O que significa "antigou" em inglês e espanhol?

"antigou" significa "aged" em inglês e "envejeció" em espanhol.

antigou

Q: Como usar "antigou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'antigar'.

Inglês

aged(verb)

Flexões

agedagesaging

Exemplos de uso

"The custom aged with the passing of years."→ "O costume antigou com o passar dos anos."

"The wine has aged well."→ "O vinho antigou bem."(Nota sobre o uso de 'aged' como verbo em inglês e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'aged' para português

"He is an aged man."→ "Ele é um homem idoso."(Uso de 'aged' como adjetivo, indicando idade avançada.)↗ Significado de 'aged'

"This cheese is aged for at least six months."→ "Este queijo é envelhecido por pelo menos seis meses."(Describes the process of maturation for food products.)↗ Aged - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

oldelderlymaturevintage

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'tornar-se antigo' ou 'envelhecer' no contexto de costumes ou objetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

old·elderly·mature

old: Adjetivo que descreve algo ou alguém que envelheceu.elderly: Pode ser usado para coisas que passaram por um processo de envelhecimento, como vinhos ou queijos.mature: Often used for wine, cheese, or people, implying development and refinement over time.

Antônimos

young·new

Regência e colocações

aged (well/badly)

The cheese has aged well.

Indica como algo envelheceu, geralmente usado com advérbios.

aged + noun

an aged performer

Usado como adjetivo antes de um substantivo.

aged + preposition (e.g., 'in')

Whiskey aged in oak barrels.

Specifies the condition or environment of aging.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'aged' pode ser usado tanto como verbo (no passado e particípio passado) quanto como adjetivo. Como adjetivo, geralmente se refere a algo ou alguém de idade avançada, mas também pode ser usado para descrever o processo de maturação de alimentos como vinho ou queijo. A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'envelhecido', 'antigo', ou até mesmo 'idoso' quando se refere a pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto age

Presenteages

Passadoaged

Particípioaged

Gerúndioaging

Espanhol

envejeció(verbo)

Flexões

envejecióenvejeceenvejeciendo

Exemplos de uso

"La costumbre envejeció con el paso de los años."→ "O costume antigou com o passar dos anos."(Indica que algo se tornou antigo ou obsoleto.)

"El vino envejeció bien en la bodega."→ "O vinho antigou bem na adega."(Nota sobre o uso de 'envejeció' como verbo em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'envejeció' para português

"La tecnología de esa época ya envejeció."→ "A tecnologia daquela época já antigou."(Refere-se a algo que perdeu sua atualidade ou modernidade.)↗ Significado de 'envejecer'

"El roble envejeció lentamente durante siglos."→ "O carvalho envelheceu lentamente durante séculos."(Describe el proceso de envejecimiento de elementos naturales.)↗ Envejecer - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

envejeciómaduróañejóse hizo viejo

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'envejecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antigou·envejeció·maduró

antigou: Forma verbal em português que corresponde ao sentido de perder a atualidade.envejeció: Sinônimo mais comum em português para o processo de envelhecer.maduró: Se usa especialmente para alimentos como el vino o el queso, indicando que ha alcanzado su punto óptimo.

Antônimos

se modernizó·se actualizó

Regência e colocações

envejecer (en algo)

El queso envejeció en la cueva.

Indica o local onde ocorreu o envelhecimento.

envejecer (con el tiempo)

La pintura envejeció con el tiempo.

Indica a causa ou o período do envelhecimento.

envejecer (para alguien/algo)

Él envejeció rápidamente.

Describe la velocidad o el modo del envejecimiento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'envejecer' em espanhol, assim como 'antigar' em português, refere-se ao processo de envelhecer, seja para seres vivos ou para objetos e conceitos que perdem sua atualidade. A tradução para o português pode variar entre 'envelhecer' (mais literal) e 'antigar' (quando se perde a modernidade).

Conjugação verbal

Presenteyo envejezco, tú envejeces, él/ella/usted envejece, nosotros/nosotras envejecemos, vosotros/vosotras envejecéis, ellos/ellas/ustedes envejecen

Pretéritoyo envejecí, tú envejeciste, él/ella/usted envejeció, nosotros/nosotras envejecimos, vosotros/vosotras envejecisteis, ellos/ellas/ustedes envejecieron

Particípioenvejecido

antigou

EN: aged · ES: envejeció