Notícia sobre contratações no futebol.

To prevent something from being known or disclosed.

The English verb 'announce' is used broadly for making information public. The infinitive form 'to announce' corresponds to the Portuguese 'anunciar'. The form 'anunciarem' relates to the future subjunctive or personal infinitive in Portuguese, implying a future action by multiple subjects. In English, this nuance is often conveyed through modal verbs, future tenses, or specific clause structures.

Common usage in political and marketing contexts.

Corporate context and news dissemination.

To state something formally or officially.

To announce something publicly or officially, often with emphasis.

To make information or news known to the public.

ocultar; mantener algo en secreto o escondido.

suprimir; impedir que algo sea conocido o divulgado.

El verbo inglés 'announce' se usa ampliamente para hacer pública la información. La forma 'anunciarem' en portugués (tercera persona del plural del futuro del subjuntivo o infinitivo personal) implica una acción futura por parte de múltiples sujetos. En español, este matiz a menudo se transmite a través del futuro de indicativo ('anunciarán') o el infinitivo personal ('anunciar ellos/ellas'), dependiendo de la estructura de la frase.

Uso común en contextos políticos y de marketing.

Contexto corporativo y de difusión de novedades.

declarar; afirmar algo formalmente o oficialmente.

proclamar; anunciar algo públicamente o oficialmente, a menudo con énfasis.

publicar; hacer que la información o las noticias sean conocidas por el público.

ocultar; manter algo em segredo ou escondido.

suprimir; impedir que algo seja conhecido ou divulgado.

O verbo inglês 'announce' é um equivalente direto, usado amplamente para tornar informação pública. A forma 'anunciarem' em português (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) implica uma ação futura por múltiplos sujeitos. Em inglês, essa nuance é frequentemente transmitida através de verbos modais, tempos futuros ou estruturas de cláusulas específicas.

Nota de registo em português: Uso comum em contextos políticos e de marketing.

Nota de registo em português: Contexto corporativo e de divulgação de novidades.

declarar; afirmar algo formalmente ou oficialmente.

proclamar; anunciar algo publicamente ou oficialmente, muitas vezes com ênfase.

publicar; tornar informação ou notícias conhecidas ao público.

The Spanish verb 'anunciar' is the direct equivalent of 'announce' in English and 'anunciar' in Portuguese. The Portuguese form 'anunciarem' (third person plural of the future subjunctive or personal infinitive) is often translated into Spanish with the future indicative ('anunciarán') or the personal infinitive ('anunciar ellos/ellas'), depending on the sentence structure. It is used to express the action of making something public.

Note in English: Common usage in political and marketing contexts.

Note in English: Corporate context and news dissemination.

to state something publicly, often officially.

to announce something loudly or solemnly.

El verbo 'anunciar' se usa para hacer pública información o noticias. La forma 'anunciarem' en portugués (tercera persona del plural del futuro del subjuntivo o infinitivo personal) se traduce en español a menudo con el futuro de indicativo ('anunciarán') o el infinitivo personal ('anunciar ellos/ellas'), dependiendo de la estructura de la frase. Es fundamental en la comunicación para informar sobre eventos, productos o decisiones.

Afirmar algo públicamente, a menudo de forma oficial.

Anunciar algo en voz alta o de forma solemne.

Em espanhol: ocultar; manter algo em segredo, não divulgar.

Em espanhol: callar; não dizer nada, manter silêncio.

O verbo espanhol 'anunciar' é o equivalente direto de 'announce' em inglês e 'anunciar' em português. A forma 'anunciarem' em português (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) se traduz em espanhol frequentemente com o futuro de indicativo ('anunciarán') ou o infinitivo pessoal ('anunciar ellos/ellas'), dependendo da estrutura da frase. É usado para expressar a ação de tornar público algo.

O verbo 'anunciar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a divulgação de notícias e eventos até a comunicação de promoções comerciais.

A forma 'anunciarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura a ser realizada por um grupo.

Em espanhol: divulgar; tornar algo conhecido amplamente.

Em espanhol: declarar; afirmar algo publicamente, muitas vezes de forma oficial.

Em espanhol: proclamar; anunciar algo em voz alta ou de forma solene.

The English verb 'announce' is a direct equivalent, used broadly for making information public. The infinitive form 'to announce' corresponds to the Portuguese 'anunciar'. The form 'anunciarem' relates to the future subjunctive or personal infinitive in Portuguese, implying a future action by multiple subjects. In English, this nuance is often conveyed through modal verbs, future tenses, or specific clause structures.

El verbo 'anunciar' en español es el equivalente directo de 'anunciar' en portugués y 'announce' en inglés. La forma 'anunciarem' (tercera persona del plural del futuro del subjuntivo o infinitivo personal) se traduce en español a menudo con el futuro de indicativo ('anunciarán') o el infinitivo personal ('anunciar ellos/ellas'), dependiendo de la estructura de la frase. Se usa para expresar la acción de hacer público algo.

O verbo 'anunciar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a divulgação de notícias e eventos até a comunicação de promoções comerciais. A forma 'anunciarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética a ser realizada por um grupo de pessoas ou entidades. É comum em frases que expressam planos, expectativas ou condições.

Uso comum em contextos políticos e de marketing.

Contexto corporativo e de divulgação de novidades.

Afirmar algo publicamente, muitas vezes de forma oficial.

Anunciar algo em voz alta ou de forma solene.

anunciarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos