Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo inválido ou sem efeito, conferindo-lhe validade e reconhecimento.

Significa confirmar, aprovar ou dar força legal a algo que já foi feito ou acordado, o oposto de anular.

Indica a ação de tornar algo certo, firme ou verdadeiro, em oposição a desfazer ou invalidar.

Nós anularemos o contrato se as cláusulas não forem cumpridas.

Anularemos os erros do relatório antes de enviá-lo.

Do latim 'annulare', derivado de 'anulus' (anel).

Usado quando se quer enfatizar a perda de validade legal ou formal de algo, como um contrato ou um documento.

Preferível em contextos jurídicos ou contratuais para indicar o término formal de um acordo ou contrato.

Mais genérico, aplicável a diversos tipos de atos, como agendamentos, pedidos, inscrições, ou até mesmo leis.

Usado principalmente para anular leis, decretos, regulamentos ou decisões administrativas.

Sugere a desconstrução ou desmantelamento de algo que foi feito ou construído, podendo ter um sentido mais físico ou figurado.

Implica a remoção completa de algo, seja um item, um problema ou um obstáculo. Pode ser mais direto que 'anular'.

Literalmente, significa passar um risco sobre algo escrito, indicando que aquilo não é mais válido ou deve ser ignorado. Pode ser usado figurativamente.

To make something legally or officially acceptable or effective.

To sign and give official approval to (a treaty, law, or agreement).

To establish the truth or correctness of something previously stated, suspected, or believed.

The phrase 'we will annul' is used to express a future intention to make something legally void or ineffective. It is common in legal documents, contracts, and official pronouncements. The grammatical structure emphasizes a planned future action.

This sentence uses the future simple tense to indicate a future action of invalidating a contract.

The verb 'annul' signifies the act of making something legally void or invalid.

To make something legally or officially unacceptable or invalid.

To decide that an organized event will not happen.

To officially end a law, agreement, or contract.

Dar por bueno o válido un acto, un hecho, una opinión.

La expresión 'we will annul' en inglés se refiere a la intención futura de dejar algo nulo o sin efecto. Se usa comúnmente en contextos legales y formales, como en la anulación de contratos, leyes o decisiones judiciales. La traducción al español 'anularemos' mantiene este sentido de acción futura y formal.

Esta frase en inglés usa el futuro simple para indicar una acción futura de invalidar un contrato.

El verbo 'annul' se traduce como 'anular' en español, indicando la invalidación de una decisión.

Hacer que algo carezca de validez legal o formal.

Dejar sin efecto una cosa que estaba resuelta o acordada.

Resolver o dejar sin efecto un contrato, una ley, etc.

A expressão 'we will annul' em inglês refere-se à intenção futura de tornar algo nulo ou sem efeito. É frequentemente usada em contextos legais e formais, como na anulação de contratos, leis ou decisões judiciais. A tradução para o português 'nós anularemos' mantém esse sentido de ação futura e formal.

Esta frase em inglês usa o futuro simples para indicar uma ação futura de invalidar um contrato.

O verbo 'annul' é traduzido como 'anular' em português, indicando a invalidação de uma decisão.

Tornar algo sem validade ou eficácia legal.

Interromper ou desistir de algo planejado.

Revogar ou anular formalmente um contrato ou lei.

The Spanish phrase 'anularemos' expresses a future intention to make something void or ineffective. It is commonly used in legal, contractual, and official contexts. The English translation 'we will annul' accurately conveys this meaning of a planned future action.

This Spanish sentence uses the future simple tense to indicate a future action of invalidating a contract.

The Spanish verb 'anular' translates to 'annul' in English, signifying the invalidation of a decision.

La forma verbal 'anularemos' indica una acción futura de dejar sin efecto o validez algo. Se utiliza en diversos contextos, desde lo legal hasta lo cotidiano, para expresar la intención de invalidar un acuerdo, una decisión o un plan. La conjugación en futuro simple es clara y directa.

Esta frase expresa una acción futura de invalidar un contrato.

Se refiere a la invalidez de una decisión o acto legal.

A expressão 'anularemos' em espanhol, correspondente ao futuro do presente, indica uma ação futura de tornar algo nulo ou sem efeito. É comumente empregada em contextos legais, contratuais e oficiais para expressar a intenção de invalidar acordos, decisões ou regulamentos. A tradução para o português 'nós anularemos' mantém esse sentido.

Esta frase em espanhol usa o futuro simples para indicar uma ação futura de invalidar um contrato.

O verbo 'anular' em espanhol é traduzido como 'anular' em português, indicando a invalidação de uma decisão.

The future tense 'we will annul' signifies a future action of making something void, invalid, or without legal force. It is commonly used in legal, contractual, and official contexts to express the intent to nullify agreements, decisions, or regulations.

This expresses a future action of rendering something void or ineffective.

Indicates a future ruling to invalidate a previous judgment.

To make something legally or officially invalid.

La forma verbal 'anularemos' pertenece al futuro simple de indicativo, señalando una acción que ocurrirá después del momento de hablar. Se utiliza en contextos formales e informales para expresar la intención de dejar algo sin efecto, inválido o sin fuerza legal. Puede referirse a contratos, decisiones, acuerdos o incluso planes.

Expresa una acción futura de dejar algo sin efecto.

Indica una futura resolución para invalidar un juicio previo.

A forma verbal 'anularemos' pertence ao futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá após o momento da fala. É usada em contextos formais e informais para expressar a intenção de tornar algo nulo, inválido ou sem efeito. Pode referir-se a contratos, decisões, acordos, ou até mesmo a planos.

O juiz anulou a decisão por falta de provas. A forma 'anularemos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Expressa uma ação futura de tornar algo sem efeito.

Interrompe algo que estava planejado ou em andamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anularemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)