Oposto direto de anular, 'realizaria as chances' indica a concretização, o tornar real aquilo que antes era apenas uma possibilidade ou probabilidade.

Enquanto 'anularia-as-possibilidades' remove a viabilidade, 'viabilizaria as possibilidades' significa tornar algo possível, criar as condições para que as chances se concretizem.

Se ele não agisse rápido, a proposta anularia-as-possibilidades de sucesso.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a perda de validade ou de força de algo que antes era considerado possível ou provável.

Similar a 'anularia-as-possibilidades', mas com uma ênfase maior na ausência de qualquer efeito ou consequência futura das probabilidades.

Enfatiza a ação de bloquear ou de não permitir que as possibilidades se concretizem, focando no obstáculo criado.

Este sinônimo é mais direto e enfático, sugerindo um fim definitivo e muitas vezes abrupto das possibilidades.

É uma expressão mais informal e figurada, que sugere a eliminação completa e absoluta das possibilidades, como se reduzisse tudo a zero.

Esta é uma expressão idiomática que se refere a impedir oportunidades ou caminhos, sendo mais específica para contextos de oportunidades de carreira, negócios ou desenvolvimento.

Would make something possible or feasible.

The phrase 'would nullify the possibilities' is a conditional statement indicating a hypothetical outcome. 'Nullify' implies making something legally null and void, or rendering it ineffective. 'Possibilities' refers to potential opportunities or outcomes that would be prevented from occurring. The conditional 'would' is essential for conveying the hypothetical nature of the statement.

Hypothetical example regarding legislation.

Emphasizes the loss of validity or effect.

Suggests the interruption of something planned.

La frase en inglés 'would nullify the possibilities' se traduce al español como 'anularía las posibilidades'. El uso de 'would' en inglés corresponde al condicional 'anularía' en español, indicando una acción hipotética. 'Nullify' se traduce como 'anular', y 'possibilities' como 'posibilidades', manteniendo el significado de eliminar oportunidades o resultados potenciales.

Enfatiza la pérdida de validez o efecto.

Sugiere la interrupción de algo planeado.

A tradução para o inglês 'would nullify the possibilities' mantém o sentido de uma ação hipotética. O uso de 'would' (futuro do pretérito) é crucial para indicar essa condição. 'Nullify' é um verbo forte que significa tornar sem efeito ou inválido, e 'possibilities' no plural abrange diversas chances ou cenários que seriam eliminados.

Sugere a interrupção de algo planejado.

The Spanish phrase 'anularía las posibilidades' translates to English as 'would nullify the possibilities'. The conditional verb 'anularía' correctly captures the hypothetical nature conveyed by 'would nullify'. 'Posibilidades' is the direct equivalent of 'possibilities', indicating potential outcomes that would be prevented.

La expresión 'anularía las posibilidades' se utiliza en español para indicar una acción hipotética o condicional. El verbo 'anular' significa invalidar o dejar sin efecto, y 'las posibilidades' se refiere a las oportunidades o resultados potenciales que se verían impedidos. El uso del condicional 'anularía' es clave para expresar esta situación hipotética.

A tradução para o português 'anularia as possibilidades' reflete o uso do futuro do pretérito (condicional) para expressar uma hipótese. O verbo 'anular' e o substantivo 'possibilidades' (no plural) transmitem a ideia de que múltiplas chances ou cenários seriam eliminados sob determinada condição.

The phrase 'would nullify the possibilities' uses the conditional mood ('would') to express a hypothetical or unreal action in the present or future. It suggests that, under certain circumstances, the chances or opportunities for something to happen would be eliminated. The use of 'possibilities' in the plural reinforces the idea that multiple chances or scenarios would be affected.

La frase 'anularía las posibilidades' utiliza el modo condicional ('anularía') para expresar una acción hipotética o irreal en el presente o futuro. Sugiere que, bajo ciertas circunstancias, las oportunidades o las probabilidades de que algo suceda serían eliminadas. El uso de 'las posibilidades' en plural refuerza la idea de que múltiples oportunidades o escenarios se verían afectados.

A expressão 'anularia as possibilidades' é uma forma condicional (futuro do pretérito) que indica uma ação hipotética ou irreal no presente ou futuro. Ela sugere que, sob certas circunstâncias, as chances ou oportunidades de algo acontecer seriam eliminadas. O uso de 'as possibilidades' no plural reforça a ideia de que múltiplas chances ou cenários seriam afetados.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

anularia-as-possibilidades

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)