PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

antiquaria

InglêsInglês

antiquarian(adjective)
Exemplos de uso
"He has an antiquarian taste for furniture."→ "Ele tem um gosto antiquário para móveis."
"The antiquarian carefully examined the manuscript."→ "O antiquário possuía uma vasta coleção de livros raros."(Refere-se a uma pessoa que coleciona ou negocia antiguidades.)↗ Antiquarian definition
"She inherited an antiquarian collection of coins."→ "Ele comprou um mapa de antiquário da loja."(Usado como adjetivo para descrever algo relacionado a antiguidades ou a um antiquário.)↗ Antiquarian map example

Palavras facilmente confundidas

antiqueantiquaryantiquitiesantiquated

Notas: Pode também se referir a um negociante de antiguidades (substantivo).

antiquary(noun)
Exemplos de uso
"I found a rare vase at the local antiquary."→ "Comprei um vaso raro no antiquaria da esquina."(Refere-se à loja de antiguidades.)

Palavras facilmente confundidas

antiqueantiquaryantiquitiesantiquated

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

antique dealer·collector

antique dealer: Descreve a pessoa que se dedica a antiguidades.collector: Refere-se ao dono ou operador de uma loja de antiguidades.

Antônimos

modernist·novice

Regência e colocações

antiquarian of

He is an antiquarian of rare maps.

Indica a especialidade do antiquário.

antiquarian books

The shop specialized in antiquarian books.

Uso como adjetivo para descrever a loja.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'antiquário' (masculino) refere-se tanto à pessoa que coleciona, vende ou estuda antiguidades, quanto à loja onde estas são vendidas. O termo carrega uma conotação de especialização e conhecimento sobre objetos antigos, muitas vezes raros ou de valor histórico. Pode abranger desde livros e arte até móveis e objetos decorativos.

EspanholEspanhol

anticuario(adjetivo)
Exemplos de uso
"Tiene un gusto anticuario por los muebles."→ "Ele tem um gosto antiquário para móveis."(Relacionado a antiguidades ou ao comércio delas.)
"El anticuario encontró un tesoro escondido en el ático."→ "O antiquário tinha uma coleção impressionante de selos."(Refere-se a uma pessoa que coleciona, vende ou tem conhecimento sobre antiguidades.)↗ Anticuario | Diccionario de la lengua española
"Compró un reloj anticuario de gran valor."→ "Comprou um móvel de antiquário para sua casa."(Usado como adjetivo para descrever algo relacionado a antiguidades ou a um antiquário.)↗ Mueble anticuario ejemplo

Palavras facilmente confundidas

antigüedadantiguallaantiguarioanticuado

Notas: Também usado como substantivo para 'loja de antiguidades'.

anticuario(sustantivo)
Exemplos de uso
"Encontré un jarrón raro en el anticuario de la esquina."→ "Comprei um vaso raro no antiquaria da esquina."(Refere-se à loja que vende antiguidades.)

Palavras facilmente confundidas

antigüedadantiguallaantiguarioanticuado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comerciante de antigüedades·coleccionista de antigüedades

comerciante de antigüedades: Descreve a pessoa que opera uma loja de antiguidades.coleccionista de antigüedades: Enfatiza a atividade comercial.

Antônimos

vendedor de artículos nuevos·coleccionista moderno

Regência e colocações

anticuario de

Es un anticuario de numismática.

Indica a especialidade do antiquário.

tienda anticuaria

Visitamos una tienda anticuaria en el centro histórico.

Uso como adjetivo para descrever a loja.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'antiquário' (masculino) é o termo mais comum para designar tanto a pessoa que lida com antiguidades quanto a loja onde estas são vendidas. O termo evoca um especialista com conhecimento profundo sobre objetos antigos, seu valor histórico e estético. Abrange uma vasta gama de itens, desde arte e mobiliário até livros e objetos de coleção.

antiquaria

EN: antiquarian · ES: anticuario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Antiquária | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Antiquária
ENES
↗ Antiquário | Infopédia
ENES
↗ Significado de Antiquário