PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anunciariam-o-resultado

InglêsInglês

they would announce the result(verb phrase)
Exemplos de uso
"If they had the data, they would announce the result tomorrow."→ "Se tivessem os dados, eles anunciariam o resultado amanhã."
"They would announce the result if they had the data."→ "Eles anunciariam o resultado se tivessem os dados."(Nota sobre o uso do 'would' para expressar condição ou hipótese.)↗ Tradução de 'they would announce the result'
"The spokesperson said they would announce the result of the vote tomorrow."→ "O porta-voz disse que anunciariam o resultado da votação amanhã."(Nota sobre o uso do 'would' para indicar futuro a partir de um ponto no passado.)↗ Tradução de 'they would announce the result'

Palavras facilmente confundidas

they will announce the resultthey announced the resultthey announce the result

Notas: This is a translation of the meaning of the phrase, not a single word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would reveal·would disclose

would reveal: Explicação em português sobre 'would reveal' como sinônimo.would disclose: Explicação em português sobre 'would disclose' como sinônimo.

Antônimos

would conceal·would withhold

Regência e colocações

announce something to someone

They would announce the result to the participants.

Regência verbal em inglês: 'announce' é transitivo.

announce that...

They would announce that the project was approved.

Uso de 'announce' com oração subordinada em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'they would announce the result' em inglês corresponde à forma verbal 'anunciariam o resultado' em português do Brasil. A estrutura em inglês utiliza o verbo modal 'would' seguido do infinitivo 'announce', indicando uma ação condicional, hipotética ou futura a partir de um ponto de vista passado. A tradução direta para o português brasileiro mantém essa nuance temporal e modal.

Conjugação verbal

Infinitivoto announce
Presenteannounce / announces
Passadoannounced
Particípioannounced
Gerúndioannouncing

EspanholEspanhol

ellos anunciarían el resultado(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si tuvieran los datos, ellos anunciarían el resultado mañana."→ "Se tivessem os dados, eles anunciariam o resultado amanhã."(Construcción condicional estándar.)
"Ellos anunciarían el resultado si tuvieran los datos."→ "Eles anunciariam o resultado se tivessem os dados."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipótese.)↗ Tradução de 'ellos anunciarían el resultado'
"El portavoz dijo que anunciarían el resultado de la votación mañana."→ "O porta-voz disse que anunciariam o resultado da votação amanhã."(Nota sobre o uso do condicional para futuro a partir do passado em espanhol.)↗ Tradução de 'ellos anunciarían el resultado'

Palavras facilmente confundidas

ellos anunciarán el resultadoellos anunciaron el resultadoellos anuncian el resultado

Notas: Tradução do significado da frase, não de uma única palavra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divulgarían·comunicarían

divulgarían: Explicação em português sobre 'divulgarían' como sinônimo.comunicarían: Explicação em português sobre 'comunicarían' como sinônimo.

Antônimos

ocultarían·retirarían

Regência e colocações

anunciar algo a alguien

Ellos anunciarían el resultado a los participantes.

Regência verbal em espanhol: 'anunciar' é transitivo.

anunciar que...

Ellos anunciarían que el proyecto fue aprobado.

Uso de 'anunciar' com oração subordinada em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'ellos anunciarían el resultado' corresponde ao português brasileiro 'eles anunciariam o resultado'. O tempo verbal condicional simples ('anunciarían') é usado para indicar uma ação hipotética ou futura a partir de um ponto de vista no passado, similar ao futuro do pretérito em português.

Conjugação verbal

Presenteyo anunciaría, tú anunciarías, él/ella/usted anunciaría, nosotros/nosotras anunciaríamos, vosotros/vosotras anunciaríais, ellos/ellas/ustedes anunciarían
Pretéritoyo anuncié, tú anunciaste, él/ella/usted anunció, nosotros/nosotras anunciamos, vosotros/vosotras anunciasteis, ellos/ellas/ustedes anunciaron
Particípioanunciado
anunciariam-o-resultado

EN: they would announce the result · ES: ellos anunciarían el resultado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo anunciar
EN
↗ Modal verb 'would'
ES
↗ Conjugación del verbo anunciar