Enquanto 'anular o casamento' significa torná-lo sem efeito legal, 'validar o casamento' significa confirmar sua legalidade, autenticidade ou força, tornando-o plenamente reconhecido.

'Ratificar' implica confirmar ou aprovar algo que já foi feito ou decidido, dando-lhe força oficial. O oposto de anular seria ratificar, ou seja, confirmar que o casamento é válido e deve prosseguir.

O juiz decidiu anular o casamento por falta de consentimento.

Composto pelo verbo 'anular' e o objeto direto 'o casamento'.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos jurídicos ou formais, enfatizando a decisão oficial de tornar o casamento sem efeito legal.

Similar a 'declarar nulo', mas pode ter um uso ligeiramente mais amplo, referindo-se a tornar algo sem validade ou força, não apenas em um contexto legal estrito.

Embora 'cancelar' possa ser usado, ele geralmente se refere a um ato de suspensão ou interrupção de algo planejado ou em curso. No contexto de casamento, é menos preciso do que 'anular', que implica tornar sem efeito retroativamente.

'Dissolver' é mais comumente associado ao fim de uniões, como sociedades ou governos. No contexto de casamento, é mais frequentemente usado para divórcio (dissolver o vínculo matrimonial), que é diferente de anular (tornar o casamento inválido desde o início).

'Desfazer' é um termo mais genérico para reverter ou quebrar algo. Pode ser aplicado a um casamento, mas carece da precisão legal de 'anular'.

'Terminar' é o sinônimo mais genérico e menos preciso. Refere-se ao fim de qualquer coisa, mas não especifica a natureza ou a razão do fim. Um casamento pode terminar por divórcio, separação ou anulação.

To confirm the legal validity of a marriage.

To approve or confirm a marriage, making it binding.

Annulment is a legal procedure that declares a marriage invalid from its inception, meaning it is treated as if it never legally existed. This is distinct from divorce, which terminates a valid marriage. Common grounds for annulment include fraud, duress, bigamy, incest, or mental incapacity at the time of the marriage. The specific legal requirements and availability of annulment vary by jurisdiction.

Legal context for declaring a marriage invalid from its inception.

Common legal grounds for seeking an annulment.

Formal legal phrase meaning to make something legally invalid.

General term for making something legally ineffective.

Término en español para validar un matrimonio.

Término en español para ratificar un matrimonio.

El verbo 'annul' en inglés, aplicado a un matrimonio, se refiere específicamente al acto legal de declararlo inválido desde el principio, como si nunca hubiera existido. Esto difiere de 'divorce', que pone fin a un matrimonio legalmente válido. Las razones para anular un matrimonio generalmente involucran cuestiones como fraude, coacción o incapacidad mental en el momento de la ceremonia.

Nota sobre el uso de 'annul' en inglés para declarar un matrimonio inválido.

Expresión jurídica en español que significa invalidar un acto.

Término general en español para invalidar.

Termo em inglês para validar um casamento.

Termo em inglês para ratificar um casamento.

O verbo 'annul' em inglês, quando aplicado a um casamento, refere-se especificamente ao ato legal de declará-lo inválido desde o início, como se nunca tivesse existido. Isso difere de 'divorce', que encerra um casamento legalmente válido. As razões para anular um casamento geralmente envolvem questões como fraude, coação ou incapacidade mental no momento da cerimônia.

Nota sobre o uso de 'annul' em inglês para declarar um casamento inválido.

Expressão jurídica em inglês que significa tornar algo sem efeito legal.

The verb 'anular' in Spanish, when applied to a marriage, refers to the legal act of declaring it invalid from the beginning, as if it had never existed. This differs from 'divorciar', which ends a legally valid marriage. Reasons for annulling a marriage generally involve issues such as fraud, duress, or mental incapacity at the time of the ceremony.

Note on the use of 'anular' in Spanish to declare a marriage invalid.

Proceso legal para declarar un matrimonio como inexistente.

Legal phrase in Spanish meaning to make something legally invalid.

General term in Spanish for invalidating.

Confirmar la legalidad y eficacia del matrimonio.

Dar validez o aprobación formal a un matrimonio.

La anulación del matrimonio en el derecho español es una figura jurídica que extingue un matrimonio válido, declarándolo nulo desde su origen por causas preexistentes a su celebración. A diferencia del divorcio, que disuelve un matrimonio existente, la nulidad parte de la premisa de que el matrimonio nunca fue válido. Las causas comunes incluyen vicios en el consentimiento, bigamia, parentesco o falta de capacidad.

Declaración judicial que invalida un vínculo matrimonial desde su inicio.

Expresión jurídica para invalidar un acto o contrato.

Hacer que algo pierda su validez o efecto.

Termo em espanhol para validar um casamento.

Termo em espanhol para ratificar um casamento.

O verbo 'anular' em espanhol, quando aplicado a um casamento, refere-se ao ato legal de declará-lo inválido desde o início, como se nunca tivesse existido. Isso difere de 'divorciar', que encerra um casamento legalmente válido. As razões para anular um casamento geralmente envolvem questões como fraude, coação ou incapacidade mental no momento da cerimônia.

Nota sobre o uso de 'anular' em espanhol para declarar um casamento inválido.

Expressão jurídica em espanhol que significa tornar algo sem efeito legal.

A legal declaration that a marriage was never valid.

Legal action to declare a marriage void from the beginning.

Formal legal phrase for making a marriage invalid.

A anulação de um casamento é um processo legal complexo que difere do divórcio. Enquanto o divórcio dissolve um casamento válido, a anulação o declara como se nunca tivesse existido legalmente, por motivos que já estavam presentes na sua celebração. As razões comuns incluem bigamia, incesto, fraude, coação ou incapacidade mental de um dos cônjuges no momento do matrimônio. A legislação sobre anulação varia significativamente entre países e jurisdições.

Decisão judicial que declara a nulidade de um matrimônio.

Situação em que se busca a invalidação de um vínculo matrimonial.

Expressão mais formal, comum em linguagem jurídica.

Termo mais genérico para tornar algo sem efeito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anular-o-casamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)