Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo conhecido ou público, focando no ato de esconder ou manter em segredo.

Contrasta com a 'anunciação' por representar a ausência de qualquer comunicação ou divulgação, o oposto de tornar algo conhecido.

A anunciação da nova lei gerou debates.

A Anunciação é um tema recorrente na arte sacra.

Em contextos mais formais ou burocráticos, onde a 'anunciação' é um ato oficial de informar alguém sobre algo.

Em situações que envolvem um anúncio público, solene e oficial, muitas vezes de grande importância ou impacto.

É o sinônimo mais direto e comum, usado para qualquer tipo de divulgação ou informação tornada pública.

Refere-se a uma informação oficial ou formal divulgada por uma entidade ou pessoa.

Quando a 'anunciação' se refere a um alerta ou informação prévia sobre algo que vai acontecer, especialmente algo que requer atenção ou precaução.

Quando a 'anunciação' se refere ao ato geral de transmitir uma informação ou mensagem, sem necessariamente ter o caráter de novidade ou solenidade.

Quando a 'anunciação' se refere ao conteúdo transmitido, à informação em si, e não ao ato de anunciar.

Quando a 'anunciação' é uma informação breve e informal, geralmente passada de uma pessoa para outra.

In Christianity, the Annunciation specifically refers to the angel Gabriel's visit to the Virgin Mary to inform her that she would conceive Jesus. It is a major feast day. Outside of this religious context, 'annunciation' is less common than 'announcement' and can sound formal or archaic when referring to a general notification.

Artistic representation of the biblical event.

General use for a notification or announcement.

General term for making information known.

Act of informing someone about something.

En el cristianismo, la Anunciación se refiere específicamente a la visita del ángel Gabriel a la Virgen María para informarle que concebiría a Jesús. Es una fiesta importante. Fuera de este contexto religioso, 'annunciation' es menos común que 'announcement' y puede sonar formal o arcaico al referirse a una notificación general.

Representación artística del evento bíblico.

Uso general para un anuncio o notificación.

Término general para dar a conocer información.

No Cristianismo, a Anunciação refere-se especificamente à visita do anjo Gabriel à Virgem Maria para informá-la de que ela conceberia Jesus. É um dia de festa importante. Fora deste contexto religioso, 'annunciation' é menos comum que 'announcement' e pode soar formal ou arcaico ao se referir a uma notificação geral.

Representação artística do evento bíblico.

Uso geral para uma notificação ou anúncio.

Termo geral para tornar informações conhecidas.

In the Christian religious context, 'Anunciación' specifically refers to the announcement made by the Archangel Gabriel to the Virgin Mary that she would conceive Jesus. It is a central event celebrated by the Catholic and Orthodox Church. Outside of this context, 'anunciación' is synonymous with 'anuncio', 'comunicado', or 'notificación', losing its sacred connotation.

General use for an announcement or notification.

En el contexto religioso cristiano, 'Anunciación' se refiere específicamente al anuncio hecho por el Arcángel Gabriel a la Virgen María de que concebiría a Jesús. Es un evento central celebrado por la Iglesia Católica y Ortodoxa. Fuera de este contexto, 'anunciación' es sinónimo de 'anuncio', 'comunicado' o 'notificación', perdiendo la connotación sagrada.

Término más genérico para cualquier tipo de comunicación pública o privada.

Acto de anunciar algo en voz alta o de forma oficial.

Información sobre algo que va a suceder o que es importante saber.

No contexto religioso cristão, 'Anunciação' refere-se especificamente ao anúncio feito pelo Arcanjo Gabriel à Virgem Maria de que ela conceberia Jesus. É um evento central celebrado pela Igreja Católica e Ortodoxa. Fora desse contexto, 'anunciação' é sinônimo de 'anúncio', 'comunicado' ou 'notificação', perdendo a conotação sagrada.

Uso geral para um anúncio ou notificação.

Referência religiosa ao evento bíblico.

Termo mais genérico para qualquer tipo de comunicação pública ou privada.

Ato de anunciar algo em voz alta ou de forma oficial.

Informação sobre algo que vai acontecer ou que é importante saber.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anunciação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)