Opõe-se diretamente a 'anular', significando dar validade, confirmar a legalidade ou a eficácia de algo que poderia ser anulado.

Significa confirmar, aprovar ou tornar válido algo que já foi feito ou dito, o oposto de anular ou invalidar.

Indica a certeza ou a verificação de algo, opondo-se à ideia de anulação que retira a validade ou a existência.

Discussão sobre efeitos de anulação contratual em artigo jurídico.

Texto religioso ou de reflexão, usando a forma verbal em português arcaico/poético.

Menção em notícia sobre processo eleitoral (uso hipotético/ilustrativo em contexto jurídico-eleitoral).

Vós anulastes o contrato por não cumprir as cláusulas.

Do latim 'annulare', derivado de 'anulus' (anel).

Usado quando se quer enfatizar a perda de validade ou força legal/oficial de algo.

Comum em contextos legais e contratuais para indicar o término formal de um acordo.

Mais genérico, pode ser usado para eventos, planos ou ordens, não necessariamente com a mesma formalidade de 'rescindir' ou 'invalidar'.

Frequentemente usado para anular licenças, autorizações ou mandatos, com uma conotação de retirada de direito ou permissão.

Pode indicar a reversão de uma ação ou a quebra de algo, mas é menos específico para atos formais de anulação.

Indicates that something has been ratified or approved.

The phrase 'you annulled' is the simple past tense of the verb 'to annul'. It is used to describe an action completed in the past that made something legally invalid or void. The subject 'you' can refer to a single person or multiple people. The verb 'annul' often carries a formal or legal connotation, implying an official cancellation or invalidation, such as annulling a marriage, a contract, or a judgment.

Referring to a past action of invalidating an agreement.

Situation where a judicial decision is rendered void.

Direct synonym, emphasizes the loss of validity.

Common synonym, indicates the termination of something.

Primarily used in legal or contractual contexts.

Antónimo en inglés, con explicación en español.

La frase 'you annulled' en inglés se traduce al español como 'vosotros anulasteis' (en España) o 'ustedes anularon' (en Hispanoamérica). El verbo 'annul' se corresponde con 'anular' en español, y se utiliza en contextos similares, a menudo formales o legales, para indicar la invalidación de un acto, contrato o decisión. La estructura gramatical en inglés es más simple que en español, ya que 'you' abarca tanto el singular como el plural, y el pasado simple ('annulled') es directo.

Nota en inglés sobre el uso de 'annulled'.

Sinónimo en inglés, con explicación en español.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

O termo 'you annulled' em inglês refere-se à ação passada de tornar algo nulo ou sem efeito. A conjugação é simples, pois 'you' serve tanto para singular quanto para plural. A nuance principal está no contexto de uso, que geralmente é formal, legal ou administrativo, indicando a invalidação oficial de um acordo, lei, casamento, etc. Em português do Brasil, a forma mais comum seria 'vocês anularam', enquanto 'anulastes' é mais formal ou arcaico.

Tradução da nota de registo em inglês para o português.

Sinônimo em inglês, com explicação em português.

Formaliza la aprobación o confirmación.

The Spanish phrase 'vosotros anulasteis' directly corresponds to the English 'you annulled' when addressing a group of people in Spain. It uses the second-person plural pronoun 'vosotros' and its corresponding verb conjugation. This form is less common in Latin America, where 'ustedes anularon' is preferred. The verb 'anular' means to make void or null, similar to 'annul' in English, and is often used in legal or formal contexts.

Spanish phrase example for 'you annulled' (plural, Spain).

Ejemplo de anulación de una decisión judicial.

Usado principalmente en contextos legales o contractuales.

Indica que algo ha sido ratificado o aprobado.

La forma 'vosotros anulasteis' es la conjugación del verbo 'anular' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del indicativo. Se utiliza en España para referirse a una acción pasada completada por un grupo de personas. En la mayoría de los países de habla hispana, se prefiere 'ustedes anularon'. El verbo 'anular' significa dejar sin efecto o validez algo, y se emplea en contextos formales, legales o administrativos.

Ejemplo de uso en español para 'anulasteis'.

Sinónimo directo, enfatiza la pérdida de validez.

Sinónimo común, indica la terminación de algo.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

A forma 'vosotros anulasteis' é a conjugação do verbo 'anular' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, utilizada principalmente na Espanha. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo substituído por 'vocês anularam'. A forma espanhola 'anulasteis' carrega a mesma formalidade ou regionalismo que 'anulastes' em português, indicando uma ação passada concluída por um grupo de pessoas a quem se dirige a palavra.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português.

The English phrase 'you annulled' directly translates the past action of making something null and void. It is a straightforward past tense conjugation of the verb 'to annul'. Unlike Portuguese, English does not have distinct second-person plural forms ('you all' or 'yourselves' are used for emphasis or clarity, but 'you' serves for both singular and plural). The context is typically formal or legal, but can be used in everyday situations where an agreement or decision is officially cancelled.

La forma 'anulasteis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'anular'. En la mayoría de las regiones de habla hispana, especialmente en América Latina, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones verbales asociadas son raramente utilizados en el habla cotidiana, siendo reemplazados por 'ustedes' y la conjugación correspondiente ('anularon'). Sin embargo, 'vosotros anulasteis' es correcto y se usa en España, especialmente en contextos formales o literarios, y es la forma que corresponde directamente a la segunda persona del plural.

Refiriéndose a una acción pasada de invalidar un acuerdo.

Situación en la que una decisión judicial queda sin efecto.

Indica que algo foi ratificado ou aprovado.

Formaliza a aprovação ou confirmação.

A forma 'anulastes' é a conjugação do verbo 'anular' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita informal, sendo substituído por 'vocês'. Portanto, em contextos brasileiros, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês anularam'. A forma 'anulastes' é mais comum em textos formais, literários ou em contextos onde se busca uma linguagem mais arcaica ou formal, ou em regiões específicas de Portugal.

Referindo-se a uma ação passada de invalidar um acordo.

Situação em que uma decisão judicial é tornada sem efeito.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de validade.

Sinônimo comum, indica o término de algo.

Usado principalmente em contextos legais ou contratuais.

anulastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)