O que significa "antipatiza" em inglês e espanhol?

"antipatiza" significa "dislikes" em inglês e "desagrada" em espanhol.

Como usar "antipatiza" em uma frase?

Ato ou efeito de antipatizar; desenvolver ou demonstrar antipatia.

antipatiza

Inglês

dislikes(verb)

Flexões

dislikedislikeddisliking

Exemplos de uso

"He dislikes people who talk loudly in public."→ "Ele antipatiza com pessoas que falam alto em público."

"I dislike the smell of burnt toast."→ "Ele desgosta da nova política."(Nota sobre o uso do verbo 'dislike' em inglês e sua tradução para o português.)↗ Dislike

"His numerous dislikes make him difficult to please."→ "Suas antipatias são bem conhecidas."(Nota sobre o uso do substantivo 'dislike' em inglês e sua tradução.)↗ Dislike

Palavras facilmente confundidas

hatesdetestsaversionsdisapproves

Notas: While 'dislikes' is a direct translation, 'develops an antipathy' or 'takes a dislike to' might capture the nuance more fully in some contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antipatize·detest·abhor

antipatize: Sentimento de aversão ou antipatia.detest: Falta de agrado; aversão.abhor: To regard with disgust and hatred.

Antônimos

like·love·enjoy

Regência e colocações

dislike + noun/gerund

They dislike crowded places.

O verbo 'dislike' geralmente não é seguido por preposição quando o objeto é um substantivo ou gerúndio.

dislikes (plural noun)

List your dislikes here.

O substantivo 'dislikes' refere-se às coisas ou pessoas que alguém não gosta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dislike' em inglês abrange tanto o verbo (não gostar) quanto o substantivo (antipatia, aversão). É uma palavra de uso muito comum e geral. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, utilizando 'não gostar', 'desgostar', 'ter antipatia', 'ter aversão', ou o verbo menos comum 'antipatizar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto dislike

Presentedislike, dislikes

Passadodisliked

Particípiodisliked

Gerúndiodisliking

Espanhol

desagrada(verb)

Flexões

desagradardesagradódesagradando

Exemplos de uso

"Le desagrada la gente que habla alto en público."→ "Ele antipatiza com pessoas que falam alto em público."(Present tense, third person singular.)

"El ruido constante desagrada a los vecinos."→ "O barulho constante desagrada aos vizinhos."(Nota sobre o uso do verbo 'desagradar' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Desagradar

"Esa actitud desagrada a cualquiera."→ "Essa atitude desagrada a qualquer um."(Indica que algo causa descontentamento ou aversão.)↗ Desagradar

Palavras facilmente confundidas

antipatizaaborreceirritamolesta

Notas: 'Desagrada' é a tradução mais comum para o sentido de sentir antipatia. 'Desarrolla antipatía' também é possível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antipatiza·aborrece·irrita

antipatiza: Desenvolver ou sentir antipatia.aborrece: Causar desgosto ou aversão.irrita: Causes hurt feelings or resentment.

Antônimos

agrada·gusta·complacer

Regência e colocações

desagradar a

El mal tiempo desagrada a los turistas.

O verbo 'desagradar' rege a preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa ou grupo de pessoas.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desagradar' em espanhol é amplamente utilizado e corresponde bem ao português 'desagradar' ou 'não agradar'. É um verbo comum para expressar falta de satisfação ou aversão. A construção mais frequente é 'desagradar a alguém'.