O que significa "anularmos" em inglês e espanhol?

"anularmos" significa "annul" em inglês e "anular" em espanhol.

Como usar "anularmos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo anular.

anularmos

Inglês

annul(verb)

Flexões

we annulif we annul

Exemplos de uso

"If we annul the contract, we will have to pay a penalty."→ "Se nós anularmos o contrato, teremos que pagar uma multa."

"The court decided to annul the previous ruling."→ "Se anularmos o contrato, teremos que pagar uma multa."(Exemplo de uso do verbo 'annul' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Annul the contract

"They sought to annul their marriage on grounds of fraud."→ "Esperamos que não anularmos a decisão por motivos burocráticos."(Outro exemplo em inglês, ilustrando a aplicação do verbo.)↗ Annul the decision

Palavras facilmente confundidas

annualannalsnullifycancel

Notas: A forma 'anularmos' corresponde ao futuro do subjuntivo 'if we annul'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancel·invalidate

cancel: Sinônimo comum em inglês para 'anular'.invalidate: Enfatiza a perda de validade.

Antônimos

validate·ratify

Regência e colocações

annul something

The agreement was annulled due to a breach of contract.

O verbo 'annul' geralmente pede um objeto direto.

annulment of

The process for the annulment of a marriage can be lengthy.

A forma nominal 'annulment' é frequentemente usada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'annul' corresponde ao português 'anular'. É usado principalmente em contextos legais ou formais para declarar algo sem efeito, inválido ou nulo. Exemplos comuns incluem anular um casamento, um contrato, uma lei ou uma decisão judicial. A nuance principal é a de tornar algo inexistente ou sem força legal/oficial retroativamente ou a partir de um ponto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul

PresenteI annul, you annul, he/she/it annuls, we annul, you annul, they annul

Passadoannulled

Particípioannulled

Gerúndioannulling

Espanhol

anular(verbo)

Flexões

anulemossi anulamos

Exemplos de uso

"Si anulamos el contrato, tendremos que pagar una multa."→ "Se nós anularmos o contrato, teremos que pagar uma multa."(Usado para invalidar acordos, leis ou atos.)

"El tribunal decidió anular la sentencia anterior."→ "O tribunal decidiu anular a decisão anterior."(Exemplo de uso do verbo 'anular' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Anular la sentencia

"Buscaron anular su matrimonio por motivos de fraude."→ "Buscaram anular seu casamento por motivos de fraude."(Outro exemplo em espanhol, ilustrando a aplicação do verbo.)↗ Anular el matrimonio

Palavras facilmente confundidas

anularseanulableanulacióninvalidar

Notas: A forma 'anularmos' corresponde ao futuro do subjuntivo 'si anulamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidar·cancelar

invalidar: Sinônimo comum em espanhol para 'anular'.cancelar: Usado para acordos, eventos, etc.

Antônimos

validar·confirmar

Regência e colocações

anular algo

La comisión puede anular la licencia si no se cumplen los requisitos.

O verbo 'anular' geralmente pede um objeto direto.

anulación de

Se tramitó la anulación del registro.

A forma nominal 'anulación' é frequentemente usada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'anular' corresponde ao português 'anular'. Assim como em português e inglês, é usado para tornar algo sem efeito, inválido ou nulo, especialmente em contextos legais ou formais. Aplica-se a contratos, leis, sentenças, casamentos, etc. A principal nuance é a de invalidar algo que tinha validade anterior.