PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antilusitano

InglêsInglês

anti-Portuguese(adjective)

Flexões

anti-Portuguese
Exemplos de uso
"His anti-Portuguese sentiments were well-known."→ "Seus sentimentos antilusitanos eram bem conhecidos."
"The anti-Portuguese sentiment was strong in certain intellectual circles."→ "O sentimento antilusitano era forte em certos círculos intelectuais."(Registro de uso em inglês, com nota explicativa em português.)↗ Sentimento anti-português
"He considered himself a convinced anti-Portuguese, critical of Portugal's foreign policy."→ "Ele se considerava um antilusitano convicto, crítico da política externa de Portugal."(Exemplo de aplicação do termo em inglês, com glossário em português.)↗ Anti-português convicto

Palavras facilmente confundidas

anti-Portugalanti-Lusitanian

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anti-Portuguese·contrary to Portugal

anti-Portuguese: Tradução literal e mais comum.contrary to Portugal: Descrição da posição.

Antônimos

pro-Portuguese·Lusitanian

Regência e colocações

anti-Portuguese sentiment

Anti-Portuguese sentiment grew after the ambassador's statements.

O adjetivo 'anti-Portuguese' qualifica o substantivo 'sentiment'.

to be anti-Portuguese

He is anti-Portuguese due to his ideological convictions.

Indica a característica ou posição de alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'anti-Portuguese' reflete a mesma ideia de oposição a Portugal ou aos portugueses. É usado em contextos onde se discute relações internacionais, política externa, ou sentimentos culturais. A nuance é similar à do português, indicando uma postura contrária.

EspanholEspanhol

antiluso(adjetivo)

Flexões

antilusoantilusaantilusosantilusas
Exemplos de uso
"El sentimiento antiluso se manifestó en la frontera."→ "O sentimento antilusitano manifestou-se na fronteira."(Termo usado para expressar oposição a Portugal ou aos portugueses.)
"El sentimiento antiluso era fuerte en ciertos círculos intelectuales."→ "O sentimento antilusitano era forte em certos círculos intelectuais."(Exemplo em espanhol com glossário em português.)↗ Sentimiento antiluso
"Se consideraba un antiluso convencido, crítico de la política exterior de Portugal."→ "Ele se considerava um antilusitano convicto, crítico da política externa de Portugal."(Aplicação do termo em espanhol, com tradução para o português.)↗ Antiluso convencido

Palavras facilmente confundidas

anti-portuguésanti-lusitano

Notas: Termo mais específico e comum em espanhol para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antiluso·contrario a Portugal

antiluso: Tradução direta e comum.contrario a Portugal: Expressão descritiva.

Antônimos

pro-portugués·lusitano

Regência e colocações

sentimiento antiluso

El sentimiento antiluso creció tras las declaraciones del embajador.

O adjetivo 'antiluso' qualifica o substantivo 'sentimiento'.

ser antiluso

Es antiluso por convicción ideológica.

Indica a característica ou posição de alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'antiluso' em espanhol expressa a mesma ideia de oposição a Portugal, sua cultura ou povo. É utilizado em contextos de debate político, cultural ou histórico, mantendo uma nuance de contrariedade.

antilusitano

EN: anti-Portuguese · ES: antiluso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ antilusitano - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ anti-Portuguese | Definition of anti-Portuguese by Merriam-Webster
ES
↗ antiluso - Diccionario de la lengua española