Opõe-se diretamente a 'anular' no sentido de conferir ou reconhecer validade, tornando algo oficial ou legalmente aceito.

Significa confirmar ou aprovar algo que já foi feito ou dito, o oposto de anular ou invalidar uma decisão ou ato.

Tornar algo certo ou verdadeiro, o oposto de anular, que é tornar sem efeito.

Preservar ou continuar com algo, em oposição a anular ou cancelar.

Em artigo de opinião sobre o processo criativo de escrita.

Reportagem sobre um recurso judicial em um caso cível.

Matéria que cita declaração de um eleitor sobre a intenção de voto.

Trecho do livro 'As Meninas', ilustrando diálogo entre personagens.

Artigo da revista sobre negócios e direito contratual.

Eu anulo o contrato por falta de pagamento.

Do latim 'annulare', que significa fazer um anel, cercar, rodear; tornar nulo, invalidar.

Usado quando se quer enfatizar a perda de validade ou força legal/oficial de algo.

Preferível em contextos jurídicos ou contratuais para indicar o término formal de um acordo.

Comum para anular leis, decretos, ordens ou permissões.

Mais geral, aplicável a eventos, pedidos, assinaturas, etc.

Usado em contextos informais para indicar desistência ou retratação de uma decisão ou compromisso.

Literalmente riscar algo escrito, ou figurativamente remover algo de uma lista ou plano.

Indica a remoção ou eliminação de algo, muitas vezes de forma mais sutil ou completa.

Significa remover ou deixar de fora, pode ser aplicado a pessoas, itens ou dados.

Remover algo, como um desenho, uma escrita ou dados digitais.

To make or declare something legally or officially valid.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

To sign or give formal consent to (a treaty, contract, or agreement), making it officially valid.

The English verb 'nullify' primarily refers to making something legally void or invalid. It is commonly used in legal and contractual contexts. While 'strike out' can be a translation for the sense of crossing out text, 'nullify' itself doesn't typically carry this meaning in English unless referring to the invalidation of a written document.

Formal situation of contract termination.

Legal context where an authority revokes a decision.

To make something legally void or without effect.

To decide that an organized event will not happen.

Dar validez o confirmación legal o oficial a algo.

The Spanish verb 'anular' is very similar in usage to its Portuguese counterpart, covering both the legal sense of invalidation and the physical act of crossing out text. The English term 'nullify' is primarily focused on the legal aspect, making 'anular' a more direct translation in both Spanish and Portuguese for the broader range of meanings.

Situación formal de rescisión contractual.

Contexto jurídico donde una autoridad revoca una decisión.

Hacer que algo carezca de validez o efecto legal.

Dejar sin efecto algo que se había acordado o programado.

Tornar algo legalmente ou oficialmente válido.

Estabelecer a verdade ou correção de algo.

Assinar ou dar consentimento formal, tornando algo oficialmente válido.

A tradução de 'nullify' para o português brasileiro, 'anular', abrange tanto o sentido de invalidar legalmente algo quanto o de riscar ou cobrir um texto. Em inglês, 'nullify' é mais estritamente ligado à ideia de tornar algo sem efeito legal ou validade.

Situação formal de rescisão contratual.

Contexto jurídico onde uma autoridade revoga uma decisão.

Tornar algo legalmente sem efeito ou inválido.

Desistir de algo previamente acordado ou planejado.

The Spanish verb 'anular' translates well to the English 'nullify' in its legal sense, but also covers the meaning of crossing out text, which 'nullify' does not typically imply. Therefore, 'anular' has a broader semantic range than 'nullify' alone.

A tradução de 'anular' para o português brasileiro, 'anular', é direta e abrange os mesmos significados do espanhol: invalidar legalmente e riscar/cobrir texto. O termo em inglês 'nullify' é mais restrito ao sentido legal.

El verbo español 'anular' se utiliza de manera similar al portugués, tanto en contextos legales y contractuales para indicar la pérdida de validez, como en la acción física de borrar o tachar texto. La primera persona del singular ('yo anulo') expresa la acción directa del hablante.

O verbo 'anular' em português do Brasil é usado tanto em contextos formais, como jurídicos e contratuais, para indicar a perda de validade ou efeito de algo, quanto em situações mais cotidianas de correção de textos. A primeira pessoa do singular ('eu anulo') expressa a ação direta do falante em tornar algo nulo ou em apagar/cobrir algo escrito.

Contexto jurídico, onde uma autoridade revoga uma decisão.

Desisto de algo previamente acordado ou planejado.

anulo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)