Oposto direto de anular, pois 'validar' significa dar validade, confirmar a legalidade ou a eficácia de algo que poderia ser anulado.

Enquanto 'anularmos' retira a força ou a existência de algo, 'confirmarmos' reforça, ratifica ou aprova, dando certeza e validade.

O ato de 'anularmos' pode envolver a remoção ou invalidação de algo escrito. 'Escrevermos' é o ato de criar ou registrar algo, sendo o oposto em termos de ação sobre o texto.

Anular pode significar tornar algo sem efeito. Sublinhar, por outro lado, é destacar, enfatizar ou dar importância a um trecho, o oposto de anular.

Artigo sobre direitos do consumidor e cláusulas contratuais.

Reportagem sobre possíveis recursos eleitorais.

Coluna de opinião sobre memória e história.

Reportagem sobre renegociação de dívidas.

Se nós anularmos o contrato, teremos que pagar uma multa.

Esperamos que eles anularmos os erros antes de imprimir.

Do latim 'annulare', que significa tornar nulo, cancelar.

Quando o ato de anular se refere especificamente a tornar algo sem validade legal ou formal, como um contrato, um documento ou um voto.

Usado principalmente em contextos jurídicos ou contratuais para indicar o término ou cancelamento de um acordo, contrato ou lei.

Um termo mais geral que pode ser usado para anular qualquer tipo de compromisso, evento, pedido ou inscrição.

Aplicado a leis, decretos, ordens ou decisões que são retirados ou anulados por uma autoridade superior.

Indica a ação de desfazer algo que foi feito, seja um ato, um acordo ou uma construção. Pode ter um sentido mais amplo que 'anular'.

Refere-se à ação física de passar um risco sobre algo escrito, com o intuito de torná-lo ilegível ou indicar que foi anulado. É mais literal.

Implica a remoção de algo escrito ou registrado, como se fosse apagado de um quadro ou documento. É mais literal e menos formal que 'anular'.

To make something legally or officially acceptable or effective.

To sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

The verb 'annul' is primarily used in formal and legal contexts. It signifies making something void, invalid, or without legal force. This can apply to contracts, laws, marriages, or official decisions. The key aspect is the declaration of nullity, often with retroactive effect. It's important to distinguish it from 'cancel', which is a more general term for stopping something.

Legal context, making a prior decision void.

Formal context, typically related to legal unions.

General term for stopping something; less formal than annul.

To make something no longer valid or legally binding.

Hacer que algo sea legal o oficialmente aceptable o efectivo.

Confirmar o aprobar formalmente un tratado, contrato o acuerdo, haciéndolo oficialmente válido.

El verbo inglés 'annul' se traduce al español como 'anular'. Se utiliza principalmente en contextos legales o formales para declarar algo sin efecto, inválido o nulo. Esto puede aplicarse a contratos, leyes, matrimonios o decisiones oficiales. El aspecto clave es la declaración de nulidad, a menudo con efecto retroactivo. Es importante distinguirlo de 'cancelar', que es un término más general para detener algo.

Contexto legal, invalidando una decisión previa.

Contexto formal, típicamente relacionado con uniones legales.

Término general para detener algo; menos formal que anular.

Hacer que algo pierda su validez o fuerza legal.

O verbo inglês 'annul' corresponde ao português 'anular'. É usado principalmente em contextos legais ou formais para declarar algo sem efeito, inválido ou nulo. Exemplos comuns incluem anular um casamento, um contrato, uma lei ou uma decisão judicial. A nuance principal é a de tornar algo inexistente ou sem força legal/oficial retroativamente ou a partir de um ponto específico.

Exemplo de uso do verbo 'annul' em inglês, com tradução e contexto em português.

Outro exemplo em inglês, ilustrando a aplicação do verbo.

Sinônimo comum em inglês para 'anular'.

The Spanish verb 'anular' translates to 'annul' in English. It is used primarily in legal or formal settings to declare something void, invalid, or without effect, such as contracts, laws, sentences, or marriages. The core meaning is to nullify or make something legally non-existent.

Establecer la verdad o corrección de algo.

El verbo 'anular' en español se utiliza para dejar sin efecto o invalidar algo, especialmente en contextos legales, administrativos o formales. Implica que algo que tenía validez deja de tenerla, ya sea por un defecto original o por una decisión posterior. Es un término fuerte que indica la eliminación completa de la fuerza o efecto de un acto o documento.

Sinónimo común, especialmente para documentos o acuerdos.

O verbo espanhol 'anular' corresponde ao português 'anular'. Assim como em português e inglês, é usado para tornar algo sem efeito, inválido ou nulo, especialmente em contextos legais ou formais. Aplica-se a contratos, leis, sentenças, casamentos, etc. A principal nuance é a de invalidar algo que tinha validade anterior.

Exemplo de uso do verbo 'anular' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Outro exemplo em espanhol, ilustrando a aplicação do verbo.

Sinônimo comum em espanhol para 'anular'.

Direct opposite, to make legally or officially acceptable.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

The Portuguese word 'anularmos' translates to 'annul' in English. The verb 'annul' is used to make something legally void and without effect, or to declare invalid. It often applies to contracts, marriages, laws, or decisions. The future subjunctive tense in Portuguese ('anularmos') corresponds to contexts where English might use the simple present or future tense within conditional or temporal clauses, depending on the nuance.

Conditional clause expressing a hypothetical future action.

Expressing hope or desire regarding a future event.

Common synonym, especially for agreements and events.

Emphasizes the loss of validity or effectiveness.

La palabra portuguesa 'anularmos' se traduce al español como 'anular'. El verbo 'anular' se utiliza para dejar sin efecto o invalidar algo, como un contrato, una ley, una sentencia o un matrimonio. El tiempo futuro de subjuntivo en portugués ('anularmos') se corresponde en español con el presente de subjuntivo ('anulemos') o el futuro de subjuntivo ('anuláremos', menos común) en contextos condicionales o temporales, expresando una acción futura hipotética o incierta.

Cláusula condicional que expresa una acción futura hipotética.

Expresando esperanza o deseo sobre un evento futuro.

Sinónimo común, especialmente para acuerdos y eventos.

Enfatiza la pérdida de validez o eficacia.

A forma 'anularmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'anular'. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou eventos que podem ocorrer no futuro, frequentemente em orações subordinadas condicionais, temporais ou finais, ou em contextos de dúvida, desejo ou possibilidade. Em português do Brasil, o uso é similar ao de outros tempos verbais, mas a especificidade do futuro do subjuntivo reside na sua aplicação a cenários hipotéticos ou futuros incertos.

Condicional, indicando uma ação futura hipotética.

Expressando desejo ou esperança sobre uma ação futura.

Sinônimo comum, especialmente para acordos e eventos.

Enfatiza a perda de validade ou eficácia.

anularmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)