.

Adjetivo que describe algo o alguien que ha envejecido.

Se usa para vinos, quesos, etc., que han madurado con el tiempo.

Em inglês, 'aged' pode ser usado tanto como verbo (no passado e particípio passado) quanto como adjetivo. Como adjetivo, geralmente se refere a algo ou alguém de idade avançada, mas também pode ser usado para descrever o processo de maturação de alimentos como vinho ou queijo. A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'envelhecido', 'antigo', ou até mesmo 'idoso' quando se refere a pessoas.

Nota sobre o uso de 'aged' como verbo em inglês e sua tradução para o português.

Uso de 'aged' como adjetivo, indicando idade avançada.

Adjetivo que descreve algo ou alguém que envelheceu.

Pode ser usado para coisas que passaram por um processo de envelhecimento, como vinhos ou queijos.

Underwent updates to adapt to modern times.

The verb 'envejecer' in Spanish, like 'antigar' in Portuguese, refers to the process of aging, whether for living beings or for objects and concepts that lose their currency. The translation to English can vary between 'aged' (more literal for the process) and 'became outdated' (when losing modernity).

Note IN ENGLISH: 'envejeció' as the third-person singular preterite of 'envejecer', meaning it aged.

Refers to something that has lost its currency or modernity.

Describe el proceso de envejecimiento de elementos naturales.

Past participle of 'to age', corresponding to the meaning of losing currency.

More literal translation for the process of getting old.

Se usa especialmente para alimentos como el vino o el queso, indicando que ha alcanzado su punto óptimo.

Experimentó actualizaciones para adaptarse a los tiempos modernos.

El verbo 'envejecer' en español se utiliza para describir el proceso de adquirir edad, tanto en seres vivos como en objetos o conceptos que pierden su vigencia. La conjugación 'envejeció' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

'envejeció' como tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'envejecer'.

Se refiere a algo que ha perdido su actualidad o modernidad.

Forma verbal en portugués que corresponde al sentido de perder la actualidad.

Forma verbal en español que indica el proceso de hacerse viejo o anticuado.

Passou por atualizações para se adequar aos tempos modernos.

O verbo 'envejecer' em espanhol, assim como 'antigar' em português, refere-se ao processo de envelhecer, seja para seres vivos ou para objetos e conceitos que perdem sua atualidade. A tradução para o português pode variar entre 'envelhecer' (mais literal) e 'antigar' (quando se perde a modernidade).

Nota sobre o uso de 'envejeció' como verbo em espanhol e sua tradução para o português.

Refere-se a algo que perdeu sua atualidade ou modernidade.

Forma verbal em português que corresponde ao sentido de perder a atualidade.

Sinônimo mais comum em português para o processo de envelhecer.

The verb 'antigar' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often being replaced by 'envelhecer', 'desatualizar-se', or 'tornar-se obsoleto', depending on the context. Its use might sound a bit archaic or formal, but it is perfectly understandable.

Figurative use to describe something that has lost relevance or modernity.

Refers to an object that is no longer current or modern.

Direct synonym, applicable to people and things.

Emphasizes the loss of currency or modernity.

Indicates that something has become useless or out of use due to new technologies or trends.

El verbo 'antigar' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por 'envelhecer', 'desatualizar-se' o 'tornar-se obsoleto', dependiendo del contexto. Su uso puede sonar un poco arcaico o formal, pero es perfectamente comprensible.

Uso figurado para describir algo que ha perdido relevancia o modernidad.

Se refiere a un objeto que ya no está de moda o es moderno.

Sinónimo más directo, aplicable a personas y cosas.

Enfatiza la pérdida de actualidad o modernidad.

Indica que algo se ha vuelto inútil o fuera de uso debido a nuevas tecnologías o tendencias.

O verbo 'antigar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'envelhecer', 'desatualizar-se' ou 'tornar-se obsoleto', dependendo do contexto. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou formal, mas é perfeitamente compreensível.

Uso figurado para descrever algo que perdeu a relevância ou modernidade.

Refere-se a um objeto que deixou de ser atual ou moderno.

Sinônimo mais direto, aplicável a pessoas e coisas.

Enfatiza a perda de atualidade ou modernidade.

Indica que algo se tornou inútil ou fora de uso devido a novas tecnologias ou tendências.

antigou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)