O ato de ocultar é o oposto de anunciar, pois visa esconder ou manter em segredo algo que poderia ser divulgado.

Semelhante a 'oculta-se', mas pode ter uma conotação mais ativa de esconder algo deliberadamente.

O silêncio é a ausência de comunicação ou anúncio, o oposto de tornar algo público.

Notícia sobre mudanças na diretoria de uma empresa.

Trecho descritivo sobre previsão do tempo em uma narrativa.

Notícia sobre previsão de abertura de concurso.

Artigo de análise sobre reforma tributária.

Reflexão sobre o porvir em um de seus textos.

O perigo anuncia-se com a mudança do tempo.

Derivado do verbo 'anunciar' (latim 'annuntiare') + pronome 'se'.

Quando o anúncio tem como objetivo principal tornar algo conhecido por um público amplo, espalhando a informação.

Quando o foco é a transmissão de uma mensagem ou informação específica, seja para um indivíduo ou um grupo.

Quando o ato de anunciar visa primordialmente fornecer dados ou conhecimento sobre algo.

Usado quando o anúncio tem um caráter mais formal ou oficial, como uma comunicação de algo que requer atenção ou ação.

Quando o anúncio é uma expressão ou demonstração de algo, como um sentimento, uma intenção ou uma característica.

Quando o anúncio é a introdução ou exibição de algo novo, como um produto, um projeto ou uma pessoa.

Quando o anúncio serve como um sinal ou uma sugestão, apontando para algo sem necessariamente detalhar.

Similar a 'indica-se', mas com uma conotação mais forte de um prenúncio ou um presságio.

Indicates that information is intentionally not revealed.

The passive construction 'is announced' is a standard way to convey that information is being made public or that an event is scheduled. It is widely used in news reporting, official statements, and general communication.

Often used for formal statements or decisions.

Implies a public and official announcement.

A more general way to say something is revealed.

Opuesto a anunciar, cuando algo se mantiene en secreto.

La traducción de la voz pasiva inglesa 'is announced' al español generalmente resulta en 'se anuncia' o 'es anunciado'. La forma 'se anuncia' es más común en contextos formales y periodísticos, mientras que 'es anunciado' es una construcción pasiva más directa.

Indica que la información se está haciendo pública.

Enfatiza el acto de transmitir un mensaje.

Oposto de anunciar, quando algo é mantido em segredo.

A tradução da voz passiva inglesa 'is announced' para o português geralmente resulta em 'anuncia-se' ou 'é anunciado'. A forma 'anuncia-se' é mais comum em contextos formais e jornalísticos, enquanto 'é anunciado' é uma construção passiva mais direta.

Indica que a informação está sendo tornada pública.

Enfatiza o ato de transmitir uma mensagem.

Opposite of announcing, when something is kept secret.

Similar a ocultar, indicando que algo no se revela.

The Spanish reflexive form 'se anuncia' often translates to the English passive 'is announced' or the reflexive 'announces itself'. The choice depends on the nuance intended, with the passive being more common for general announcements.

Presentación de un establecimiento o servicio.

Indicates that information is being made public.

Emphasizes the act of transmitting a message.

Usado cuando algo o alguien se manifiesta o es presentado.

La forma pronominal 'se anuncia' es muy común en español para indicar que algo se va a hacer público, que se va a presentar o que ocurrirá. Es una construcción versátil usada tanto en contextos formales como informales, similar al 'anuncia-se' portugués y al 'is announced' inglés.

A tradução da forma espanhola 'se anuncia' para o português pode ser feita como 'anuncia-se' ou 'é anunciado'. A escolha depende do registro e da ênfase desejada, sendo 'anuncia-se' mais comum em manchetes e comunicações impessoais.

Similar to hidden, indicating that something is not revealed.

The passive voice 'is announced' is frequently used in news and formal communications to indicate that something will be disclosed, presented, or that an event will occur. It lends a more impersonal and objective tone to the information, common in news headlines, advertisements, and event descriptions.

Presentation of an establishment or service.

Used when something or someone manifests or is introduced.

La forma pronominal 'se anuncia' se usa frecuentemente en la prensa y en comunicaciones formales para indicar que algo será divulgado, presentado o que un evento ocurrirá. Confiere un tono más impersonal y objetivo a la información, siendo común en titulares de noticias, anuncios publicitarios y descripciones de eventos.

Se usa cuando algo o alguien se manifiesta o es presentado.

Similar a ocultar, indicando que algo não é revelado.

A forma pronominal 'anuncia-se' é frequentemente usada na imprensa e em comunicações formais para indicar que algo será divulgado, apresentado ou que um evento ocorrerá. Ela confere um tom mais impessoal e objetivo à informação, sendo comum em títulos de notícias, anúncios publicitários e descrições de eventos.

Apresentação de um estabelecimento ou serviço.

Usado quando algo ou alguém se manifesta ou é apresentado.

anuncia-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)