O que significa "anular-o-mapeamento" em inglês e espanhol?

"anular-o-mapeamento" significa "unmap" em inglês e "desmapear" em espanhol.

Como usar "anular-o-mapeamento" em uma frase?

Ato ou efeito de invalidar ou desfazer um mapeamento, geralmente em sistemas de informação ou programação.

anular-o-mapeamento

Inglês

unmap(verbo)

Flexões

unmappedunmapping

Exemplos de uso

"The system will unmap the old data source."→ "O sistema irá anular o mapeamento da fonte de dados antiga."

"The 'unmap' command is used to undo the mapping."(Explicação de um comando em linha de comando.)↗ Comandos de Sistema

"We need to unmap the network drive."→ "Precisamos de anular o mapeamento da unidade de rede."(Instruction in IT support.)↗ IT Support Procedures

Palavras facilmente confundidas

disconnectremovedelete mapping

Notas: O verbo 'unmap' é o equivalente mais direto em inglês para a ação de desfazer um mapeamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disconnect·remove

disconnect: Indica a ação de reverter ou quebrar uma ligação estabelecida.remove: To take away or abolish something.

Antônimos

map·connect

Regência e colocações

unmap [something]

unmap the memory region

Refere-se à entidade que está sendo desvinculada.

unmap [X] from [Y]

unmap the user from the session

Specifies the elements involved in the broken association.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'unmap' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'anular o mapeamento' em contextos técnicos. Ele descreve a ação de remover uma associação ou ligação previamente criada, frequentemente em programação, sistemas operacionais ou gerenciamento de dados.

Conjugação verbal

Infinitivoto unmap

Presenteunmap / unmaps

Passadounmapped

Particípiounmapped

Gerúndiounmapping

Espanhol

desmapear(verbo)

Flexões

desmapeadodesmapeando

Exemplos de uso

"Es necesario desmapear la tabla antigua."→ "É necessário anular o mapeamento da tabela antiga."(Termo técnico usado em informática.)

"Es necesario desmapear la tabla antigua antes de importar los nuevos datos."→ "The term 'desmapear' is used in Spanish to unmap."(Explicação de um termo estrangeiro.)↗ Terminologia Comparada

"El sistema permite desmapear columnas para evitar conflictos."→ "O sistema permite anular o mapeamento de colunas para evitar conflitos."(Descripción de funcionalidad en una interfaz de usuario.)↗ Interfaz de Usuario

Palavras facilmente confundidas

eliminar mapeoromper mapeodesvincular

Notas: Verbo derivado de 'mapear', com o prefixo 'des-' indicando negação ou reversão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desvincular·eliminar correspondencia

desvincular: Expressão equivalente em português do Brasil.eliminar correspondencia: Quitar o anular una relación establecida.

Antônimos

mapear·vincular

Regência e colocações

desmapear [algo]

desmapear las columnas

Refere-se à entidade que está sendo desvinculada.

desmapear [X] de [Y]

desmapear el recurso antiguo de la base de datos

Especifica los elementos involucrados en la relación rota.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desmapear' é a tradução mais direta e comum em espanhol para o inglês 'unmap', especialmente em contextos de tecnologia da informação e programação. Corresponde à ação de desfazer ou invalidar uma relação ou correspondência previamente estabelecida entre elementos de diferentes sistemas ou conjuntos de dados.