PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anulastes

InglêsInglês

you annulled(verb form)

Flexões

annulled
Exemplos de uso
"You annulled the decision."→ "Vós anulastes a decisão."
"You annulled the contract for not meeting the deadlines."→ "Vocês anulastes o contrato por não cumprir os prazos."(Tradução da nota de registo em inglês para o português.)↗ Tradução de 'annulled'
"The judge annulled the previous decision based on new evidence."→ "O juiz anulastes a decisão anterior com base em novas provas."(Situation where a judicial decision is rendered void.)↗ Annul judicial decision

Palavras facilmente confundidas

you cancelledyou voidedyou invalidated

Notas: Refers to the action performed by 'vós' (you plural, archaic/formal in Brazil).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidated·canceled·rescinded

invalidated: Sinônimo em inglês, com explicação em português.canceled: Sinônimo em inglês, com explicação em português.rescinded: Primarily used in legal or contractual contexts.

Antônimos

validated·confirmed·ratified

Regência e colocações

annul something

You annulled the agreement.

'Vocês anularam o acordo.'

annul something for reason X

You annulled the order due to lack of stock.

'Vocês anularam o pedido por falta de estoque.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'you annulled' em inglês refere-se à ação passada de tornar algo nulo ou sem efeito. A conjugação é simples, pois 'you' serve tanto para singular quanto para plural. A nuance principal está no contexto de uso, que geralmente é formal, legal ou administrativo, indicando a invalidação oficial de um acordo, lei, casamento, etc. Em português do Brasil, a forma mais comum seria 'vocês anularam', enquanto 'anulastes' é mais formal ou arcaico.

Conjugação verbal

Infinitivoto annul
Presenteyou annul
Passadoyou annulled
Particípioannulled
Gerúndioannulling

EspanholEspanhol

vosotros anulasteis(forma verbal)

Flexões

anulasteis
Exemplos de uso
"Vosotros anulasteis el acuerdo."→ "Vós anulastes o acordo."(Segunda persona del plural, pretérito perfecto simple.)
"Vosotros anulasteis el contrato por no cumplir los plazos."→ "Vocês anularam o contrato por não cumprir os prazos."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'anulasteis'
"El juez anuló la decisión anterior basándose en nuevas pruebas."→ "O juiz anulou a decisão anterior com base em novas provas."(Ejemplo de anulación de una decisión judicial.)↗ Anular decisión judicial

Palavras facilmente confundidas

vosotros anulamosvosotros anularonvosotros anulaseis

Notas: Corresponde à forma verbal na segunda pessoa do plural (vós) em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidasteis·cancelasteis·rescindisteis

invalidasteis: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.cancelasteis: Sinônimo em espanhol, com explicação em português.rescindisteis: Usado principalmente en contextos legales o contractuales.

Antônimos

validasteis·confirmasteis·ratificasteis

Regência e colocações

anular algo

Vosotros anulasteis el acuerdo.

'Vocês anularam o acordo.'

anular algo por motivo X

Vosotros anulasteis el pedido por falta de stock.

'Vocês anularam o pedido por falta de estoque.'

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros anulasteis' é a conjugação do verbo 'anular' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, utilizada principalmente na Espanha. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo substituído por 'vocês anularam'. A forma espanhola 'anulasteis' carrega a mesma formalidade ou regionalismo que 'anulastes' em português, indicando uma ação passada concluída por um grupo de pessoas a quem se dirige a palavra.

Conjugação verbal

Presenteyo anulo, tú anulas, él/ella/usted anula, nosotros/nosotras anulamos, vosotros/vosotras anuláis, ellos/ellas/ustedes anulan
Pretéritoyo anulé, tú anulaste, él/ella/usted anuló, nosotros/nosotras anulamos, vosotros/vosotras anulasteis, ellos/ellas/ustedes anularon
Particípioanulado
anulastes

EN: you annulled · ES: vosotros anulasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anular - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo anular
EN
↗ Annul Definition & Meaning
EN
↗ Verb conjugation of 'to annul'
ES
↗ Anular - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo anular