A Anunciação do Senhor é um dos mistérios gozosos do Rosário.

Do latim 'annuntiatio, -onis', significando anúncio.

A forma 'Anunciação' é a mais comum e direta para se referir ao evento religioso. 'Anunciação-do-Senhor' é uma forma mais específica e formal, enfatizando a origem divina do anúncio.

The term 'Annunciation' in English refers specifically to the event where the angel Gabriel announced to the Virgin Mary that she would conceive Jesus Christ. It is a cornerstone event in Christian theology, marking the beginning of the Incarnation. The feast day, observed on March 25, is a significant observance in many Christian traditions, and has inspired countless works of art throughout history.

Refers to the broader theological concept, closely related.

El término 'Annunciation' en inglés se refiere específicamente al evento en el que el ángel Gabriel anunció a la Virgen María que concebiría a Jesucristo. Es un evento fundamental en la teología cristiana, que marca el comienzo de la Encarnación. La fiesta, que se celebra el 25 de marzo, es una observancia importante en muchas tradiciones cristianas y ha inspirado innumerables obras de arte a lo largo de la historia.

Se refiere al concepto teológico más amplio, estrechamente relacionado.

A palavra 'Annunciation' em inglês refere-se especificamente à visita do anjo Gabriel a Maria para anunciar que ela conceberia Jesus. É um evento central na fé cristã, marcando o início da Encarnação. A festa é celebrada em 25 de março e é um feriado importante em muitas tradições cristãs, com representações artísticas proeminentes ao longo da história.

Refere-se ao conceito teológico mais amplo, mas intimamente ligado.

La 'Anunciación' en español se refiere específicamente al evento en el que el ángel Gabriel anunció a la Virgen María que concebiría a Jesucristo. Es un evento fundamental en la teología cristiana, que marca el comienzo de la Encarnación. La fiesta, que se celebra el 25 de marzo, es una observancia importante en muchas tradiciones cristianas y ha inspirado innumerables obras de arte a lo largo de la historia.

A palavra 'Anunciación' em espanhol refere-se especificamente à visita do anjo Gabriel a Maria para anunciar que ela conceberia Jesus. É um evento central na fé cristã, marcando o início da Encarnação. A festa é celebrada em 25 de março e é um feriado importante em muitas tradições cristãs, com representações artísticas proeminentes ao longo da história.

Refere-se ao conceito teológico mais amplo, intimamente ligado.

The Annunciation of the Lord is a major Christian feast day observed on March 25, commemorating the angel Gabriel's visit to the Virgin Mary to announce that she would conceive Jesus Christ, the Son of God. This event is pivotal in Christian theology, symbolizing the Incarnation and Mary's acceptance of God's will. The date is calculated as nine months prior to Christmas. It is observed by the Catholic Church, Eastern Orthodox Church, and various Protestant denominations.

La Anunciación del Señor es una fiesta cristiana fundamental, celebrada el 25 de marzo, que conmemora el momento en que el ángel Gabriel anunció a la Virgen María que ella concebiría a Jesús, el Hijo de Dios. Este evento es central en la teología cristiana, simbolizando la encarnación y la aceptación de la voluntad divina por parte de María. La fecha se calcula en relación con la Navidad, siendo nueve meses antes. La fiesta es observada tanto por la Iglesia Católica como por la Ortodoxa y algunas denominaciones protestantes.

Término más común y directo para el evento.

A Anunciação do Senhor é uma festa cristã fundamental, celebrada em 25 de março, que marca o momento em que o anjo Gabriel anunciou à Virgem Maria que ela conceberia Jesus, o Filho de Deus. Este evento é central na teologia cristã, simbolizando a encarnação e a aceitação da vontade divina por Maria. A data é calculada em relação ao Natal, sendo nove meses antes. A festa é observada tanto pela Igreja Católica quanto pela Ortodoxa e por algumas denominações protestantes.

anunciacao-do-senhor

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)