PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anulamos

InglêsInglês

annul(verbo)

Flexões

annulannulsannullingannulled
Exemplos de uso
"We annul the contract due to non-payment."→ "Nós anulamos o contrato por falta de pagamento."
"We annul the marriage."→ "Nós anulamos o casamento."(Declaração de que um casamento não teve validade legal.)↗ Anular casamento
"The committee decided to annul the previous vote."→ "O comitê decidiu anular o voto anterior."(Revogação de uma decisão ou resultado.)↗ Anular votação

Palavras facilmente confundidas

annualannoyappeal

Notas: A forma 'we annul' é a conjugação direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidate·rescind

invalidate: Sinônimo comum em português para 'annul'.rescind: Pode ser usado em contextos mais amplos, mas 'anular' é mais específico para perda de validade.

Antônimos

validate·ratify

Regência e colocações

annul something

The court annulled the contract.

O verbo é transitivo direto.

annul something on the grounds of X

They annulled the election on the grounds of widespread fraud.

Indica a razão para a anulação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'annul' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'anular'. Refere-se a tornar algo nulo, sem efeito ou invalidade, especialmente em contextos legais, matrimoniais ou administrativos. A conjugação 'anulamos' (nós anulamos) é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul
PresenteI annul, you annul, he/she/it annuls, we annul, you annul, they annul
PassadoI annulled, you annulled, he/she/it annulled, we annulled, you annulled, they annulled
Particípioannulled
Gerúndioannulling

EspanholEspanhol

anulamos(verbo)

Flexões

anular
Exemplos de uso
"Anulamos el contrato por falta de pago."→ "Nós anulamos o contrato por falta de pagamento."(Forma verbal da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'anular'.)
"Nosotros anulamos el acuerdo."→ "Nós anulamos o acordo."(Tornar um acordo sem efeito ou validade.)↗ Anular acordo
"Anulamos la inscripción por datos incorrectos."→ "Anulamos a inscrição por dados incorretos."(Desfazer um registro ou matrícula.)↗ Anular inscrição

Palavras facilmente confundidas

anulamosanulamosanulamos

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'anular' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidamos·cancelamos

invalidamos: Sinônimo direto, enfatiza a perda de validade.cancelamos: Pode indicar interrupção, mas 'anular' é mais forte em invalidade.

Antônimos

validamos·confirmamos

Regência e colocações

anular algo

Anulamos el contrato.

Regência direta com objeto.

anular algo por motivo X

Anulamos la multa por falta de pruebas.

Indica a causa da anulação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anular' em espanhol, assim como em português, é usado para declarar algo sem efeito, inválido ou nulo. A forma 'anulamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. É comum em contextos legais, administrativos e contratuais.

Conjugação verbal

Presenteyo anulo, tú anulas, él/ella/usted anula, nosotros/nosotras anulamos, vosotros/vosotras anuláis, ellos/ellas/ustedes anulan
Pretéritoyo anulé, tú anulaste, él/ella/usted anuló, nosotros/nosotras anulamos, vosotros/vosotras anulasteis, ellos/ellas/ustedes anularon
Particípioanulado
anulamos

EN: annul · ES: anulamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Anular - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Annul - Merriam-Webster
EN
↗ Annul - Cambridge Dictionary
ES
↗ Anular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Anular - WordReference