O oposto de antiquada, indicando algo que pertence ao tempo presente, que segue as tendências atuais ou que é inovador.

Refere-se ao que está em voga no momento, que é contemporâneo e relevante para os dias de hoje, contrastando com o que é antigo ou ultrapassado.

Indica algo recém-criado, recém-adquirido ou que não foi usado antes, opondo-se diretamente à ideia de algo antigo ou antiquado.

Artigo sobre desafios das mulheres no mercado de trabalho.

Reportagem sobre educação e novas tecnologias.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', referindo-se a características de uma personagem.

Matéria sobre reforma tributária no Brasil.

Artigo de opinião sobre interdisciplinaridade.

Essa roupa está antiquada para os padrões atuais.

Derivado de 'antigo' com o sufixo '-ado'.

Usado para algo que deixou de ser utilizado ou praticado, enfatizando a falta de uso corrente.

Aplicado a tecnologias, sistemas ou ideias que foram substituídos por algo mais novo e eficiente, indicando que perderam sua utilidade ou relevância.

Semelhante a obsoleto, mas pode ser aplicado a ideias, métodos ou comportamentos que não acompanharam o progresso ou as mudanças sociais.

Mais comumente usado para se referir a vestuário, estilos ou tendências que não são mais populares ou atuais.

Embora possa indicar algo antigo, 'velho' é mais genérico e pode se referir à idade de objetos ou pessoas sem necessariamente implicar que sejam inadequados ou fora de uso.

Direct opposite, referring to something current and in vogue.

Means current, reflecting the latest information or trends.

Belonging to or occurring in the present.

The term 'outdated' implies that something is no longer current or relevant, often due to the passage of time or the introduction of newer alternatives. It can be applied to technology, ideas, fashion, or practices. While often neutral, it can carry a negative connotation, suggesting inefficiency or lack of sophistication. The perception of what is 'outdated' is subjective and context-dependent.

Register note regarding software relevance.

General term for something not modern, often implying a lack of style or practicality.

Indicates something no longer produced or used, often due to being superseded by newer technology.

Suggests something belongs to a past period and lacks contemporary relevance.

Lo opuesto directo, refiriéndose a algo actual y en boga.

Significa corriente, reflejando la información o tendencias más recientes.

Perteneciente o que ocurre en el tiempo presente.

El término 'outdated' en inglés se utiliza ampliamente para describir cualquier cosa que no esté en conformidad con los estándares o desarrollos actuales. Se puede aplicar a objetos físicos, conceptos abstractos, información o prácticas. La connotación puede variar de neutral a negativa, dependiendo del contexto. Por ejemplo, un mueble 'outdated' puede verse como vintage y deseable, mientras que un software 'outdated' generalmente se considera ineficiente y un riesgo de seguridad.

Nota en español sobre la relevancia del software.

Descripción de cómo evoluciona la tecnología.

Término general para algo que no es moderno, a menudo implicando falta de estilo o practicidad.

Indica algo que no está de acuerdo con los tiempos actuales, especialmente en términos de información o tecnología.

Se refiere a algo que ya no se produce o usa, frecuentemente porque ha sido reemplazado por algo más nuevo.

O oposto direto, indicando algo atual e em voga.

Significa corrente, refletindo as informações ou tendências mais recentes.

Pertencente ou que ocorre no tempo presente.

O termo 'outdated' em inglês é amplamente utilizado para descrever qualquer coisa que não esteja em conformidade com os padrões ou desenvolvimentos atuais. Pode ser aplicado a objetos físicos, conceitos abstratos, informações ou práticas. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto. Por exemplo, um móvel 'outdated' pode ser visto como vintage e desejável, enquanto um software 'outdated' é geralmente considerado ineficiente e um risco de segurança.

Nota de registo sobre a relevância de software.

Termo geral para algo que não é moderno, muitas vezes implicando falta de estilo ou praticidade.

Indica algo que não está de acordo com os tempos atuais, especialmente em termos de informação ou tecnologia.

Refere-se a algo que não é mais produzido ou usado, frequentemente por ter sido substituído por algo mais novo.

The term 'outdated' in English implies that something is no longer current or relevant, often due to the passage of time or the introduction of newer alternatives. It can be applied to technology, ideas, fashion, or practices. While often neutral, it can carry a negative connotation, suggesting inefficiency or lack of sophistication. The perception of what is 'outdated' is subjective and context-dependent.

Note in English regarding software relevance.

El término 'anticuado' en español se utiliza para describir algo que ha quedado atrás en el tiempo, ya sea en términos de moda, tecnología, ideas o costumbres. Puede tener una connotación negativa, sugiriendo que algo es ineficiente o inapropiado para el presente, o puede ser neutral, simplemente indicando que pertenece a una época pasada. La percepción de lo que es 'anticuado' varía según el contexto y la perspectiva.

Sinónimo común, aplicable a información, tecnología o moda.

Indica algo que ya no es útil o relevante, a menudo porque ha sido reemplazado.

Sugiere que algo pertenece a un período anterior y carece de relevancia contemporánea.

O termo 'anticuado' em espanhol, assim como em português, refere-se a algo que pertence ao passado e não se alinha com as tendências ou necessidades atuais. Pode ser usado para descrever objetos, ideias, moda ou métodos. A conotação pode ser neutra, simplesmente indicando antiguidade, ou negativa, sugerindo que algo está fora de uso ou obsoleto. A percepção de 'anticuado' é fortemente influenciada pelo contexto cultural e pela evolução tecnológica.

Referring to clothing that does not follow current trends.

Describing practices or systems that are no longer modern or effective.

Se refiere a lo que está sucediendo o usándose en el presente.

El término 'anticuado' implica que algo ya no es actual ni relevante, a menudo debido al paso del tiempo o a la introducción de alternativas más nuevas. Se puede aplicar a tecnología, ideas, moda o prácticas. Aunque a menudo es neutral, puede tener una connotación negativa, sugiriendo ineficiencia o falta de sofisticación. La percepción de lo que está 'anticuado' es subjetiva y depende del contexto.

Refiriéndose a ropa que no sigue las tendencias actuales.

Describiendo prácticas o sistemas que ya no son modernos o efectivos.

Refere-se ao que está acontecendo ou sendo usado no presente.

Relativo ao mesmo período de tempo, especialmente ao presente.

O termo 'antiquada' carrega uma conotação de algo que pertence ao passado e não se alinha com as normas ou gostos atuais. Pode ser usado de forma neutra para descrever algo que simplesmente não é mais novo, ou de forma pejorativa para criticar algo por ser velho ou fora de moda. Em moda, por exemplo, uma peça antiquada pode ser vista como desinteressante, enquanto em tecnologia, pode indicar ineficiência. A percepção de 'antiquado' é altamente dependente do contexto cultural e temporal.

Referindo-se a vestuário que não segue as tendências atuais.

Descrevendo práticas ou sistemas que não são mais modernos ou eficazes.

Sinônimo comum, aplicável a informações, tecnologia ou moda.

Indica algo que não é mais útil ou relevante, muitas vezes por ter sido substituído.

Sugere que algo ficou para trás em relação a desenvolvimentos mais recentes.

antiquada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)