O que significa "anunciar-publicamente" em inglês e espanhol?

"anunciar-publicamente" significa "publicly announce" em inglês e "anunciar públicamente" em espanhol.

Como usar "anunciar-publicamente" em uma frase?

Tornar algo conhecido ou divulgado para o público em geral.

anunciar-publicamente

Inglês

publicly announce(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company will publicly announce the new product next week."→ "A empresa anunciará publicamente o novo produto na próxima semana."

"The government publicly announced the new economic measures."→ "O governo anunciou publicamente as novas medidas econômicas."(Notícia sobre políticas governamentais.)↗ Anúncio de Medidas Econômicas

"The company publicly announced its merger with the competitor."→ "A empresa anunciou publicamente a sua fusão com a concorrente."(Comunicado corporativo.)↗ Fusão Corporativa

Palavras facilmente confundidas

announcedeclare publiclymake public

Notas: A combinação de advérbio e verbo funciona como uma unidade semântica clara.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divulge·declare

divulge: Tornar algo conhecido para um público amplo.declare: Afirmar algo de forma oficial ou enfática.

Antônimos

conceal·suppress

Regência e colocações

announce something publicly

They publicly announced the financial results.

O advérbio 'publicly' modifica o verbo 'announce'.

publicly announce that...

The CEO publicly announced there would be layoffs.

Introduz uma oração subordinada que especifica o conteúdo do anúncio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'publicly announce' em inglês corresponde diretamente ao 'anunciar publicamente' em português, indicando uma divulgação aberta e para conhecimento geral. É comum em contextos formais e informativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto publicly announce

Presentepublicly announce / publicly announces

Passadopublicly announced

Particípiopublicly announced

Gerúndiopublicly announcing

Espanhol

anunciar públicamente(frase verbal)

Exemplos de uso

"El gobierno anunció públicamente las nuevas medidas económicas."→ "O governo anunciou publicamente as novas medidas econômicas."(A ordem é similar ao português.)

"El gobierno anunció públicamente las nuevas medidas económicas."→ "O governo anunciou publicamente as novas medidas econômicas."(Notícia sobre políticas governamentais.)↗ Anúncio de Medidas Econômicas

"La empresa anunció públicamente su fusión con la competidora."→ "A empresa anunciou publicamente a sua fusão com a concorrente."(Comunicado corporativo.)↗ Fusão Corporativa

Palavras facilmente confundidas

hacer públicodeclarar públicamentecomunicar

Notas: A locução verbal é a forma mais comum e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divulgar·declarar

divulgar: Tornar algo conhecido para um público amplo.declarar: Afirmar algo de forma oficial ou enfática.

Antônimos

ocultar·callar

Regência e colocações

anunciar algo públicamente

Anunciaron públicamente los resultados financieros.

O advérbio 'públicamente' modifica o verbo 'anunciar'.

anunciar públicamente que...

El director anunció públicamente que habría despidos.

Introduz uma oração subordinada que especifica o conteúdo do anúncio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'anunciar públicamente' em espanhol corresponde ao 'anunciar publicamente' em português, indicando uma divulgação aberta e para conhecimento geral. É comum em contextos formais e informativos.

Conjugação verbal

Presenteanuncio públicamente, anuncias públicamente, anuncia públicamente, anunciamos públicamente, anunciáis públicamente, anuncian públicamente

Pretéritoanuncié públicamente, anunciaste públicamente, anunció públicamente, anunciamos públicamente, anunciasteis públicamente, anunciaron públicamente

Particípioanunciado públicamente

anunciar-publicamente

EN: publicly announce · ES: anunciar públicamente