Oposto à anulação, 'ratificar o contrato' significa confirmar, aprovar ou validar algo que já foi feito ou acordado, tornando-o plenamente eficaz.

Oposto à anulação, 'validar o contrato' significa conferir validade legal ou jurídica ao acordo, tornando-o eficaz e executável.

O juiz decidiu anular o contrato por vício de consentimento.

Formado pela junção do verbo 'anular' com o pronome oblíquo átono 'o' e o substantivo 'contrato'.

É o termo mais comum e técnico para a extinção de um contrato por vontade das partes ou por descumprimento de cláusulas.

Enfatiza a perda de validade jurídica do contrato, geralmente por vícios ou irregularidades em sua formação.

É um termo mais genérico, aplicável tanto a contratos quanto a outros serviços ou acordos. Pode implicar uma extinção menos formal que 'rescindir'.

Expressão informal que indica desistência ou arrependimento em relação ao contrato, sem necessariamente implicar um ato formal de anulação.

To confirm or establish the validity of something.

To sign or give formal consent to a treaty, contract, or agreement, making it officially valid.

To compel observance of or compliance with (a law, rule, or obligation).

The phrase 'annul the contract' specifically refers to making a contract legally void from its inception or from a certain point, often due to fundamental flaws. It implies that the contract never had legal force or has been rendered invalid. This is distinct from merely terminating or canceling a contract, which might be done for reasons of convenience or breach without necessarily invalidating it retroactively. Legal professionals use 'annul' when the contract is considered void ab initio.

Business context for contract termination.

To terminate a contract, often due to breach.

To make something legally void or ineffective.

A more general term for ending an agreement.

Confirmar o establecer la validez de algo.

Firmar o dar consentimiento formal a un tratado, contrato o acuerdo, haciéndolo oficialmente válido.

La expresión 'annul the contract' se traduce al español como 'anular el contrato', refiriéndose al acto formal de dejar un acuerdo legal sin efecto, ya sea por decisión judicial, acuerdo entre las partes o incumplimiento de cláusulas. En contextos jurídicos, es sinónimo de invalidar o rescindir. En el uso cotidiano, puede ser más genérico, como 'cancelar'. La diferencia principal radica en la formalidad y las implicaciones legales del acto, siendo 'anular' un término más técnico y con connotaciones de nulidad desde el origen.

Contexto empresarial para rescisão contratual.

Terminar un contrato, a menudo por incumplimiento.

Hacer que algo sea legalmente nulo o ineficaz.

Un término más general para finalizar un acuerdo.

Confirmar ou estabelecer a validade de algo.

Assinar ou dar consentimento formal a um tratado, contrato ou acordo, tornando-o oficialmente válido.

Compelir a observância ou o cumprimento (de uma lei, regra ou obrigação).

A expressão 'annul the contract' refere-se especificamente a tornar um contrato legalmente nulo desde o início ou a partir de um certo ponto, muitas vezes devido a falhas fundamentais. Implica que o contrato nunca teve força legal ou foi tornado inválido. Isso é distinto de simplesmente terminar ou cancelar um contrato, o que pode ser feito por conveniência ou quebra sem necessariamente invalidá-lo retroativamente. Profissionais jurídicos usam 'annul' quando o contrato é considerado nulo desde o princípio (void ab initio).

Terminar um contrato, frequentemente por quebra.

Um termo mais geral para finalizar um acordo.

The Spanish phrase 'anular el contrato' translates to 'annul the contract' in English. It refers to the formal act of rendering a legal agreement void, often due to fundamental flaws or legal reasons. This implies the contract is treated as if it never existed or has lost its legal standing. The nuances are similar to the English 'annul', emphasizing a legal invalidation rather than a simple termination.

La expresión 'anular el contrato' se refiere al acto formal de dejar un acuerdo legal sin efecto, ya sea por decisión judicial, acuerdo entre las partes o incumplimiento de cláusulas. En contextos jurídicos, es sinónimo de invalidar o rescindir. En el uso cotidiano, puede ser más genérico, como 'cancelar'. La diferencia principal radica en la formalidad y las implicaciones legales del acto, siendo 'anular' un término más técnico y con connotaciones de nulidad desde el origen.

A expressão 'anular el contrato' refere-se ao ato formal de tornar um acordo legal sem efeito, seja por decisão judicial, acordo entre as partes ou descumprimento de cláusulas. Em contextos jurídicos, é sinônimo de invalidar ou rescindir. No uso cotidiano, pode ser mais genérico, como 'cancelar'. A nuance está na formalidade e nas implicações legais do ato, sendo 'anular' um termo mais técnico e com conotações de nulidade desde o princípio.

Tornar algo legalmente válido ou eficaz.

Confirmar ou aprovar algo que já estava em vigor.

Cumprir os termos e obrigações de um contrato.

A expressão 'anular o contrato' refere-se ao ato formal de tornar um acordo legal sem efeito, seja por decisão judicial, acordo entre as partes ou descumprimento de cláusulas. Em contextos jurídicos, é sinônimo de invalidar ou rescindir. No uso cotidiano, pode ser mais genérico, como 'cancelar'. A nuance está na formalidade e nas implicações legais do ato.

Situação legal onde um contrato perde sua validade.

Contexto empresarial para cancelamento de acordos.

Termo jurídico comum para extinguir um contrato.

Tornar algo sem efeito legal ou validade.

Termo mais geral para suspender ou dar fim a algo.

anular-o-contrato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)