Opõe-se diretamente a 'anulamos' ao conferir ou confirmar a validade, legalidade ou autenticidade de algo que poderia ter sido anulado.

Contrasta com 'anulamos' ao confirmar ou aprovar algo que poderia ter sido desfeito, especialmente em contextos formais ou legais.

Oposto a 'anulamos' ao estabelecer a certeza, veracidade ou validade de algo, em vez de o tornar nulo.

Contrasta com o ato de tornar algo inexistente ou sem efeito ('anulamos'), focando na ação de registrar ou criar algo por escrito.

Oposto a 'anulamos' no sentido de tornar algo oficial ou documentado, em vez de o invalidar ou remover.

Nós anulamos o contrato por falta de pagamento.

Anulamos os erros no documento com uma linha.

Usado quando se quer enfatizar a perda de validade ou força legal/oficial de algo.

Preferível em contextos legais ou contratuais para indicar o término formal de um acordo.

Mais geral, aplicável a eventos, pedidos, assinaturas, etc., indicando a interrupção ou suspensão.

Usado principalmente para leis, decretos, ordens ou permissões, indicando a retirada oficial.

Mais amplo, pode indicar a quebra de um compromisso, a desconstrução de algo ou a anulação de um ato.

Indica a remoção ou eliminação de algo, muitas vezes de forma mais sutil ou completa.

Usado metaforicamente para indicar a exclusão de algo de uma lista ou plano, com um tom mais informal.

Literalmente remover algo escrito, ou metaforicamente remover algo de uma lista ou memória.

To make or declare legally or officially valid.

To sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

The verb 'annul' in English signifies making something legally void or invalid, often with retroactive effect. It is commonly used in contexts such as marriage, contracts, and legal rulings. The Portuguese equivalent 'anulamos' corresponds to the first-person plural present indicative 'we annul'.

To declare invalid (a marriage, law, etc.).

To revoke, cancel, or repeal (a law, order, or agreement).

Hacer o declarar algo legal u oficialmente válido.

Confirmar o aprobar formalmente un tratado, contrato o acuerdo.

El verbo 'annul' en inglés se traduce comúnmente al español como 'anular'. Se refiere a la acción de declarar algo nulo, sin efecto o inválido, especialmente en contextos legales, matrimoniales o administrativos. La forma portuguesa 'anulamos' corresponde a 'anulamos' en español.

Declarar inválido (un matrimonio, ley, etc.).

Hacer que algo no tenga validez legal o oficial.

Revocar o cancelar un contrato o acuerdo.

O termo 'annul' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'anular'. Refere-se a tornar algo nulo, sem efeito ou invalidade, especialmente em contextos legais, matrimoniais ou administrativos. A conjugação 'anulamos' (nós anulamos) é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Declaração de que um casamento não teve validade legal.

Revogação de uma decisão ou resultado.

Sinônimo comum em português para 'annul'.

Pode ser usado em contextos mais amplos, mas 'anular' é mais específico para perda de validade.

The Spanish verb 'anular', similar to Portuguese, is used to declare something without effect, invalid, or void. The form 'anulamos' is the first-person plural present indicative. It is common in legal, administrative, and contractual contexts.

To render an agreement without effect or validity.

Direct synonym, emphasizes the loss of validity.

Can indicate interruption, but 'annul' is stronger regarding invalidity.

El verbo 'anular' en español se utiliza para declarar algo sin efecto, inválido o nulo. La forma 'anulamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo. Es común en contextos legales, administrativos y contractuales.

Declarar un acuerdo sin efecto o validez.

Sinónimo directo, enfatiza la pérdida de validez.

Puede indicar interrupción, pero 'anular' es más fuerte en invalidez.

O verbo 'anular' em espanhol, assim como em português, é usado para declarar algo sem efeito, inválido ou nulo. A forma 'anulamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. É comum em contextos legais, administrativos e contratuais.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de validade.

Pode indicar interrupção, mas 'anular' é mais forte em invalidade.

Direct opposite, confirms validity and effectiveness.

Makes something official or ratifies a decision.

The English verb 'annul' is primarily used in legal, ecclesiastical, and formal contexts to mean to declare invalid or void. It suggests a complete cancellation, often retroactively. The first-person plural present indicative form in Portuguese ('anulamos') translates to 'we annul' in English.

Action of rendering an agreement invalid.

Direct synonym, emphasizes the loss of legal or formal validity.

Implies interruption or suspension, can be used in less formal contexts than 'annul'.

Opuesto directo, confirma la validez y eficacia.

Hace oficial algo o ratifica una decisión.

El verbo 'anular' en español se utiliza principalmente en contextos legales, administrativos y contractuales para indicar la pérdida de validez o efecto de un acto, documento o decisión. La forma 'anulamos' corresponde a la primera persona del plural (nosotros) en el presente de indicativo.

Acción de declarar un acuerdo sin validez.

Sinónimo directo, enfatiza la pérdida de validez legal o formal.

Implica interrupción o suspensión, puede usarse en contextos menos formales que 'anular'.

Oposto direto, confirma a validade e eficácia.

Torna algo oficial ou ratifica uma decisão.

O verbo 'anular' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos legais, administrativos e contratuais para indicar a perda de validade ou efeito de um ato, documento ou decisão. Pode também ser usado de forma mais geral para indicar que algo foi desfeito ou tornado sem propósito. A conjugação 'anulamos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós) no presente do indicativo.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de validade legal ou formal.

Implica interrupção ou suspensão, pode ser usado em contextos menos formais que 'anular'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anulamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (5)