Opõe-se diretamente à ideia de anular, pois significa criar, definir ou implementar o mapeamento pela primeira vez.

Contrasta com anular ao indicar o ato de dar origem a um mapeamento, seja ele físico ou conceitual.

É necessário anular o mapeamento da tabela antiga antes de importar os novos dados.

Composto pelo verbo 'anular' (do latim 'annulare') e o substantivo 'mapeamento' (do inglês 'mapping').

Preferível quando se quer enfatizar a ação de reverter ou desconstruir o que foi estabelecido.

Usado quando o mapeamento perde sua validade ou deixa de ser considerado correto ou aplicável, muitas vezes por falhas ou novas informações.

Indicado quando o mapeamento deixa de estar em operação ou de ser funcional, mas pode ser reativado posteriormente.

Enfatiza a ação de retirar fisicamente ou logicamente o mapeamento, como se ele deixasse de existir no sistema ou registro.

To establish a correspondence or relationship between elements.

The verb 'unmap' is a common technical term in English, particularly in computer science and programming. It signifies the action of reversing a mapping operation, such as disconnecting a memory-mapped file, removing a network drive mapping, or breaking a data association in a database or API.

Explanation of a command-line instruction.

Establecer una correspondencia o relación.

El verbo 'unmap' en inglés se traduce comúnmente como 'desmapear' o 'anular el mapeo' en español, especialmente en contextos técnicos. Describe la acción de eliminar una asociación o enlace previamente creado, como desconectar una unidad de red o romper una relación de datos.

Explicación de un comando de línea de comandos.

Romper el lazo o conexión entre elementos.

Ação oposta de estabelecer uma correspondência ou relação.

O verbo 'unmap' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'anular o mapeamento' em contextos técnicos. Ele descreve a ação de remover uma associação ou ligação previamente criada, frequentemente em programação, sistemas operacionais ou gerenciamento de dados.

Explicação de um comando em linha de comando.

Indica a ação de reverter ou quebrar uma ligação estabelecida.

The opposite action of establishing a correspondence or relationship.

The Spanish verb 'desmapear' is the most direct and common translation for the English 'unmap', particularly in IT and programming contexts. It corresponds to the action of undoing or invalidating a previously established relationship or correspondence between elements of different systems or datasets.

Descripción de funcionalidad en una interfaz de usuario.

Quitar o anular una relación establecida.

En informática y programación, 'desmapear' se refiere a la acción de deshacer o eliminar una correspondencia o enlace previamente establecido entre diferentes conjuntos de datos, estructuras o interfaces. Es un término técnico que describe la reversión de una operación de mapeo, asegurando que los elementos ya no estén asociados.

Instrucción técnica en documentación de software.

O verbo 'desmapear' é a tradução mais direta e comum em espanhol para o inglês 'unmap', especialmente em contextos de tecnologia da informação e programação. Corresponde à ação de desfazer ou invalidar uma relação ou correspondência previamente estabelecida entre elementos de diferentes sistemas ou conjuntos de dados.

Expressão equivalente em português do Brasil.

In computing and programming contexts, 'unmap' refers to the act of undoing or removing a previously established correspondence or link between different sets of data, structures, or interfaces. It's a technical term that describes the reversal of a mapping operation, ensuring that elements are no longer associated.

Technical instruction in software documentation.

Description of functionality in a user interface.

To take away or abolish an established correspondence.

En contextos de informática y programación, 'desmapear' se refiere al acto de deshacer o eliminar una correspondencia o enlace previamente establecido entre diferentes conjuntos de datos, estructuras o interfaces. Es un término técnico que describe la reversión de una operación de mapeo, asegurando que los elementos ya no estén asociados.

Romper o lazo o conexión entre elementos.

Criar ou definir a relação entre elementos.

Em sistemas de computação e programação, 'anular o mapeamento' refere-se especificamente à desvinculação ou remoção de uma correspondência previamente definida entre diferentes conjuntos de dados, estruturas ou interfaces. É um termo técnico que descreve a reversão de uma operação de mapeamento, garantindo que os elementos não estejam mais associados.

Instrução técnica em documentação de software.

Descrição de funcionalidade em interface de usuário.

Refere-se a tornar algo sem efeito ou sem validade.

anular-o-mapeamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)