Opõe-se diretamente a 'anulai' ao expressar a ideia de tornar algo válido, oficial ou eficaz, em vez de cancelá-lo ou invalidá-lo.

Contrasta com 'anulai' ao significar a aprovação formal, confirmação ou validação de algo que poderia ser anulado, dando-lhe força e reconhecimento.

Exemplo de uso em texto jurídico online sobre rescisão contratual.

Uso em discussão sobre conjugação verbal e exemplos contextuais.

Aparece em sites de conjugação de verbos como exemplo do imperativo.

Uso figurado em conteúdo de autoajuda online.

Exemplo de uso em diálogo informal em plataforma online.

Anulai o contrato imediatamente se as condições não forem cumpridas.

É a forma verbal mais direta e genérica para 'anulai', podendo ser usada em diversos contextos.

Preferível quando se refere a um evento, compromisso ou plano que foi desfeito.

Usado quando se quer enfatizar a perda de validade ou força legal/oficial de algo, como um contrato, um documento ou uma regra.

To sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

To make or declare legally or officially valid.

The verb 'annul' in English primarily refers to making something legally void or invalid, especially in legal contexts such as marriages, contracts, or laws. It is a formal and technical term. The Portuguese translation 'anular' covers a similar range of meanings, but the specific form 'anulai' (imperative for 'vós') is rarely used in Brazil.

To make a marriage invalid from the beginning, as if it never existed.

A formal cancellation or voiding of an international agreement.

To cancel or repeal a law, order, or agreement.

Hacer que algo sea legalmente válido o efectivo.

El verbo 'annul' en inglés se refiere principalmente a hacer algo legalmente nulo o inválido, especialmente en contextos jurídicos como matrimonios, contratos o leyes. Es un término formal y técnico. La traducción al español 'anular' abarca un espectro similar de significados, pero la forma específica 'anulai' (imperativo de vosotros) es raramente usada en Hispanoamérica, similar a su uso en Brasil.

Invalidar un matrimonio desde el principio, como si nunca hubiera existido.

Cancelar o anular una ley, decisión u orden.

Tornar algo legalmente válido ou eficaz.

O verbo 'annul' em inglês refere-se principalmente a tornar algo legalmente nulo ou inválido, especialmente em contextos jurídicos, como casamentos, contratos ou leis. É um termo formal e técnico. A tradução para o português 'anular' abrange um espectro semelhante de significados, mas a forma específica 'anulai' (imperativo de vós) é raramente usada no Brasil, como mencionado anteriormente.

Tornar um casamento inválido desde o início, como se nunca tivesse ocorrido.

Cancelar ou anular uma lei, decisão ou ordem.

To make something legally valid or effective.

The form 'anulad' corresponds to the affirmative imperative of the second person plural (vosotros) of the verb 'anular' in Spanish. In Brazil, the use of 'vós' is extremely rare, with 'vocês' (third person plural) being more common. Therefore, 'anulad' would sound archaic or very formal in Brazilian Portuguese. The direct translation to Portuguese would be 'anulai', which is also an unusual form in Brazil.

Orden directa para dejar sin efecto una resolución previa.

La forma 'anulad' es el imperativo afirmativo de la segunda persona del plural (vosotros) del verbo 'anular'. En España, esta forma es de uso común. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' (tercera persona del plural), por lo que la forma correspondiente sería 'anulen'. El uso de 'anulad' en contextos hispanoamericanos puede sonar arcaico o muy formal.

A forma 'anulad' corresponde ao imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'anular' em espanhol. No Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro, sendo mais comum 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'anulad' soaria arcaico ou muito formal no português brasileiro. A tradução direta para o português seria 'anulai', que também é uma forma pouco usual no Brasil.

To confirm or approve something previously established.

The form 'anulai' is the affirmative imperative of the second person plural (vós) of the verb 'anular'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is extremely rare in informal speech and writing, with 'vocês' being more common, conjugated in the third person plural. Therefore, 'anulai' sounds archaic or overly formal for most everyday situations in Brazil. In formal, legal, or religious contexts, it might be found, but the tendency is to replace it with 'anulem' (affirmative imperative for vocês).

Direct instruction to render an agreement ineffective.

Confirmar o aprobar algo previamente establecido.

La forma 'anulai' es el imperativo afirmativo de la segunda persona del plural (vosotros) del verbo 'anular'. En el español de España, el uso de 'vosotros' es común, pero en Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural. Por lo tanto, 'anulai' puede sonar arcaico o muy formal en muchas regiones de habla hispana, similar a su uso en Brasil. En contextos legales o formales, puede encontrarse, pero la tendencia es a usar 'anulen' (imperativo afirmativo de ustedes).

Instrucción directa para invalidar un acuerdo.

Confirmar ou aprovar algo que foi previamente estabelecido.

A forma 'anulai' é o imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'anular'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita informal, sendo mais comum o uso de 'vocês' com a conjugação na terceira pessoa do plural. Portanto, 'anulai' soa arcaico ou formal demais para a maioria das situações cotidianas no Brasil. Em contextos formais, legais ou religiosos, pode ser encontrado, mas a tendência é a substituição por 'anulem' (imperativo afirmativo de vocês).

Instrução direta para tornar um acordo sem efeito.

Necessidade de revogar uma deliberação.

anulai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)