Enquanto 'anular-endosso' remove a validade de um endosso, 'validar endosso' confere ou confirma essa validade, tornando-o legalmente eficaz.

Ratificar significa confirmar ou aprovar algo que já foi feito ou dito. O oposto de anular seria, portanto, confirmar a validade e a legalidade de um endosso.

O banco precisou anular-endosso para corrigir um erro administrativo.

Anular (latim 'annulare') + Endosso (francês 'endosser').

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'anular-endosso', pois ambos expressam a ideia de tornar um endosso sem efeito legal ou válido.

Embora 'rescindir' possa implicar um acordo mútuo ou uma ação mais formal, em muitos contextos legais e comerciais, é usado como sinônimo de anular, especialmente quando se trata de um ato jurídico.

Similar a 'anular', 'cancelar' é amplamente utilizado e compreendido para indicar o fim da validade de um endosso, muitas vezes de forma mais direta e menos formal que 'rescindir'.

To make something legally or officially valid.

To confirm or approve something already done, giving it legal force.

The opposite action of cancelling an endorsement; transferring title or rights.

The term 'cancel endorsement' refers to the act of invalidating a previously made endorsement on a negotiable instrument. This action effectively nullifies the transfer of rights or obligations associated with that endorsement. It is a crucial legal procedure in finance and commerce, ensuring clarity and preventing fraudulent transactions. The process typically requires specific legal or contractual grounds.

Situation where an endorsement is nullified to restore original possession or rights over a credit instrument.

Example of how a later action can invalidate a previously made endorsement.

General term for making something ineffective or void.

Often used for contracts, but applicable to legal acts creating obligations.

Término en inglés para el acto de endosar.

Explicación en español del término 'cancel endorsement', enfocándose en su uso en el contexto jurídico-financiero.

Nota sobre la anulación de un endoso para recuperar la posesión de un título.

Término en inglés para anular o dejar sin efecto.

Explicação em português sobre o termo 'cancel endorsement', focando em seu uso no contexto jurídico-financeiro.

Nota sobre a necessidade de anular um endosso para recuperar a posse de um título.

Termo em inglês para anular ou tornar sem efeito.

Confirmar o aprobar algo ya hecho, dándole fuerza.

La acción opuesta a anular un endoso; transferir la titularidad.

Explanation in English of the term 'anular endoso', focusing on its use in the legal-financial context.

Note on the need to cancel an endorsement to recover title possession.

Ejemplo de cómo una acción posterior puede invalidar un endoso previamente realizado.

English term for nullifying or making something void.

Enfatiza la pérdida de validez legal o formal.

Usado frecuentemente para contratos, pero aplicable a actos jurídicos que crean obligaciones.

El término 'anular endoso' se refiere al acto de invalidar un endoso previamente realizado en un instrumento negociable. Esta acción anula efectivamente la transferencia de derechos u obligaciones asociadas con ese endoso. Es un procedimiento legal crucial en finanzas y comercio, que garantiza la claridad y previene transacciones fraudulentas. El proceso típicamente requiere motivos legales o contractuales específicos.

Situación en la que se invalida un endoso para restaurar la posesión o los derechos originales sobre un instrumento de crédito.

Término genérico para dejar algo sin efecto.

Termo em espanhol para o ato de endossar.

Explicação em português sobre o termo 'anular endoso', focando em seu uso no contexto jurídico-financeiro.

Termo em espanhol para tornar algo sem efeito.

The act of 'cancelling an endorsement' is common in financial and legal transactions involving negotiable instruments, such as checks, promissory notes, and bills of exchange. It refers to the formal invalidation of a transfer of rights, typically done by a new notation on the instrument itself or an attached document. The practice aims to prevent the endorsee (the recipient of the endorsement) from exercising the rights associated with the instrument or transferring them further.

El acto de 'anular endoso' es común en transacciones financieras y legales que involucran títulos de crédito, como cheques, pagarés y letras de cambio. Se refiere a la invalidación formal de una transferencia de derechos, generalmente realizada mediante una nueva anotación en el propio título o en un documento anexo. La práctica tiene como objetivo impedir que el endosatario (quien recibe el endoso) ejerza los derechos asociados al título o los transfiera.

Situación en la que se deshace un endoso para restaurar la posesión o los derechos originales sobre un instrumento de crédito.

Confirmar ou aprovar algo que já foi feito, dando-lhe força.

O ato oposto de anular um endosso; transferir a titularidade.

O ato de 'anular endosso' é comum em transações financeiras e legais envolvendo títulos de crédito, como cheques, notas promissórias e duplicatas. Refere-se à invalidação formal de uma transferência de direitos, geralmente realizada por meio de uma nova anotação no próprio título ou em documento anexo. A prática visa impedir que o endossatário (quem recebe o endosso) exerça os direitos associados ao título ou transfira-os adiante.

Situação em que um endosso é desfeito para restaurar a posse ou os direitos originais sobre um título de crédito.

Exemplo de como uma ação subsequente pode invalidar um endosso previamente realizado.

Termo mais genérico para tornar algo sem efeito.

Enfatiza a perda de validade legal ou formal.

Usado frequentemente para contratos, mas aplicável a atos jurídicos que criam obrigações.

anular-endosso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)