Opor-se à anulação, assegurando a existência e a proteção de um direito.

Similar a garantir, foca em tornar seguro e firme um direito, impedindo sua anulação.

Oposto direto de invalidar, confirma a validade e a força de um direito, em vez de anulá-lo.

A nova lei pode anular-o-direito de posse para certos terrenos.

Composição de 'anular' (do latim 'annulare') e 'o direito' (do latim 'directum').

Preferível quando o foco é a perda de validade ou força legal de um direito.

Comum em contextos legais e administrativos para indicar a retirada de uma lei, norma ou permissão que concedia um direito.

Usado principalmente em contextos contratuais ou legais para indicar o término de um acordo que conferia um direito.

Indica a eliminação ou o corte de algo, podendo ser um direito, mas com um sentido mais amplo de erradicar ou fazer desaparecer.

Mais genérico, pode ser usado para anular um direito, mas frequentemente se refere a atos mais simples ou menos formais, como um agendamento ou uma inscrição.

To confirm or support (a claim or assertion) with evidence or authority.

To give or allow (something) requested or desired.

To confirm or support (something which has been alleged or suspected).

The phrase 'to nullify the right' refers to the formal act of rendering a previously valid right void or without legal effect. This can occur for various reasons, such as violation of laws, judicial decisions, or legislative changes. It is a term with a strong legal and administrative connotation, indicating the loss of a legally recognized benefit or prerogative.

A judicial decision that invalidates a right.

Implication of legislation on pre-existing rights.

To reject or void, especially by legal procedure.

To revoke, cancel, or repeal (a law, order, or agreement).

Confirmar o apoyar (una afirmación o declaración) con evidencia o autoridad.

Dar o permitir (algo) solicitado o deseado.

Confirmar o apoyar (algo que ha sido alegado o sospechado).

La expresión 'to nullify the right' en inglés se refiere al acto formal de dejar un derecho previamente válido sin efecto legal. Se utiliza frecuentemente en contextos jurídicos y administrativos para describir la acción de invalidar o cancelar un derecho preexistente, ya sea por decisión judicial, legislativa o administrativa. El matiz reside en la formalidad y la consecuencia legal de la acción.

Nota en español sobre la decisión judicial.

Nota en español sobre el impacto legislativo.

Hacer que algo carezca de validez o efecto legal.

Rechazar o anular, especialmente mediante un procedimiento legal.

Revocar, cancelar o anular (una ley, orden o acuerdo).

Confirmar ou apoiar (uma alegação ou afirmação) com evidências ou autoridade.

Dar ou permitir (algo) solicitado ou desejado.

Confirmar ou apoiar (algo que foi alegado ou suspeito).

A expressão 'to nullify the right' em inglês corresponde à ideia de tornar um direito sem efeito legal. É frequentemente usada em contextos jurídicos e administrativos para descrever a ação de invalidar ou cancelar um direito previamente existente, seja por decisão judicial, legislativa ou administrativa. A nuance está na formalidade e na consequência legal da ação.

Nota de registo em português sobre a decisão judicial.

Nota de registo em português sobre o impacto legislativo.

Tornar sem validade legal, especialmente por um ato formal.

Rejeitar ou anular, particularmente através de um procedimento legal.

Revogar, cancelar ou anular (uma lei, ordem ou acordo).

To guarantee the possession or exercise of a right.

The Spanish phrase 'anular el derecho' translates to 'to nullify the right' in English. It signifies the formal act of rendering a previously valid right void or without legal effect. This is commonly used in legal and administrative contexts to describe the invalidation or cancellation of an existing right, whether by judicial, legislative, or administrative decision. The nuance lies in the formality and the legal consequence of the action.

Note in English about the judicial decision.

Note in English about the legislative impact.

To withdraw the validity of something, such as a law or a right.

Otorgar o dar algo, especialmente un derecho o permiso.

Garantizar la posesión o el ejercicio de un derecho.

La expresión 'anular el derecho' se refiere al acto formal de dejar un derecho previamente válido sin efecto legal. Esto puede ocurrir por diversas razones, como la violación de leyes, decisiones judiciales o cambios legislativos. Es un término con una fuerte connotación jurídica y administrativa, que indica la pérdida de un beneficio o prerrogativa legalmente reconocida.

El juez tomó la decisión de anular el derecho de visita.

La legislación podría afectar los derechos sucesorios.

Dejar sin efecto una ley, un contrato, una orden, etc.

Garantir a posse ou o exercício de um direito.

A expressão 'anular el derecho' em espanhol refere-se ao ato formal de tornar um direito sem efeito legal. É comumente utilizada em contextos jurídicos e administrativos para descrever a invalidação ou cancelamento de um direito preexistente, seja por decisão judicial, legislativa ou administrativa. A nuance reside na formalidade e na consequência legal da ação.

Nota em português sobre a decisão judicial.

Nota em português sobre o impacto legislativo.

Eliminar ou fazer desaparecer um direito.

Retirar a validade de algo, como uma lei ou um direito.

Una decisión judicial que invalida un derecho.

Implicación de una legislación sobre derechos preexistentes.

A expressão 'anular o direito' refere-se ao ato formal de tornar nulo, sem efeito legal, um direito que anteriormente era válido. Isso pode ocorrer por diversas razões, como violação de leis, decisões judiciais ou mudanças legislativas. É um termo com forte conotação jurídica e administrativa, indicando a perda de um benefício ou prerrogativa legalmente reconhecida.

Decisão judicial que retira a validade de um direito.

Implicação de uma legislação sobre direitos preexistentes.

anular-o-direito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)