O que significa "anular-o-pacto" em inglês e espanhol?

"anular-o-pacto" significa "nullify the pact" em inglês e "anular el pacto" em espanhol.

Como usar "anular-o-pacto" em uma frase?

Ato ou efeito de tornar nulo ou sem validade um acordo, contrato ou compromisso previamente estabelecido.

anular-o-pacto

Inglês

nullify the pact(verb phrase)

Exemplos de uso

"The judge decided to nullify the pact of silence between the parties."→ "O juiz decidiu anular o pacto de silêncio entre as partes."

"The creditor decided to nullify the pact of confidentiality after the breach of terms."→ "O credor decidiu anular o pacto de confidencialidade após a violação dos termos."(Situação legal onde um acordo é desfeito.)↗ Anulação de Pactos

"The parties agreed to nullify the non-compete pact to facilitate the new partnership."→ "As partes concordaram em anular o pacto de não concorrência para facilitar a nova parceria."(Negotiation between companies to undo an agreement.)↗ Business Agreements

Palavras facilmente confundidas

rescind the agreementvoid the contractcancel the deal

Notas: Refere-se à ação de tornar um pacto sem efeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rescind·invalidate·revoke

rescind: Terminar um contrato ou acordo legalmente.invalidate: To make something legally or officially void.revoke: To officially cancel or withdraw a law, order, or agreement.

Antônimos

ratify·validate·confirm

Regência e colocações

nullify the pact of [something]

nullify the pact of silence

O pacto é o objeto direto do verbo anular.

nullify the pact between [parties]

nullify the pact between the nations

Indicates the parties involved in the pact.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'nullify the pact' em inglês refere-se ao ato de tornar um pacto ou acordo sem validade legal ou prática. É frequentemente usada em contextos jurídicos e diplomáticos. A tradução para o português, 'anular o pacto', captura essa essência de invalidar um compromisso formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto nullify

Presentenullify / nullifies

Passadonullified

Particípionullified

Gerúndionullifying

Espanhol

anular el pacto(frase verbal)

Exemplos de uso

"El juez decidió anular el pacto de silencio entre las partes."→ "O juiz decidiu anular o pacto de silêncio entre as partes."(Tradução direta da ação de invalidar um acordo.)

"El acreedor decidió anular el pacto de confidencialidad tras el incumplimiento de los términos."→ "O credor decidiu anular o pacto de confidencialidade após a violação dos termos."(Situação legal onde um acordo é desfeito.)↗ Anulação de Pactos

"Las partes acordaron anular el pacto de no competencia para facilitar la nueva alianza."→ "As partes concordaram em anular o pacto de não concorrência para facilitar a nova parceria."(Negociación entre empresas para deshacer un acuerdo.)↗ Acuerdos Comerciales

Palavras facilmente confundidas

rescindir el acuerdoinvalidar el contratorevocar el convenio

Notas: Descreve o ato de tornar um pacto sem validade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rescindir·invalidar·revocar

rescindir: Terminar um contrato ou acordo legalmente.invalidar: Hacer que algo carezca de validez o efecto.revocar: Retirar o cancelar una ley, orden o acuerdo.

Antônimos

ratificar·validar·confirmar

Regência e colocações

anular el pacto de [algo]

anular el pacto de silencio

O pacto é o objeto direto do verbo anular.

anular el pacto entre [partes]

anular el pacto entre las naciones

Indica las partes involucradas en el pacto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'anular el pacto' em espanhol significa tornar um pacto ou acordo sem validade. É comum em contextos legais e comerciais. A tradução para o português, 'anular o pacto', mantém o sentido de invalidar um compromisso formal.