Opor-se diretamente à ideia de tornar algo público, significando manter escondido, dissimular ou não revelar informações.

Similar a 'ocultar', mas com uma conotação mais física ou de ação direta para não ser visto ou descoberto. No sentido figurado, é não revelar algo que deveria ser público.

Refere-se à ação de não falar, de não divulgar ou de silenciar algo que poderia ser dito ou anunciado. Implica a omissão voluntária de informação.

A empresa anunciou publicamente os resultados financeiros do trimestre.

Composição de 'anunciar' (latim 'annuntiare') e 'publicamente' (latim 'publicus').

Preferível quando o anúncio público visa espalhar uma informação amplamente, tornando-a conhecida por um grande número de pessoas. Enfatiza a disseminação.

Quando o foco principal é transmitir dados ou conhecimento de forma clara e objetiva ao público. É mais genérico que 'anunciar-publicamente', mas frequentemente se sobrepõe.

Similar a 'informar', mas pode abranger uma gama maior de interações, incluindo a troca de ideias ou sentimentos. No contexto público, refere-se a tornar algo conhecido.

Expressão idiomática que significa tornar algo conhecido, informar. É uma forma mais enfática e direta de comunicar uma notícia ou fato.

Usado quando o anúncio público tem um tom de espalhar algo, muitas vezes um boato ou notícia, de forma mais informal ou até mesmo indiscreta. Pode ter uma conotação de 'falar por aí'.

Este sinônimo é informal e enfatiza a amplitude da divulgação, quase como um segredo que não se consegue mais guardar. 'Anunciar-publicamente' é mais formal e pode ser direcionado a um público específico.

To prevent the disclosure or publication of.

The phrase 'publicly announce' is used when information is made known to the general public, often through official channels or media. It implies a formal and widespread dissemination of news or statements. The adverb 'publicly' is key to distinguishing it from private communications.

To make information known to a wide audience.

To state something officially or emphatically.

La frase 'publicly announce' en inglés se traduce al español como 'anunciar públicamente', indicando una divulgación hecha de manera abierta y para el conocimiento general. Es común en contextos formales e informativos.

Noticia sobre políticas gubernamentales.

Hacer que algo sea conocido por un público amplio.

Afirmar algo de manera oficial o enfática.

A expressão 'publicly announce' em inglês corresponde diretamente ao 'anunciar publicamente' em português, indicando uma divulgação aberta e para conhecimento geral. É comum em contextos formais e informativos.

Notícia sobre políticas governamentais.

Tornar algo conhecido para um público amplo.

Afirmar algo de forma oficial ou enfática.

The Spanish phrase 'anunciar públicamente' translates to 'publicly announce' in English, signifying a disclosure made openly and for general knowledge. It is common in formal and informative contexts.

El verbo 'anunciar públicamente' se utiliza para indicar que una información se hace del conocimiento general, a menudo a través de canales oficiales o medios de comunicación. Implica una difusión formal y amplia de noticias o declaraciones. El adverbio 'públicamente' es clave para distinguirlo de las comunicaciones privadas.

A expressão 'anunciar públicamente' em espanhol corresponde ao 'anunciar publicamente' em português, indicando uma divulgação aberta e para conhecimento geral. É comum em contextos formais e informativos.

The phrase 'publicly announce' emphasizes the open and widespread nature of the disclosure. It is often used in formal contexts such as government, corporate, or media announcements to indicate that information is being made accessible to everyone without restriction. The adverb 'publicly' reinforces the idea that this is not a private or restricted communication.

La expresión 'anunciar públicamente' enfatiza la naturaleza abierta y generalizada de la divulgación. Se utiliza a menudo en contextos formales, como anuncios gubernamentales, corporativos o mediáticos, para indicar que una información se está poniendo a disposición de todos, sin restricciones. El adverbio 'públicamente' refuerza la idea de que no se trata de una comunicación privada o restringida.

Transmitir información a alguien o a un grupo.

O verbo 'anunciar publicamente' enfatiza a natureza aberta e ampla da divulgação. É frequentemente usado em contextos formais, como governamentais, corporativos ou de mídia, para indicar que uma informação está sendo tornada acessível a todos, sem restrições. A combinação 'publicamente' reforça a ideia de que não se trata de uma comunicação privada ou restrita.

Transmitir informação a alguém ou a um grupo.

anunciar-publicamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)