Enquanto 'antilusitano' denota oposição ou aversão a Portugal ou aos portugueses, 'lusitano' refere-se a tudo o que é relativo a Portugal, aos seus habitantes ou à sua cultura, expressando a ideia de pertencimento ou identificação.

O discurso antilusitano ganhou força em certos círculos.

Prefixo 'anti-' (grego 'anti', contra) + 'lusitano' (relativo a Lusitânia, antiga província romana que corresponde aproximadamente a Portugal).

Este sinônimo é diretamente intercambiável com 'antilusitano', pois ambos expressam a ideia de oposição ou aversão a Portugal ou aos portugueses.

Relating to Portugal or its people (often historical or literary).

The term 'anti-Portuguese' in English signifies opposition to Portugal, its culture, policies, or people. It is employed in discussions concerning international relations, foreign policy, or cultural sentiments, carrying a similar connotation of contrariness as its Portuguese counterpart.

Register note in English, referring to the use of the term.

Example of application in English, with a Portuguese gloss.

Descriptive phrase indicating opposition.

Relativo a Portugal o a su gente (a menudo histórico o literario).

El término 'anti-Portuguese' en inglés significa oposición a Portugal, su cultura, políticas o gente. Se emplea en discusiones sobre relaciones internacionales, política exterior o sentimientos culturales, llevando una connotación similar de contrariedad a su contraparte en portugués.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Ejemplo de aplicación en inglés, con glosa en español.

Relativo a Portugal (uso mais formal ou histórico).

O termo em inglês 'anti-Portuguese' reflete a mesma ideia de oposição a Portugal ou aos portugueses. É usado em contextos onde se discute relações internacionais, política externa, ou sentimentos culturais. A nuance é similar à do português, indicando uma postura contrária.

Registro de uso em inglês, com nota explicativa em português.

Exemplo de aplicação do termo em inglês, com glossário em português.

Relating to Portugal or its people (often historical).

The Spanish term 'antiluso' conveys the same idea of opposition to Portugal, its culture, or people. It is used in political, cultural, or historical debate contexts, maintaining a nuance of contrariness.

Note in English regarding the Spanish term's usage.

Example in English with a Portuguese gloss.

El término 'antiluso' se refiere a la oposición a Portugal, su cultura, políticas o gente. Se utiliza en discusiones sobre relaciones internacionales, política exterior o sentimientos culturales, manteniendo una connotación de contrariedad.

Nota en español sobre el uso del término.

Ejemplo de aplicación en español, con glosa en portugués.

O termo 'antiluso' em espanhol expressa a mesma ideia de oposição a Portugal, sua cultura ou povo. É utilizado em contextos de debate político, cultural ou histórico, mantendo uma nuance de contrariedade.

Exemplo em espanhol com glossário em português.

Aplicação do termo em espanhol, com tradução para o português.

Relating to Portugal or its people (historical/literary).

The term 'anti-Portuguese' denotes opposition to Portugal, its culture, policies, or people. It can describe an opinion or identify an individual or group holding such views. Historically, it might relate to periods of political tension or cultural rivalry, but today it's more common in discussions of identity and politics.

Figurative use, referring to an ideological or cultural stance.

Referring to a person with positions contrary to Portugal.

El término 'antiluso' denota oposición a Portugal, su cultura, políticas o gente. Puede describir una opinión o identificar a un individuo o grupo con tales puntos de vista. Históricamente, podría estar relacionado con períodos de tensión política o rivalidad cultural, pero hoy en día es más común en discusiones sobre identidad y política.

Uso figurado, refiriéndose a una postura ideológica o cultural.

Refiriéndose a una persona con posturas contrarias a Portugal.

O termo 'antilusitano' carrega uma conotação de oposição direta a Portugal, sua cultura, política ou povo. Pode ser usado tanto para descrever uma opinião quanto para identificar um indivíduo ou grupo com essa postura. Historicamente, pode estar associado a períodos de tensão política ou rivalidades culturais, embora hoje seja mais comum em discussões sobre identidade e política.

Uso figurado, referindo-se a uma postura ideológica ou cultural.

Referindo-se a uma pessoa com posições contrárias a Portugal.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

antilusitano

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (1)