Opõe-se diretamente ao conceito de 'antiquária' ao se referir a um estabelecimento que vende produtos recém-lançados ou modernos, em vez de itens antigos.

Similar a 'loja de novidades', este termo contrasta com 'antiquária' ao focar na comercialização de itens contemporâneos e atuais.

Ele tem um gosto antiquário para móveis.

Comprei um vaso raro no antiquaria da esquina.

Derivado de 'antiquário' (loja de antiguidades) ou do verbo 'antiquar'.

Intercambiável em todos os contextos, pois 'antiquária' é a forma feminina de 'antiquário' e refere-se à mesma profissão ou estabelecimento.

Usado quando se quer enfatizar a natureza comercial do local, descrevendo-o de forma mais explícita.

Mais específico para locais que vendem livros antigos, embora o termo 'sebo' possa ser usado de forma mais ampla para lojas de artigos usados em geral. 'Antiquária' é mais abrangente.

Someone interested in modern art or objects.

In contrast to the experience and knowledge of an antiquarian.

The term 'antiquarian' in English denotes a person deeply involved with antiques, either as a collector, dealer, or scholar. It implies a level of expertise and often a passion for historical objects. As an adjective, it describes things related to antiques, such as an 'antiquarian book' or 'antiquarian interests'. The word suggests a refined appreciation for the past.

Refers to a person who collects, deals in, or is knowledgeable about antiques.

Used as an adjective meaning relating to or dealing in antiques.

Specifically refers to someone who buys and sells antiques professionally.

A broader term for someone who gathers items, but can apply if the focus is on antiques.

Alguien interesado en arte u objetos modernos.

En contraste con la experiencia y el conocimiento de un anticuario.

En español, 'anticuario' se refiere a la persona que se dedica a las antigüedades, ya sea como coleccionista, vendedor o experto. Implica un conocimiento especializado y, a menudo, una pasión por los objetos históricos. Como adjetivo, describe cosas relacionadas con las antigüedades, como un 'mapa anticuario' o 'intereses anticuarios'. La palabra sugiere una apreciación refinada del pasado.

Se refiere a una persona que colecciona, comercia o tiene conocimientos sobre antigüedades.

Usado como adjetivo para describir algo relacionado con antigüedades o un anticuario.

Se refiere específicamente a alguien que compra y vende antigüedades profesionalmente.

Un término más amplio para alguien que reúne objetos, pero puede aplicarse si el enfoque está en las antigüedades.

Alguém interessado em arte ou objetos modernos.

Em contraste com a experiência e conhecimento de um antiquário.

Em português, 'antiquário' (masculino) refere-se tanto à pessoa que coleciona, vende ou estuda antiguidades, quanto à loja onde estas são vendidas. O termo carrega uma conotação de especialização e conhecimento sobre objetos antigos, muitas vezes raros ou de valor histórico. Pode abranger desde livros e arte até móveis e objetos decorativos.

Refere-se a uma pessoa que coleciona ou negocia antiguidades.

Usado como adjetivo para descrever algo relacionado a antiguidades ou a um antiquário.

Descreve a pessoa que se dedica a antiguidades.

Refere-se ao dono ou operador de uma loja de antiguidades.

In English, 'anticuario' (Spanish) translates to 'antiquarian' or 'antique dealer'. It refers to a person who deals in or is knowledgeable about antiques. The term implies expertise and a focus on historical objects. As an adjective, it describes items or places related to antiques.

A person who gathers antiques, often as a hobby or passion.

Alguien enfocado en piezas contemporáneas.

El término 'anticuario' en español se refiere a la persona que se dedica profesionalmente a las antigüedades, ya sea como vendedor, coleccionista experto o estudioso. Implica un conocimiento profundo y una especialización en objetos antiguos. Como adjetivo, califica a elementos relacionados con las antigüedades, como 'mueble anticuario' o 'tienda anticuaria'.

Se refiere a una persona que colecciona, vende o tiene conocimientos sobre antigüedades.

Una persona que reúne antigüedades, a menudo como pasatiempo o pasión.

Em português, 'antiquário' (masculino) é o termo mais comum para designar tanto a pessoa que lida com antiguidades quanto a loja onde estas são vendidas. O termo evoca um especialista com conhecimento profundo sobre objetos antigos, seu valor histórico e estético. Abrange uma vasta gama de itens, desde arte e mobiliário até livros e objetos de coleção.

Refere-se a uma pessoa que coleciona, vende ou tem conhecimento sobre antiguidades.

Descreve a pessoa que opera uma loja de antiguidades.

In English, 'antiquarian' can refer to a person who collects or deals in antiques, or to a shop that sells them. When used for a shop, it often implies a place with a curated selection of old items, possibly including books, maps, or fine art, rather than just general second-hand goods. It carries a sense of scholarly or refined interest in old objects.

Describes a place where antiques are bought and sold.

General term for a store selling antiques.

Often implies a wider variety of unusual items, not strictly antiques.

Contraste directo en cuanto al tipo de mercancía.

Lo opuesto en términos de antigüedad de los productos.

En español, 'anticuario' se usa tanto para la persona que se dedica a las antigüedades como para la tienda donde se venden. El término 'antiquaria' (femenino) no es de uso común en español para referirse a la tienda; se prefiere 'anticuario' (masculino) o 'tienda de antigüedades'. Sin embargo, si se encontrara el término 'anticuaria', se entendería como una tienda de antigüedades.

Se refiere a una tienda que vende antigüedades.

Describe un lugar donde se compran y venden antigüedades.

Término más descriptivo para el establecimiento.

Se refiere tanto a la persona como al lugar, pero 'tienda de antigüedades' es más específico para el local.

Contraste direto com o tipo de mercadoria.

O oposto em termos de antiguidade dos produtos.

A palavra 'antiquária' em português do Brasil refere-se primariamente a uma loja que vende antiguidades. Embora possa haver uma conotação de um local especializado e talvez um pouco empoeirado, o termo é amplamente compreendido e utilizado. O foco está no estabelecimento comercial, mais do que no profissional que lida com antiguidades (que seria 'antiquário').

Refere-se a uma loja que vende antiguidades.

Descreve o local onde se compram e vendem antiguidades.

Termo mais descritivo para o estabelecimento.

Refere-se aos objetos em si, mas pode ser usado informalmente para a loja.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

antiquaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)