Oposto direto de tornar algo público e conhecido por todos. Ocultar é manter em segredo, esconder deliberadamente.

Similar a 'ocultar', 'esconder' implica em não deixar algo aparente ou conhecido, o que contrasta com a ideia de divulgação ampla de 'anunciar-aos-quatro-ventos'.

Refere-se especificamente a não declarar ou não fornecer informações devidas, especialmente em contextos legais ou fiscais. É um tipo específico de ocultação que se opõe à divulgação aberta.

Ele fez questão de anunciar aos quatro ventos que tinha sido promovido.

Locução verbal formada pelo verbo 'anunciar' e a expressão 'aos quatro ventos', indicando direção e amplitude.

Usado quando se quer enfatizar a disseminação ampla e, por vezes, rápida de uma notícia ou boato, com um tom ligeiramente mais informal que 'anunciar-aos-quatro-ventos'.

Similar a 'anunciar-aos-quatro-ventos', mas com um tom mais neutro e frequentemente associado a informações oficiais ou de interesse público.

É o verbo base da expressão. 'Anunciar-aos-quatro-ventos' adiciona a ideia de publicidade e alcance máximo.

É uma forma mais coloquial e direta de expressar a mesma ideia de 'anunciar-aos-quatro-ventos', com um tom mais informal.

Refere-se mais especificamente ao ato de dar notícia, geralmente em um contexto jornalístico ou informativo. 'Anunciar-aos-quatro-ventos' tem um sentido mais amplo de tornar algo público para todos.

Mais genérico que 'anunciar-aos-quatro-ventos'. Comunicar pode ser feito a um grupo restrito, enquanto a expressão sugere publicidade total.

Semelhante a 'comunicar', 'informar' pode ser direcionado a um público específico. 'Anunciar-aos-quatro-ventos' implica uma divulgação sem restrições.

Implica transmitir uma mensagem específica, mas não necessariamente com a amplitude e o alarde de 'anunciar-aos-quatro-ventos'. Pode ser uma comunicação mais pontual.

Direct opposite of making something widely known.

This idiom conveys the idea of making something known to everyone, as if the wind itself were carrying the message. It emphasizes a deliberate and extensive dissemination of information, whether it's good news, bad news, or an important announcement.

Register note in English about corporate changes.

Register note in English about personal achievement.

Idiomatic expression with a similar meaning of widespread announcement.

Implies wide dissemination, often through media.

Esta expresión idiomática transmite la idea de hacer algo del conocimiento de todos, como si el propio viento llevara el mensaje. Enfatiza una difusión deliberada y extensa de información, ya sean buenas noticias, malas noticias o un anuncio importante.

Nota en español sobre cambios corporativos.

Difundir algo públicamente, a menudo con énfasis.

Oposto direto de tornar algo amplamente conhecido.

Este idioma transmite a ideia de tornar algo conhecido por todos, como se o próprio vento levasse a mensagem. Enfatiza uma disseminação deliberada e extensa de informação, sejam boas notícias, más notícias ou um anúncio importante.

Nota de registo em português sobre mudanças corporativas.

Nota de registo em português sobre conquista pessoal.

Expressão idiomática com significado similar de anúncio generalizado.

Direct opposite of making something public.

This idiomatic expression conveys the idea of making something known to everyone, as if the wind itself were carrying the message. It emphasizes a deliberate and extensive dissemination of information, whether it's good news, bad news, or an important announcement.

Note in English about personal achievement.

To spread something publicly, often with emphasis.

Hacer algo conocido por el público en general.

Esta expressão idiomática transmite a ideia de tornar algo do conhecimento de todos, como se o próprio vento levasse a mensagem. Enfatiza uma difusão deliberada e extensa de informação, sejam boas notícias, más notícias ou um anúncio importante.

Nota em português sobre mudanças corporativas.

Nota em português sobre conquista pessoal.

Difundir algo publicamente, a menudo con énfasis.

Esconder deliberadamente uma informação.

Expressão idiomática que evoca a ideia de espalhar uma notícia ou informação de forma que chegue a todos os cantos, como se o vento a levasse. É usada para descrever a divulgação intencional e abrangente de algo, seja uma boa ou má notícia, um anúncio importante ou até mesmo um segredo que se torna público.

Sugere disseminação, como um boato ou notícia.

Similar a propagar, com ênfase na publicidade.

anunciar-aos-quatro-ventos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)