Oposto direto de antipatizar, indicando afeição, prazer ou aprovação em relação a algo ou alguém.

Implica um reconhecimento do valor ou das qualidades de algo ou alguém, o oposto de sentir antipatia.

É o antônimo mais direto e semântico, indicando uma afinidade, uma boa impressão ou um sentimento positivo em relação a alguém.

Artigo de opinião sobre comportamento social.

Resenha literária de um romance nacional.

Análise política durante período eleitoral.

Ele antipatiza com pessoas que falam alto em público.

Derivado do verbo 'antipatizar' (século XIV), do grego antipathein, 'sentir o oposto', 'ser oposto'.

É uma forma mais explícita de expressar o sentimento de antipatia, quase uma definição.

Usado quando a antipatia se manifesta como um sentimento de desagrado ou aborrecimento.

Similar a desgostar, enfatiza o incômodo ou enfado causado pela pessoa ou coisa que se antipatiza.

Indica um sentimento mais forte de repulsa ou aversão, indo além de uma simples antipatia.

Expressão informal que denota uma antipatia inicial e muitas vezes irracional, baseada na primeira impressão.

Indica uma antipatia que se desenvolve, muitas vezes de forma teimosa ou irracional, como um capricho.

To find agreeable, enjoyable, or satisfactory.

To feel deep affection or sexual love for.

'Dislike' is a common and versatile word in English, used both as a verb and a noun. As a verb, it signifies a lack of liking or pleasure. As a noun, it refers to a feeling of aversion or disapproval. It's generally less intense than 'hate' or 'detest'.

The English word 'dislike' translates to various Spanish terms depending on context, such as 'desagradar', 'detestar', 'aborrecer', or 'tener antipatía'. The noun form 'dislikes' can be translated as 'antipatias', 'aversiones', or 'cosas que no gustan'. The intensity is generally moderate, less than 'hate'.

Note on the English verb 'dislike' and its Spanish equivalent.

Note on the English noun 'dislike' and its Spanish equivalent.

Sentimento de grande afeição ou admiração.

O termo 'dislike' em inglês abrange tanto o verbo (não gostar) quanto o substantivo (antipatia, aversão). É uma palavra de uso muito comum e geral. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, utilizando 'não gostar', 'desgostar', 'ter antipatia', 'ter aversão', ou o verbo menos comum 'antipatizar'.

Nota sobre o uso do verbo 'dislike' em inglês e sua tradução para o português.

Nota sobre o uso do substantivo 'dislike' em inglês e sua tradução.

The Spanish verb 'desagradar' translates to English primarily as 'to displease' or 'to disaffect'. It conveys a sense of causing dissatisfaction, annoyance, or a lack of pleasure. The construction typically involves the verb followed by 'a' and the object (person or people affected).

Note on the Spanish verb 'desagradar' and its English equivalent.

Indicates that something causes discontent or aversion.

El verbo 'desagradar' es de uso común en español para expresar que algo o alguien no es del agrado de otra persona, causando molestia o insatisfacción. La estructura más habitual es 'desagradar a alguien'. Es un antónimo directo de 'agradar'.

Indica que algo causa descontentamiento o aversión.

O verbo 'desagradar' em espanhol é amplamente utilizado e corresponde bem ao português 'desagradar' ou 'não agradar'. É um verbo comum para expressar falta de satisfação ou aversão. A construção mais frequente é 'desagradar a alguém'.

Nota sobre o uso do verbo 'desagradar' em espanhol e sua tradução para o português.

Indica que algo causa descontentamento ou aversão.

General term for enjoying or being pleased by something or someone.

Recognizes the good qualities of or is grateful for.

The verb 'to antipathize' is not commonly used in modern English. The concept is usually expressed using phrases like 'to dislike', 'to have an aversion to', 'to be antagonistic towards', or 'to take a dislike to'. Using 'antipathize' might sound archaic or overly formal.

Expresses a feeling of dislike or aversion towards someone.

Indicates a negative reaction or aversion to something.

General term for not liking something or someone.

Stronger feeling of dislike or opposition.

Reconoce el valor o las cualidades de algo o alguien.

El verbo 'antipatizar' es de uso poco frecuente en el español actual, especialmente en el habla cotidiana. Se prefieren construcciones como 'tener antipatía', 'sentir aversión', 'caer mal' o 'no gustar'. Su uso puede sonar formal, literario o incluso un poco anticuado.

Expresa un sentimiento de desagrado o aversión hacia alguien.

Indica una reacción negativa o aversión hacia algo.

Sentir prazer ou afeição por algo ou alguém.

Ter consideração ou estima por algo ou alguém.

O verbo 'antipatizar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por expressões como 'ter antipatia', 'não gostar de', 'desgostar de' ou 'ter aversão a'. Seu uso pode soar um pouco formal ou literário. A construção mais comum é 'antipatizar com alguém/algo'.

Desenvolver ou sentir antipatia por alguém.

antipatiza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)