O que significa "anulai" em inglês e espanhol?

"anulai" significa "annul" em inglês e "anulad" em espanhol.

Como usar "anulai" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'anular'.

anulai

Inglês

annul(verb)

Flexões

annul ye

Exemplos de uso

"Annul ye the contract immediately if the conditions are not met."→ "Anulai o contrato imediatamente se as condições não forem cumpridas."

"Annul the marriage."→ "Anulai o casamento."(Tornar um casamento inválido desde o início, como se nunca tivesse ocorrido.)↗ Annul definition and meaning

"The treaty was annulled by mutual consent."→ "O tratado foi anulado por consentimento mútuo."(A formal cancellation or voiding of an international agreement.)↗ Annulled treaty

Palavras facilmente confundidas

annualannalsnullify

Notas: A forma 'annul ye' é raramente usada no inglês moderno, sendo mais comum o uso do imperativo para 'you' (singular ou plural) ou a terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rescind·revoke

rescind: Terminar um contrato ou acordo.revoke: Cancelar ou anular uma lei, decisão ou ordem.

Antônimos

ratify·validate

Regência e colocações

annul something

The court decided to annul the contract.

O verbo é transitivo direto.

annul the marriage

They sought to annul their marriage.

Colocação comum em contextos legais.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'annul' em inglês refere-se principalmente a tornar algo legalmente nulo ou inválido, especialmente em contextos jurídicos, como casamentos, contratos ou leis. É um termo formal e técnico. A tradução para o português 'anular' abrange um espectro semelhante de significados, mas a forma específica 'anulai' (imperativo de vós) é raramente usada no Brasil, como mencionado anteriormente.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul

PresenteI annul, you annul, he/she/it annuls, we annul, you annul, they annul

PassadoI annulled, you annulled, he/she/it annulled, we annulled, you annulled, they annulled

Particípioannulled

Gerúndioannulling

Espanhol

anulad(verbo)

Flexões

anulad vosotros

Exemplos de uso

"¡Anulad vosotros el contrato inmediatamente si no se cumplen las condiciones!"→ "Anulai o contrato imediatamente se as condições não forem cumpridas!"(Forma do imperativo afirmativo para 'vosotros'.)

"Anulad el contrato."→ "Anulai o contrato."(Instrução para invalidar um acordo.)↗ Anular un contrato

"¡Anulad la decisión anterior!"→ "Anulai a decisão anterior!"(Orden directa para dejar sin efecto una resolución previa.)↗ Anular una decisión

Palavras facilmente confundidas

anulamosanulenanular

Notas: A forma 'anulad vosotros' é a conjugação correta para o imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vosotros) do verbo 'anular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rescindan·revoquen

rescindan: Terminar um contrato ou acordo.revoquen: Cancelar ou anular uma lei, decisão ou ordem.

Antônimos

ratifiquen·validen

Regência e colocações

anular algo

Anulad el registro.

O verbo anular é transitivo direto.

anular el efecto de algo

Anulad el efecto de la decisión.

Pode ser usado com a preposição 'de'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'anulad' corresponde ao imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'anular' em espanhol. No Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro, sendo mais comum 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'anulad' soaria arcaico ou muito formal no português brasileiro. A tradução direta para o português seria 'anulai', que também é uma forma pouco usual no Brasil.