Opõe-se diretamente a 'anular', pois significa dar validade, confirmar a legalidade ou a eficácia de algo que poderia ser anulado.

Significa confirmar oficialmente um ato, um acordo ou um pacto, tornando-o firme e inquestionável, o oposto de sua anulação.

Indica a ação de tornar algo certo, seguro ou definitivo, o que é o oposto de anular um pacto, que o torna incerto ou inexistente.

O juiz decidiu anular o pacto de silêncio entre as partes.

Derivado do latim 'annullare', que significa tornar nulo, e 'pactum', que significa acordo, tratado.

Preferível em contextos jurídicos ou contratuais formais, onde a quebra de um acordo tem implicações legais.

Enfatiza a perda de validade ou eficácia do pacto, muitas vezes por um vício ou condição preexistente.

Termo mais geral, aplicável a diversos tipos de acordos, indicando o fim de sua vigência.

Indica a ação de tornar sem efeito algo que foi feito, como um acordo ou um pacto.

Sinônimo direto e claro, especialmente em contextos menos formais que 'rescindir' ou 'invalidar'.

Sugere uma quebra mais abrupta ou conflituosa do pacto, implicando o fim das relações associadas.

Expressão informal que indica desistência ou retratação de um compromisso, mas não necessariamente a anulação formal de um pacto.

To sign or give formal consent to a treaty, contract, or agreement, making it officially valid.

To make or declare something legally or officially valid.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

The phrase 'nullify the pact' is used in formal contexts, particularly legal and commercial ones, to indicate the termination of the validity of a previously established agreement. It implies a deliberate action to render the pact ineffective, either by mutual consent or by one of the parties, depending on the contractual clauses. The nuance lies in the formality and the legal or practical consequence of the act.

Legal situation where an agreement is undone.

Negotiation between companies to undo an agreement.

To terminate a contract or legal agreement.

To make something legally or officially void.

To officially cancel or withdraw a law, order, or agreement.

Confirmar o aprobar formalmente un acuerdo o tratado.

La expresión 'nullify the pact' en inglés se refiere al acto de dejar un pacto o acuerdo sin validez legal o práctica. Se usa frecuentemente en contextos jurídicos y diplomáticos. La traducción al español, 'anular el pacto', captura esta esencia de invalidar un compromiso formal.

Situación legal en la que se deshace un acuerdo.

Terminar un contrato o acuerdo legalmente.

Confirmar ou aprovar formalmente um acordo ou tratado.

A expressão 'nullify the pact' em inglês refere-se ao ato de tornar um pacto ou acordo sem validade legal ou prática. É frequentemente usada em contextos jurídicos e diplomáticos. A tradução para o português, 'anular o pacto', captura essa essência de invalidar um compromisso formal.

Situação legal onde um acordo é desfeito.

Terminar um contrato ou acordo legalmente.

Hacer que algo sea válido o legalmente aceptable.

The Spanish phrase 'anular el pacto' means to render a pact or agreement invalid. It is common in legal and commercial contexts. The translation to English, 'nullify the pact', conveys the sense of invalidating a formal commitment.

Negociación entre empresas para deshacer un acuerdo.

Hacer que algo carezca de validez o efecto.

Retirar o cancelar una ley, orden o acuerdo.

La expresión 'anular el pacto' se utiliza en contextos formales, especialmente jurídicos y comerciales, para indicar el fin de la validez de un acuerdo previamente establecido. Implica una acción deliberada para dejar sin efecto el pacto, ya sea por mutuo acuerdo o por una de las partes, dependiendo de las cláusulas contractuales. El matiz reside en la formalidad y la consecuencia legal o práctica del acto.

A expressão 'anular el pacto' em espanhol significa tornar um pacto ou acordo sem validade. É comum em contextos legais e comerciais. A tradução para o português, 'anular o pacto', mantém o sentido de invalidar um compromisso formal.

Tornar algo válido ou legalmente aceitável.

Assegurar a veracidade ou validade de algo.

A expressão 'anular o pacto' é usada em contextos formais, especialmente jurídicos e comerciais, para indicar o fim da validade de um acordo previamente estabelecido. Implica uma ação deliberada para tornar o pacto sem efeito, seja por mútuo consentimento ou por uma das partes, dependendo das cláusulas contratuais. A nuance reside na formalidade e na consequência legal ou prática do ato.

Negociação entre empresas para desfazer um acordo.

Retirar ou cancelar uma lei, ordem ou acordo.

anular-o-pacto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)