Opor-se à ação de tornar público ou conhecido, mantendo o resultado em segredo ou sem revelá-lo.

Similar a 'ocultar', mas pode implicar uma ação mais ativa de dissimular ou não permitir que o resultado seja descoberto.

Se tivessem os dados, eles anunciariam o resultado amanhã.

Este sinônimo é adequado quando o anúncio do resultado tem um caráter mais amplo e público, como em notícias ou comunicados oficiais.

Similar a 'divulgar', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal ou direcionado a um público específico.

Enfatiza a ação de transmitir conhecimento ou dados sobre o resultado.

Expressão idiomática que se refere à ação de transmitir uma informação importante, sendo muito próxima de anunciar um resultado.

Sugere uma formalidade maior e uma apresentação oficial e categórica do resultado, muitas vezes após uma análise ou decisão.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma narração ou relato do resultado, menos uma apresentação oficial.

To refrain from announcing or disclosing.

The phrase 'they would announce the result' is a standard English construction using the modal verb 'would'. It's employed to discuss hypothetical scenarios, polite requests, or future events from a past viewpoint. The grammatical structure is Subject + would + base verb + object.

Hypothetical conditional, indicating an action that would occur under certain circumstances.

Future-in-the-past, expressing a future action from a past perspective.

Similar, but 'reveal' can imply uncovering something previously hidden.

Often used for official or sensitive information.

A frase em inglês 'they would announce the result' é traduzida para o espanhol como 'ellos anunciarían el resultado'. O tempo verbal condicional ('anunciarían') em espanhol reflete a natureza hipotética ou futura a partir de um ponto passado expressa pelo 'would' em inglês.

Nota sobre como o 'would' em inglês se traduz para o condicional em espanhol.

Nota sobre o uso do 'would' para futuro a partir do passado.

Enfatiza a disseminação da informação.

Explicação em português sobre 'would conceal' como antônimo.

Explicação em português sobre 'would withhold' como antônimo.

O termo 'they would announce the result' em inglês corresponde à forma verbal 'anunciariam o resultado' em português do Brasil. A estrutura em inglês utiliza o verbo modal 'would' seguido do infinitivo 'announce', indicando uma ação condicional, hipotética ou futura a partir de um ponto de vista passado. A tradução direta para o português brasileiro mantém essa nuance temporal e modal.

Nota sobre o uso do 'would' para expressar condição ou hipótese.

Nota sobre o uso do 'would' para indicar futuro a partir de um ponto no passado.

Explicação em português sobre 'would reveal' como sinônimo.

Explicação em português sobre 'would disclose' como sinônimo.

The Spanish phrase 'ellos anunciarían el resultado' uses the conditional tense to convey a hypothetical or future-from-a-past perspective, mirroring the function of 'would announce' in English.

Note on how the Spanish conditional translates 'would announce'.

Note on using the conditional for future-in-the-past.

Direct translation and most common equivalent.

Opuesto directo de anunciar; mantener en secreto.

Implica cancelar o no proceder con el anuncio.

El condicional simple en español ('anunciarían') se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o acciones futuras vistas desde el pasado. Es el equivalente directo del futuro del pretérito en portugués ('anunciariam') y del 'would announce' en inglés.

Ejemplo de uso del condicional para expresar una hipótesis.

Ejemplo de uso del condicional para indicar una acción futura desde una perspectiva pasada.

Sinónimo que enfatiza la difusión de la información.

Término más general para transmitir información.

Explicação em português sobre 'ocultarían' como antônimo.

Explicação em português sobre 'retirarían' como antônimo.

A expressão espanhola 'ellos anunciarían el resultado' corresponde ao português brasileiro 'eles anunciariam o resultado'. O tempo verbal condicional simples ('anunciarían') é usado para indicar uma ação hipotética ou futura a partir de um ponto de vista no passado, similar ao futuro do pretérito em português.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipótese.

Nota sobre o uso do condicional para futuro a partir do passado em espanhol.

Explicação em português sobre 'divulgarían' como sinônimo.

Explicação em português sobre 'comunicarían' como sinônimo.

The English phrase 'they would announce the result' uses the modal verb 'would' to express a conditional or hypothetical situation, or a future action viewed from a past perspective. This aligns with the Portuguese 'anunciariam'. The structure is straightforward, with the subject ('they'), modal verb ('would'), main verb ('announce'), and object ('the result').

Opuesto directo de anunciar, mantener en secreto.

Implica remover o cancelar algo que se iba a anunciar.

La forma 'ellos anunciarían el resultado' utiliza el tiempo verbal condicional simple ('anunciarían') para expresar una acción hipotética o futura vista desde el pasado. Esto corresponde al futuro del pretérito en portugués ('anunciariam') y al 'would announce' en inglés. La estructura es directa: sujeto ('ellos'), verbo ('anunciarían'), objeto ('el resultado').

Condicional hipotético, indicando una acción que ocurriría bajo ciertas circunstancias.

Futuro del pretérito usado para expresar una acción futura desde un punto de vista en el pasado.

Sinónimo cercano, enfatiza la difusión de la información.

Más general, abarca la transmisión de cualquier tipo de información.

Oposto direto de anunciar, manter em segredo.

Implica remover ou cancelar algo que seria anunciado.

A forma 'anunciariam-o-resultado' é uma construção gramatical específica do português brasileiro, onde o pronome oblíquo átono ('o') e o substantivo ('resultado') são enclíticos ao verbo conjugado ('anunciariam'). Essa estrutura é menos comum no português europeu, que tenderia a usar a próclise ou outras construções. O tempo verbal (futuro do pretérito) expressa uma ação condicional ou hipotética, ou uma ação futura vista de um ponto de vista passado.

Condicional hipotético, indicando uma ação que ocorreria sob certas circunstâncias.

Futuro do pretérito usado para expressar uma ação futura a partir de um ponto de vista no passado.

Sinônimo próximo, enfatiza a disseminação da informação.

Mais geral, abrange a transmissão de qualquer tipo de informação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anunciariam-o-resultado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)