'Ruidoso' descreve algo que produz ou é caracterizado por muito ruído, o oposto direto de algo que é 'antirruído' (que combate ou reduz o ruído).

Artigo sobre a evolução da tecnologia em fones de ouvido.

Reportagem sobre inovações em carros de luxo.

Nota sobre obras de infraestrutura urbana.

Divulgação de estudo sobre materiais acústicos sustentáveis.

Menção em texto sobre normas de segurança e saúde no trabalho.

Estes fones de ouvido são antirruído, ideais para viagens.

Composto pelo prefixo 'anti-' (contra) e o substantivo 'ruído'.

Este termo é mais descritivo e técnico, focando na função de diminuir o som. É preferível em contextos onde se quer enfatizar o mecanismo ou a tecnologia.

Similar a 'redutor de ruído', mas com ênfase na capacidade de impedir a passagem do som. É frequentemente usado para materiais ou construções.

Enquanto 'antirruído' se refere a um dispositivo ou característica que combate o ruído, 'silencioso' descreve o estado resultante ou a ausência de som. Pode ser usado para descrever o efeito do antirruído.

Refers to devices that increase sound volume.

This term refers to technology that actively reduces or eliminates ambient sound. It is most commonly associated with headphones and earbuds, but can also apply to microphones, car interiors, and architectural designs. The primary function is to create a quieter environment for the listener or user.

Alternative spelling, often used interchangeably.

Describes a similar but potentially less active form of noise reduction.

Dispositivo que aumenta el volumen del sonido.

En español, la expresión más común y precisa para 'noise-cancelling' es 'cancelación de ruido'. Se utiliza principalmente para describir la tecnología en auriculares y otros dispositivos de audio que atenúa activamente los sonidos ambientales. La construcción 'con cancelación de ruido' es la más frecuente.

Explicación de una característica tecnológica.

Término que describe la función de eliminar el ruido.

Describe la acción de disminuir el nivel de sonido.

Dispositivo que aumenta o volume, o oposto de atenuar ruído.

O termo 'antirruído' é a tradução direta e mais comum em português do Brasil para 'noise-cancelling'. É amplamente utilizado em produtos eletrônicos, especialmente fones de ouvido, para indicar a capacidade de atenuar sons externos. A forma sem hífen é a preferida na maioria dos contextos.

Explicação de funcionalidade tecnológica.

Expressão mais comum em contextos técnicos e de marketing.

Descreve a função de forma mais genérica.

In English, 'noise cancellation' refers to the process or technology used to reduce or eliminate unwanted sound. It is commonly found in audio devices like headphones and earbuds, but also in applications like microphones and vehicle cabins. The term emphasizes the active reduction of ambient noise.

Alternative phrasing, often used interchangeably.

La 'cancelación de ruido' es la tecnología que permite atenuar o eliminar sonidos no deseados del entorno. Es una característica prominente en auriculares, micrófonos y sistemas de audio, diseñada para mejorar la claridad del sonido principal o proporcionar un ambiente más silencioso. La expresión es fundamental en el ámbito de la electrónica de consumo y la acústica.

Término general para la reducción de sonido.

Em português do Brasil, 'cancelamento de ruído' é a tradução mais fiel e técnica do espanhol 'cancelación de ruido'. É frequentemente usado em contextos de tecnologia de áudio, como fones de ouvido, para descrever a funcionalidade de redução de sons indesejados. O termo 'antirruído' é um sinônimo mais conciso e também amplamente utilizado.

Termo mais direto e comum em português do Brasil.

Usado para descrever o dispositivo ou a função.

The term 'noise-cancelling' is the standard English equivalent, commonly used for headphones, microphones, and other audio devices designed to reduce ambient sound. It functions as an adjective modifying a noun (e.g., 'noise-cancelling headphones'). The hyphenated form 'noise-canceling' is also widely accepted and used.

En español, la expresión más común y precisa para 'antirruído' es 'cancelación de ruido', que se utiliza como sustantivo compuesto o en frases como 'con cancelación de ruido'. Se aplica a dispositivos electrónicos, especialmente auriculares, que buscan atenuar o eliminar sonidos externos para mejorar la calidad del audio o la concentración del usuario. La construcción 'antirruido' como adjetivo directo no es estándar en español.

O termo 'antirruído' é amplamente utilizado no Brasil para descrever tecnologias e produtos que visam reduzir ou eliminar sons indesejados. É comum em descrições de fones de ouvido, sistemas de áudio automotivo e até em aplicações arquitetônicas para isolamento acústico. A forma 'anti-ruído' com hífen também é vista, mas a versão sem hífen é mais prevalente em textos modernos e de marketing.

antirruído

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)