Opõe-se diretamente a 'anular cálculo' ao expressar a ação de confirmar a correção, a validade ou a aceitação de um cálculo.

Expressa a ideia de ratificar ou assegurar a exatidão e a correção de um cálculo, opondo-se à sua anulação.

O sistema permitiu anular o cálculo de impostos após a correção dos dados.

Formado pela junção do verbo 'anular' (do latim 'annulare') e do substantivo 'cálculo' (do latim 'calculus').

Preferível quando se quer enfatizar a perda de validade ou de força legal/oficial de um cálculo.

Usado quando a intenção é interromper ou revogar um cálculo que estava em andamento ou que já foi realizado, mas ainda não foi finalizado ou utilizado.

Mais informal e geral, indicando a ação de reverter ou remover um cálculo, sem necessariamente implicar perda de validade formal.

Adequado quando um cálculo é submetido à aprovação ou análise e é considerado incorreto ou inadequado, sendo então recusado.

To check or prove the validity or accuracy of something.

To carry out or perform a task or action.

To establish the truth or correctness of something previously stated, suspected, or believed.

In English, 'cancel calculation' is the most direct and widely understood translation. It's commonly used in software, accounting, and scientific contexts. 'Invalidate calculation' is also used, often implying that the calculation was performed but is now deemed incorrect or unusable. 'Rescind calculation' is less common but can be used in formal legal or contractual settings. The choice depends on the specific nuance intended: stopping an ongoing process ('cancel'), declaring it void ('invalidate'), or formally withdrawing it ('rescind').

Software interface for financial operations.

To stop or annul something that was planned or in progress.

To make something legally or officially unacceptable or void.

To revoke or cancel (a law, order, or agreement).

In Spanish, 'anular cálculo' is the most direct and common translation, especially in technical and software contexts. 'Cancelar cálculo' is also widely used and understood. 'Invalidar cálculo' is used when emphasizing that the previous calculation has lost its validity or correctness. The choice between 'anular' and 'cancelar' is often interchangeable in many contexts, but 'anular' can carry a slightly more formal or technical connotation.

Interfaz de software para operaciones financieras.

Dejar sin efecto algo que se había iniciado o previsto.

Declarar algo como no válido o sin efecto legal.

Retirar o dejar sin valor una ley, decreto o mandato.

Verificar ou provar a validade ou exatidão de algo.

Realizar ou executar uma tarefa ou ação.

Estabelecer a verdade ou correção de algo previamente afirmado, suspeitado ou acreditado.

A expressão 'cancel calculation' em inglês é amplamente utilizada em contextos técnicos, financeiros e de programação. Ela se refere à ação de reverter ou tornar sem efeito um cálculo que foi previamente realizado. Sinônimos como 'invalidate calculation' podem ser usados para enfatizar a perda de validade do cálculo, enquanto 'undo calculation' pode sugerir uma reversão mais simples, como em um software. A escolha depende da nuance desejada.

Interface de software para operações financeiras.

Terminar ou anular algo que estava planejado ou em andamento.

Tornar algo legal ou oficialmente inaceitável ou nulo.

Revogar ou cancelar (uma lei, ordem ou acordo).

In English, 'anular cálculo' translates to 'cancel calculation'. This phrase is standard in technical and software contexts. 'Invalidate calculation' is also used, emphasizing the loss of validity. 'Undo calculation' might imply a simpler reversal, often seen in user interfaces. The choice depends on the specific nuance required, with 'cancel' being the most general term.

En español, 'anular cálculo' es la expresión más directa y común en contextos técnicos y de software. 'Cancelar cálculo' es también muy frecuente y se entiende perfectamente. 'Invalidar cálculo' se utiliza para enfatizar que el cálculo previo ha perdido su validez o corrección. La elección entre 'anular' y 'cancelar' suele ser intercambiable, aunque 'anular' puede sonar ligeramente más formal o técnico.

A expressão 'anular cálculo' em espanhol é a tradução mais direta e comum, especialmente em contextos técnicos e de software. 'Cancelar cálculo' também é amplamente utilizado e compreendido. 'Invalidar cálculo' é usado quando se quer enfatizar que o cálculo prévio perdeu sua validade ou correção. A escolha entre 'anular' e 'cancelar' é frequentemente intercambiável em muitos contextos, mas 'anular' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica.

Deixar sem efeito algo que se havia iniciado ou previsto.

Declarar algo como não válido ou sem efeito legal.

Retirar ou deixar sem valor uma lei, decreto ou mandato.

En español, 'anular cálculo' es la traducción más directa y común, especialmente en contextos técnicos y de software. 'Cancelar cálculo' también es ampliamente utilizado y entendido. 'Invalidar cálculo' se usa cuando se quiere enfatizar que el cálculo previo ha perdido su validez o corrección. La elección entre 'anular' y 'cancelar' suele ser intercambiable en muchos contextos, pero 'anular' puede tener una connotación ligeramente más formal o técnica.

Em português do Brasil, 'anular cálculo' é uma expressão direta e comum em contextos técnicos e de software. Refere-se à ação de reverter ou tornar sem efeito um cálculo que foi previamente realizado, geralmente devido a um erro, necessidade de atualização de dados ou uma mudança nos requisitos. A escolha entre 'anular', 'cancelar' ou 'invalidar' pode depender do contexto específico e da formalidade desejada, mas todos transmitem a ideia de tornar o cálculo inoperante.

Tornar algo sem validade legal ou prática.

Dar por terminado ou suspenso algo que estava previsto.

anular-calculo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)