Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo público ou conhecido, focando em manter algo oculto ou secreto.

Similar a esconder, mas com uma conotação mais forte de dissimulação ou de impedir que algo seja descoberto.

Refere-se à ação de não falar, de não expressar ou de silenciar algo que poderia ser anunciado.

Implica em cobrir algo para que não seja visto ou conhecido, agindo de forma a impedir a divulgação ou o anúncio.

Comunicar aberta e publicamente:

Publicar:

Ser indício ou sinal:

Predizer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O diretor anunciou a nova política da empresa.

O astrólogo anunciou um período de prosperidade.

O apresentador da MTV aproveitou a vitória para anunciar que deixa a emissora para ir para a Record.

Entre as medidas de estímulo que o governo deve anunciar na segunda-feira, em cerimônia no Palácio do Planalto, está a redução do custo dos empréstimos do BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social).

Sobre o prazo para anunciar o novo treinador, Cipullo disse que "dependerá dos contatos e da possibilidade de o treinador começar logo".

Quando o anúncio tem como objetivo principal tornar algo conhecido por um público amplo, espalhando a informação.

Quando o anúncio tem o propósito de alertar ou informar alguém sobre algo que vai acontecer ou que é importante saber.

Termo mais geral que abrange o ato de transmitir uma mensagem, seja ela um anúncio, uma notícia ou uma informação.

Quando o foco principal do anúncio é transmitir dados, fatos ou conhecimento sobre algo.

Quando o anúncio é feito de forma oficial, solene ou enfática, muitas vezes expressando uma posição ou intenção.

Quando o anúncio serve para confirmar algo, garantir a veracidade de uma informação ou expressar convicção.

Usado para anunciar algo em voz alta, em público, com o intuito de chamar atenção, muitas vezes com um tom de propaganda ou exaltação.

To prevent the disclosure or publication of.

The English verb 'announce' primarily signifies making something known publicly or officially. It covers a wide range of situations, from commercial advertisements and news reports to personal declarations. The core idea is the act of communication intended to inform an audience. Nuances can arise from the formality of the announcement, the medium used, and the nature of the information being conveyed.

Formal statement of future plans or events.

To state something formally or emphatically.

To inform someone officially about something.

El verbo 'anunciar' en español se refiere principalmente al acto de hacer saber algo al público o a una persona de manera formal o informal. Abarca desde publicidades y noticias hasta declaraciones personales o predicciones. La clave es la difusión de información para que sea conocida por otros. Las diferencias sutiles pueden surgir del contexto, la formalidad y el medio utilizado para el anuncio.

Declaración formal de planes o eventos futuros.

Manifestar algo formalmente o con énfasis.

Anunciar algo oficialmente o en público.

Informar a alguien oficialmente sobre algo.

O verbo 'announce' em inglês é usado para tornar algo conhecido publicamente ou oficialmente. Abrange desde anúncios comerciais e notícias até declarações pessoais. A ideia central é a comunicação para informar um público. As nuances podem vir da formalidade, do meio utilizado e da natureza da informação.

Declaração formal de planos ou eventos futuros.

Anunciar algo oficialmente ou em público.

Informar alguém oficialmente sobre algo.

The Spanish verb 'anunciar' is equivalent to the English 'announce' and Portuguese 'anunciar'. It signifies making something known publicly or officially, covering commercial, news, and personal contexts. The core meaning is the act of informing an audience.

O verbo 'anunciar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de tornar algo conhecido publicamente ou a uma pessoa. É usado em contextos formais e informais, desde publicidade até declarações pessoais. A ênfase está na divulgação da informação.

O verbo 'anunciar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a comunicação formal de notícias e eventos até previsões e declarações pessoais. Sua flexibilidade permite cobrir desde anúncios publicitários até anúncios de intenções ou descobertas. A nuance principal reside na ideia de tornar algo conhecido publicamente, seja de forma oficial, informal, ou preditiva.

Afirmar algo de forma oficial ou pública.

anunciar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)