O que significa "anunciar" em inglês e espanhol?

"anunciar" significa "announce" em inglês e "anunciar" em espanhol.

Como usar "anunciar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo anunciar.

anunciar

Inglês

announce(verb)

Flexões

announcedannouncing

Exemplos de uso

"The company will announce its results tomorrow."→ "A empresa anunciará seus resultados amanhã."

"The company will announce the launch of a new product."→ "A empresa vai anunciar o lançamento de um novo produto."(Declaração formal de planos ou eventos futuros.)↗ Anúncio de lançamento de produto

"The meteorologist announced rain for the weekend."→ "O meteorologista anunciou chuva para o fim de semana."(Previsão ou prognóstico.)↗ Previsão do tempo

"He announced his candidacy for president."→ "Ele anunciou sua candidatura à presidência."(Declaração pública de intenção.)↗ Anúncio de candidatura política

Palavras facilmente confundidas

advertisedeclarereport

Notas: Principal tradução para o sentido de tornar público.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declare·proclaim·notify

declare: Afirmar algo formalmente ou com ênfase.proclaim: Anunciar algo oficialmente ou em público.notify: Informar alguém oficialmente sobre algo.

Antônimos

conceal·suppress

Regência e colocações

announce something

Announce a new policy.

Objeto direto.

announce that...

They announced that the meeting was canceled.

Oração subordinada.

announce to someone

He announced the results to the team.

Objeto indireto, indicando o receptor.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'announce' em inglês é usado para tornar algo conhecido publicamente ou oficialmente. Abrange desde anúncios comerciais e notícias até declarações pessoais. A ideia central é a comunicação para informar um público. As nuances podem vir da formalidade, do meio utilizado e da natureza da informação.

Conjugação verbal

Infinitivoto announce

Presenteannounce / announces

Passadoannounced

Particípioannounced

Gerúndioannouncing

Espanhol

anunciar(verbo)

Flexões

anuncióanunciando

Exemplos de uso

"El gobierno anunció nuevas medidas económicas."→ "O governo anunciou novas medidas econômicas."(Usado para comunicar oficialmente algo.)

"La empresa anunciará el lanzamiento de un nuevo producto."→ "A empresa vai anunciar o lançamento de um novo produto."(Declaração formal de planos ou eventos futuros.)↗ Anúncio de lançamento de produto

"El meteorólogo anunció lluvia para el fin de semana."→ "O meteorologista anunciou chuva para o fim de semana."(Previsão ou prognóstico.)↗ Previsão do tempo

"Él anunció su candidatura a la presidencia."→ "Ele anunciou sua candidatura à presidência."(Declaração pública de intenção.)↗ Anúncio de candidatura política

Palavras facilmente confundidas

declararnotificarpublicar

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declarar·proclamar·notificar

declarar: Afirmar algo formalmente ou com ênfase.proclamar: Anunciar algo oficialmente ou em público.notificar: Informar alguém oficialmente sobre algo.

Antônimos

ocultar·callar

Regência e colocações

anunciar algo

Anunciar una nueva medida.

Objeto direto.

anunciar que...

Anunció que llegaría tarde.

Oração subordinada substantiva.

anunciar a alguien

Le anunció la buena nueva.

Objeto indireto, indicando o receptor.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'anunciar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de tornar algo conhecido publicamente ou a uma pessoa. É usado em contextos formais e informais, desde publicidade até declarações pessoais. A ênfase está na divulgação da informação.